| Chinese | Russian |
| 化合杂质 | химическое загрязнение |
| 化合物组成 | химический состав |
| 化学成分化合物 | химический состав |
| 卤化碳氢化合物 含有卤素的有机碳氢化合物的衍生物，此类化合物包含单一卤素化合物(烷基或芳香族化合物)和含有相同或不同卤素的多卤素化合物。 | галогенизированный углеводород (Представитель групп галогенных производных органических соединений водорода и углерода; группа включает моногалогенные соединения (алкил или арилгалиды) и полигалогенные соединения, которые содержат одинаковые или разные галогенные атомы) |
| 多环碳氢化合物 碳氢分子与两种或两种以上的细胞核相结合，例子包括萘；有两个苯环，肩并肩，或二苯，有两个连接键的苯环。也称为多核碳氢化合物。 | полициклический углеводород (Молекула углеводорода с одним или несколькими ядрами; примером является нафталин, у которого два бензольных кольца расположены рядом, дифенил, с двумя связанными бензольными кольцами. Также называется полиядерным углеводородом) |
| 多环芳香碳氢化合物 包含两个或多个闭合原子结构的环状碳氢化合物。 | полициклический ароматический углеводород (Углеводороды, содержащие два или более закрытых атомных кольца) |
| 挥发性有机化合物 | летучее органическое соединение |
| 挥发性有机化合物 容易蒸发的有机化合物。 | летучее органическое соединение (Легко испаряющееся, органическое соединение) |
| 替代卤代化合物 卤代化合物由于其产生毒性和持久性的性质，应该由环保物质代替，如在金属加工行业或水性涂料剂中的水性脂肪溶剂。 | замещение галогенизированных соединений (Галогенизированные соединения из-за своей токсичности и стойкости должны замещаться экологически безопасными соединениями, например, водоосновными растворителями жира в сталелитейной промышленности, водоосновными красками и пр.) |
| 有机化学化合物 | органическое вещество |
| 有机卤化合物 | галогенсодержащее органическое соединение |
| 有机卤素化合物 含碳和卤素的化合物。 | галогенсодержащее органическое соединение (Органические соединения, содержащие связь C-галоген) |
| 有机氧化合物 化合物，脂肪族和芳香族，包括酒精、醋醛等。 | кислородсодержащее органическое соединение (Алифатические и ароматические соединения, имеющие связь С-О, включая спирты, альдегиды и т.д) |
| 有机氮化合物 含碳和氮的化合物。 | азотсодержащее органическое соединение (Органические соединения, содержащие связь C-N) |
| 有机氯类化合物 含碳和氯的化合物。 | хлорсодержащее органическое соединение (Органические соединения, содержащие связь C-Cl) |
| 有机硅化合物 由两个或多个化学键构成且包含硅的原子，该非金属元素在岩石或矿物中经常被发现。 | кремнийорганическое соединение (Природное вещество, состоящее из двух и более разных, химически связанных атомов, а также кремния; неметаллический элемент, часто встречается в составе минералов) |
| 有机硅化合物含硅有机化合物 | кремнийорганическое соединение |
| 有机硫化合物 含碳和硫的化合物。 | сероорганическое соединение (Группа веществ, в состав которых входит углерод и сера) |
| 有机磷化合物 | фосфорорганическое соединение |
| 有机磷化合物 包含亚磷的杀虫剂；一些是有毒性的。 | фосфорорганическое соединение (Пестициды, содержащие фосфор; быстро распадаются, но некоторые виды могут быть очень токсичными при первом применении) |
| 有机金属化合物 分子化合物含碳和金属链；或者含有烷基芳的粘结金属。 | металлсодержащее органическое соединение (Молекулы, содержащие связь углерод-металл; соединение, состоящее из радикала алкила или арила, связанного с металлом) |
| 有机锡化合物 用于油漆的化合物，可以保护小船的船身和船体、浮体和打桩免受海洋有机物的破坏，包括眼镜薄膜。 | оловоорганическое соединение (Химические соединения, используемые в составе специальных красок и покрытий, наносимых на корпуса катеров, судов, плавающих знаков для предотвращения их обрастания ракушками и водорослями) |
| 杂环化合物 环状结构中含有一种以上不同原子的化合物。 | гетероциклическое вещество (Соединение, в котором кольцевая структура представляет собой комбинацию более, чем одного вида атомов) |
