 |
| Chinese | Russian |
| 乱化之民 | народы, разрушающие китайскую культуру |
| 化外 | варварский |
| 化外 | дикарский |
| 化外 | нецивилизованный |
| 声化元音 | слогообразующий согласный звук (слоги {zhi, chi, shi, ri, zi, ci, si,} изображаемые в знаках алфавита чжуинь одной буквой каждый) |
| 声化韵 | слогообразующий согласный звук (слоги {zhi, chi, shi, ri, zi, ci, si,} изображаемые в знаках алфавита чжуинь одной буквой каждый) |
| 把…化装为丑角 | рядить шутом |
| 把化装为丑角 | рядить шутом |
| 时雨之化 | во благовремении (образн. о словах учителя) |
| 转化酵素 | инвертаза |
| 附化 | натурализоваться |
| 露天化 | выветривание |
| 非教化主义 | обскурантизм |