| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一体化区域合作 | комплексное региональное сотрудничество |
| gen. | 一体化生产综合体 | интегрированный производственный комплекс |
| gen. | 一卤碳氢化合物 | галоидоуглеводороды |
| gen. | 一卤碳氢化合物 | галоидуглеводороды |
| gen. | 一氧化氮合酶 | NO-синтаза |
| gen. | 一氧化铅甘油胶合剂 | глетоглицериновый цемент |
| gen. | 一水合氯化铀酰 | моногидрат уранилхлорида |
| gen. | 一碳化合物 | монокарбид |
| gen. | 三元化合物半导体系统 | система тройных полупроводниковых соединений |
| gen. | 三级硝基化合物 | третичное нитросоединение |
| gen. | 三萜类化合物 | тритерпеноид |
| gen. | 下卡姆斯克石油化学联合企业 | Нижнекамский нефтехимический комплекс |
| gen. | 不合心意的变化 | нежелательный оборот |
| gen. | 不同成分金属间化合物 | неконгруэнтное интерметаллическое соединение |
| gen. | 不含氯氟碳化合物 | не содержащий ХФУ |
| gen. | 不含氯氟碳化合物 | свободный от ХФУ |
| gen. | 不饱化合物 | непредельное коленорыважное |
| gen. | 不饱化合物 | непредельное коленчатое |
| gen. | 专业化生产工艺生活服务联合企业 | специализированный производственно-технологический комбинат бытового обслуживания |
| gen. | 专业化生产联合工厂 | специализированный производственный комбинат |
| gen. | 世界文化收藏品联合会 | Всемирная федерация культурных коллекций |
| gen. | 两化融合 | слияние индустриализации и информатизации (см. 信息化 и см. 工业化) |
| gen. | 两性化合物两性物质 | амфотерное химическое вещество |
| gen. | 个性的语言文化聚合体 | лингвокультурологическая парадигма личности |
| gen. | 中压流化床合成 | синтез в псевдоожиженном слое под средним давлением |
| gen. | 中央合理化建议和发明局 | Центральное бюро рационализации и изобретательства |
| gen. | 中央合理化管理局 | Централизованное бюро рационализации управления |
| gen. | 中央科学组织劳动、管理和合理化研究所 | Центральный институт научной организации труда, управления и рационализации |
| gen. | 中央综合自动化科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт комплексной автоматизации |
| gen. | 中性含氧化合物 | нейтральное кислородное соединение |
| gen. | 中间化合物学说 | теория промежуточных соединений |
| gen. | 乌拉尔化学联合化学公司 | АО «ОХК «Уралхим» |
| gen. | 乌拉尔化学联合化学公司 | Объединённая химическая компания «Уралхим» |
| gen. | 乙炔化合物 | ацетиленовое соединение |
| gen. | 九水合硫化钠 | сульфид натрия 9-ти водный |
| gen. | 二元化合物 | бинарное соединение |
| gen. | 二元化合物半导体 | двойное полупроводниковое соединение |
| gen. | 二元化合物半导体系统 | система двойных полупроводниковых соединений |
| gen. | 二氟化氧和乙硼烷组合推进剂 | система моноокись Фтор-диборан |
| gen. | 二维化合物 | двумерное соединение |
| gen. | 互相协调的自动化综合通信系统 | взаимоувязанная автоматизированная комплексная система связи |
| gen. | 亚二价铁化合物 | соединение закиси железа |
| gen. | 亚洲化学学会联合会 | Федерация азиатских химических обществ |
| gen. | 亚苄基化合物 | бензилиденовое соединение |
| gen. | 亚铁化合物 | соединение закиси железа |
| gen. | 亚铁氰化钾三水化合物 | калия ферроцианид тригидрат |
| gen. | 亚铁氰化钾三水化合物 | гексацианоферрат калия тригидрат |
| gen. | 产业合理化 | рационализация производства |
| gen. | 人工流产合法化 | легализация абортов |
| gen. | 仍然符合现代化水平的 | по-прежнему современный |
| gen. | 从事生产合理化的先进工人 | рабочий-рационализатор |
| gen. | 优化组合 | рациональная и эффективная организация работы |
| gen. | 优化组合 | рациональная и эффективная организация труда |
| gen. | 伟晶化混合冉 | пигматизированный мигматит |
| gen. | 使劳动合作化 | кооперировать труд |
| gen. | 使合作化 | кооперировать |
| gen. | 使合作社专业化 | специализирование кооперации |
| gen. | 使合理化 | рационализировать |
| gen. | 使氢与...化合 | соединить водород с (чем-л.) |
| gen. | 使氢与氧化合 | соединить водород с кислородом |
| gen. | 使综合机械化 | ~ + как механизировать комплексно |
| gen. | 使联合企业现代化 | модернизировать комбинат |