| 氯化碳氢化合物 | хлорированный углеводород |
| 烷基化合物 含有一个或多个烷基的化合物 | алкильное соединение (Соединение, содержащее один или более радикалов алкила) |
| 硅有机化合物 | кремнийорганическое соединение |
| 硅的有机化合物 | кремнийорганическое соединение |
| 硝基化合物 任何一个通常包含单价基、与一个碳原子相连的二氧化氮(硝基)的有机化合物类。 | нитросоединение (Класс органических, как правило, соединений, содержащих моновалентную группу -NO2 (нитрогруппу или радикал), соединенную с атомом углерода) |
| 碳氢化合物 仅含有碳和氢元素的化学化合物。 | углеводород (Большая группа химических соединений, состоящих только из углерода и водорода) |
| 碳氢化合物储存罐 储存碳氢化合物的容器或储存槽。 | хранилище углеводородных материалов (Контейнер или резервуар для хранения углеводородов) |
| 碳氯化合物 | хлорированный углеводород |
| 碳水化合物 由碳、氢、氧组成的有机化合物，包括糖、淀粉和纤维素。 | углевод (Любое вещество из органических соединений, состоящее из углерода, водорода и кислорода, включая сахар, крахмал и целлюлозу) |
| 脂环族化合物 任何由直链、分支或环状的化学键链接的含有两个或多个相异原子的物质。 | алициклическое соединение (Любое вещество, образованное двумя или несколькими разными атомами, соединенными прямыми, разветвленными или циклическими связями) |
| 脂环族碳氢化合物 仅由碳和氢原子所组成的一环或多环有机化合物，同时具有脂肪族和环状化合物的性质 | алициклический углеводород (Класс органических соединений, состоящий из атомов углерода и водорода, объединенных в одно или несколько колец и обладающих свойствами как алифатических, так и циклических веществ) |
| 脂肪族化合物 任何具有碳原子直链的碳氢有机化合物。 | алифатическое соединение (Любое органическое соединение водорода и углерода, характеризуемое прямой цепочкой атомов углерода) |
| 脂肪族碳氢化合物 具有碳原子的开链碳氢化合物，不论其具有直链或支链，饱和或不饱和。 | алифатический углеводород (Углеводороды с открытой цепочкой атомов углерода, нормальной или разветвленной, насыщенной или ненасыщенной) |
| 芳香族化合物 | ароматическое соединение |
| 芳香族化合物 至少含有一个苯环的化合物 | ароматические соединения (Соединения, в состав которых входит по меньшей мере одно бензиновое кольцо) |
| 芳香族碳氢化合物 包含有双键和单键的不饱和环，并且有苯环的碳氢化合物。 | ароматический углеводород (Углеводороды, в состав которых входит ненасыщенное кольцо, содержащее чередующиеся двойные и единичные связи, также часто включают бензиновое кольцо) |
| 表面活性化合物 可溶性物质组成的两个或两个以上的不同原子由于化学键而结合在一起，可降低化学液体或液体与固体之间的表面张力，经常被用来作为洗涤剂、润湿剂和乳化剂。 | поверхностно-активное вещество (Любое растворимое вещество, состоящее из двух и более различных атомов, соединенных между собой химическими связями, снижающее поверхностное натяжение на границе соприкосновения двух жидкостей или жидкости и твердого тела, используемое в стиральных порошках, увлажнителях и эмульгаторах) |
| 铅化合物 铅化合物被适用于汽油添加剂、油漆、陶瓷制品、屋顶材料、嵌缝、电气应用、管道、容器等。铅的出现可能决定于空气、水、粮食或土壤。空气中的铅主要是由于含铅的燃料和固体废弃物、煤、油燃烧、烷基铅制造厂的排放、风吹起的火山灰，涂有铅的表面的燃烧、以及香烟烟雾。饮用水中的铅是来自铅管、连接器浸出，以及分配系统和家庭装修中的管道焊接。 | соединение свинца (Соединения свинца добавляются в состав бензина, красок, керамических изделий, покрытия для крыш, электротехнических приборов, труб или контейнеров. Свинец может находиться в воздухе, воде, почве или в продуктах питания. Содержание свинца в воздухе вызвано прежде всего сжиганием топлива, содержащего свинец, твердых отходов, угля и нефти, а также может объясняться выбросами в атмосферу отходов производства алкила свинца, вулканической деятельностью, горением поверхностей с покрытием, содержащих свинец, сигаретным дымом. Свинец попадает в питьевую воду из свинцовых труб, соединительных муфт, припоя, как в коммунальной, так и бытовой системе водоснабжения) |