| gen. | 俄罗斯化学药剂生产合作公司 | кооперхимия кооперативное российское товарищество химико-фармацевтического производства |
| gen. | 俄罗斯科学院 В.А.托普奇耶夫石油化学合成研究所 | Институт нефтехимического синтеза им. В. А. Топчиева РАН |
| gen. | 俄罗斯联邦农业生产技术何证国家委员会实施自动化管理系统工艺设计联合公司 | Россельхозтехсистема Проектно-технологическое объединение по внедрению автоматизированных систем управления Государственного комитета РСФСР по производственно-техническому обеспечению сельского хозяйства |
| gen. | 俄罗斯联邦商业部共和国实施自动化贸易管理系统工艺设计联合公司 | Республиканское проектно-технологическое объединение по внедрению автоматизированных систем управления торговлей Минторга РСФСР |
| gen. | 偶砷化合物 | арсеносоединение |
| gen. | 储能化合物 | энергонасыщенное соединение |
| gen. | 催化选择聚合 | каталитическая селективная полимеризация |
| gen. | 充隙化合物 | внедрённые соединения |
| gen. | 光合磷酸化作用 | фотофосфорилирование |
| gen. | 全俄化学工人联合会 | Всероссийский союз рабочих-химиков |
| gen. | 全俄发明家和合理化建议者协会 | Всероссийское общество изобретателей и рационализаторов |
| gen. | 全俄畜牧场综合机械化和自动化用机器科学研究和工艺设计所 | Всероссийский научно-исследовательский конструкторско-технологический институт по машинам для комплексной механизации и автоматизации животноводческих ферм |
| gen. | 全苏养畜场综合机械化自动化机器工艺结构科学研究所 | ВНИИживмаш |
| gen. | 全苏养畜场综合机械化自动化机器工艺结构科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский конструкторско-технологический институт по машинам для комплексной механизации и автоматизации животноводческих ферм |
| gen. | 全苏农业化学服务科学生产联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение по производству машин для подготовки и внесения в почву минеральных удобрений и машин для химической защиты растений Минсельхозмаша СССР |
| gen. | 全苏农业电气化联合公司 | Союзсеменовод Всесоюзное семеноводческое объединение |
| gen. | 全苏化妆，服饰用品贸易联合公司 | Всесоюзное объединение по торговле галантерейно-парфюмерными товарами |
| gen. | 全苏化学制品进出口联合公司 | Всесоюзное объединение по экспорту и импорту химических товаров |
| gen. | 全苏化学制品进出口联合公司 | Союзхимэкспорт |
| gen. | 全苏化学工业联合公司 | Всесоюзное объединение химической промышленности |
| gen. | 全苏化学机器制造工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение химического машиностроения |
| gen. | 全苏化学机器制造工业联合公司 | Союзхиммаш |
| gen. | 全苏化学纸浆工业科学生产联合会 | всесоюзное научно-производственное объединение целлюлозно-бумажной промышленности |
| gen. | 全苏化学药品生产工业联合公司 | Всесоюзное объединение по производству, заготовке и переработке лекарственных растений Минмедпрома СССР |
| gen. | 全苏发明家与合理化建议者协会 | Всесоюзное общество изобретателей и рационализаторов |
| gen. | 全苏发明家和合理化建议者协会 | Всесоюзное общество изобретателей и рационализаторов |
| gen. | 全苏国营电站及工厂动力设施合理化托拉斯 | Всесоюзный государственный трест по рационализации энергохозяйства заводов и электростанций |
| gen. | 全苏土壤改良系统综合自动化科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт комплексной автоматизации мелиоративных систем |
| gen. | 全苏工艺设备机械自动化装备生产工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение по производству технологической оснастки средств механизации и автоматизации |
| gen. | 全苏工艺设备机械自动化装备生产工业联合公司 | Союзтехпромавтоматизация |
| gen. | 全苏文化用品贸易联合公司 | Всесоюзное объединение по торговле культтоварами |
| gen. | 全苏木材化学与木材加工业合作社委员会 | Всесоюзный совет лесохимической и лесообрабатывающей промысловой кооперации |
| gen. | 全苏机械化建筑工具和光面机生产工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение строительного машиностроения |
| gen. | 全苏机械化建筑工具和光面机生产工业联合公司 | Союзстроймаш |
| gen. | 全苏林化产品生产工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение по специализированному производству лесохимической продукции |
| gen. | 全苏林化产品生产工业联合公司 | Союзлесхимпродукция |
| gen. | 全苏焦炭化学工业联合公司 | Всесоюзное объединение коксо-химической промышленности |
| gen. | 全苏焦炭化学工业联合公司 | Союзкокс |
| gen. | 全苏石油与煤气工业综合自动化科学研究及工程设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт комплексной автоматизации |
| gen. | 全苏石油加工和石油化学机器制造工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение нефтехимического машиностроения |
| gen. | 全苏石油及天然气工业综合自动化科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт комплексной автоматизации нефтяной и газовой промышленности |
| gen. | 全苏石油和瓦斯工业综合自动化科学设计院 | "Вниика-Нефтегаз" |
| gen. | 全苏综合自动化科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт комплексной автоматизации |
| gen. | 全苏自动化工艺设备生产及先进工艺，先进生产组织管理形式实施工业联合公司 | Союзоргтехавтоматизация Всесоюзное промышленное объединение по производству технологической оснастки, средств автоматизации и внедрению прогрессивной технологии, передовых форм организации и управления производством |
| gen. | 全苏运输电气化联合公司 | всесоюзное объединение по электрификации транспорта |
| gen. | 公理化集合论 | аксиоматика теории множеств |
| gen. | 军用化学综合设备 | военно-химический комплекс |
| gen. | 农业合作化 | сельскохозяйственная кооперация |
| gen. | 农业合作化 | кооперирование сельского хозяйства |
| gen. | 冰晶石氧化铝混合物 | криолитоглиноземная смесь |
| gen. | 净化系统混合床过滤器 | смесительный фильтр системы очистки |
| gen. | 分化和组合 | разложить и соединить |
| gen. | 分化和组合 | разложение с соединение |
| gen. | 分化组合 | перестройка и реорганизация |
| gen. | 列宁格勒州图书和文化用品批发零售联合企业 | Ленинградское областное оптово-розничное объединение книги и культтоваров |
| gen. | 利西昌斯克化学联合工厂 | Ленинградский индустриальный техникум |
| gen. | 加尔斯克电解化工联合企业 | Ангарский электролизный химический комбинат |
| gen. | 加工聚合材料的化工设备 | химическое оборудование для переработки полимерных материалов |
| gen. | 劳动过程合理化奖金 | премия за рационализацию трудовых процессов |
| gen. | 包括机关用房与住户用房的最现代化综合建筑物 | ультрасовременный административно-жилой комплекс |
| gen. | 化合价力场 | поле валентных сил |
| gen. | 化合水 | ~ое + что связанная вода |
| gen. | 化合溶度 | растворимость соединение |
| gen. | 化合热 | теплота образования |
| gen. | 化合物 | сложные вещества |
| gen. | 化合物 | снежное вещество |
| gen. | SH化合物 | соединение SH |
| gen. | 化合物分解 | ~ + чего разложение химических соединений |
| gen. | 化合物半导体电池 | сложный полупроводниковый элемент |
| gen. | 化合物比放射性活度 | полная удельная активность |
| gen. | 化合物比活度 | полная удельная активность |
| gen. | 化合生态系统小组 | химосинтетическая экосистема |
| gen. | 化化合的 | связанный |
| gen. | 化合铁 | химически связанное железо |
| gen. | 化学亲合性 | химическая аффинность |
| gen. | 化学制品劳动组合 | артель химических изделий |
| gen. | 化学反应混合气 | химически реагирующая газовая смесь |
| gen. | 化学合成 | химическое соединение |
| gen. | 化学工人工业联合会 | профсоюз работников химической промышленности |
| gen. | 化学成分不合 | неприемлемый химический состав |
| gen. | 俄罗斯科学院化学物理联合研究所 | Объединенный институт химической физики (РАН) |
| gen. | 化学结合的 | как + ~ химически связанный |
| gen. | 化工生产劳动组合 | артель химического производства |
| gen. | 化工联合企业 | химико-промышленный комбинат |
| gen. | 化工联合企业 | химический комбинат |
| gen. | 化工联合企业 | химкомбинат химический комбинат |
| gen. | 化石组合 | палеосообщество |
| gen. | 化肥混合器 | тукосмеситель |
| gen. | 化验合格 | попадать в анализ |
| gen. | 化验合格 | выдерживать анализ |
| gen. | 化验合格 | попадание в анализ |
| gen. | 区域合作和一体化司 | Отдел регионального сотрудничества и интеграции |
| gen. | 区电站、电网布局与合理化托拉斯 | Трест по организации и рационализации районных электростанций и сетей |
| gen. | 半硬化合金 | полунагартованный сплав |
| gen. | 单乙烯化合物 | моновинильное соединение |
| gen. | 卤化乙烯聚合物 | полимер галоидопроизводных этилена |
| gen. | 原子化合 | атомы соединяются |
| gen. | 原子化合物 | атомное соединение |
| gen. | 原油联合裂化装置 | комбинированная установка нефтекрекинга |
| gen. | 原油联合裂化装置 | нефтекрекинг-комбинированная установка |
| gen. | 原苏联建筑机器和公用设备制造部生产机械化自动化工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение по механизации и автоматизации производства Минстройдормаша СССР (союзстроймашавтоматизация) |
| gen. | 去氧化合物 | дезоксисоединение |
| gen. | 双混合扩散器式气化器 | карбюратор с двумя смесительными диффузорами |
| gen. | 《发明人和合理化建议人》期刊 | "Изобретатель и рационализатор"журнал |
| gen. | 合乎科学的文化 | научная культура |
| gen. | 合作化 | кооперироваться |
| gen. | 合化 | 融合。 слияние |
| gen. | 合成化学武器 | химическое оружие |
| gen. | 合成化学武器 | бинарное оружие |
| gen. | 合成材料固化剂 | Диамет Х |
| gen. | 合成材料抗氧化剂 | трисалкофен бмб |
| gen. | 合成材料抗氧化剂 | трисалкофен бд |
| gen. | 合成的化学制品 | синтетические химикалии |
| gen. | 合成硅铝催化剂 | синтетический алюмосиликатный катализатор |
| gen. | 合成脂肪酸作原料制成的乳化冷却液 | смазка 59 ц |
| gen. | 合河文化 | культура Хэхэ (палеолит) |
| gen. | 合法化 | легализация |
| gen. | 合法化 | узаконение |
| gen. | 合法化 | легализировать |
| gen. | 合理化 | представить рациональным |
| gen. | 合理化 | обосновать |
| gen. | 合理化 | рационализировать |
| gen. | 合理化单位件 | рациональная система единиц |
| gen. | 合理化工作组 | Рабочая группа по рационализации |
| gen. | 合理化工作者的创造 | творчество рационализатора |
| gen. | 合理化建议 | разумное предложение |
| gen. | 合理化建议 | рекомендации по рационализации |
| gen. | 合理化建议与创造发明处 | отдел рационализации и изобретательства |
| gen. | 合理化建议与创造发明室 | бюро рационализации и изобретения природопользование |
| gen. | 合理化建议中心 | центр рационализаторских предложений |
| gen. | 合理化建议，发明与技术情报室 | бюро рационализации, изобретательства и технической информации |
| gen. | 合理化建议、发明创造和技术信息局 | бюро рационализации, изобретательства и технической информации |
| gen. | 合理化建议、发明创造和科技信息局 | бюро рационализации, изобретательства и научно-технической информации |
| gen. | 合理化建议发明创造处 | отдел рационализации и изобретательства |
| gen. | 合理化建议和创造发明委员会 | комиссия по рационализации и изобретательству |
| gen. | 合理化建议和发明创造局 | бюро рационализации и изобретательства |
| gen. | 合理化建议和发明处 | отдел рационализации и изобретательства |
| gen. | 合理化建议和发明科 | отдел рационализации и изобретательства |
| gen. | 合理化建议的 | рац |
| gen. | 合理化的 | рационализаторский |
| gen. | 合理地使生活多样化 | умно разнообразить жизнь |
| gen. | 合理规化 | рациональное планирование |
| gen. | 合金氮化钢 | азотированная легированная сталь |
| gen. | 合金硬化合金强化 | упрочнение легированием |
| gen. | 同性婚姻合法化 | легализация однополых браков |
| gen. | 同成分熔点化合物 | конгруэнтное соединение |
| gen. | 同成分金属间化合物 | конгруэнтное интерметаллическое соединение |
| gen. | 向神经化合物 | нейротропные соединения |
| gen. | 含抗磨剂和抗氧化剂的合成润滑油 | ВНИИ НП-6 |
| gen. | 含水化合物 | аквасоединение |
| gen. | 含硅有机化合物绝缘 | кремне-органическая изоляция |
| gen. | 含窑业结合剂的碳化硅制品 | карборундовое изделие на керамической связке |
| gen. | 含铝有机化合物 | алюминийорганические соединения |
| gen. | 咸海地区生态环境恶化综合症 | аральский синдром |
| gen. | 地下铁道列车综合自动化 | комплексная система автоматического управления поездами метрополитена |
| gen. | 地面自动化控制航天飞行综合设备 | наземный автоматизированный комплекс управления космическими полётами |
| gen. | 均匀聚合变化要 | равнополимерное превращение |
| gen. | 塑料合成材料抗氧化剂 | бисалкофен бэ |
| gen. | 复化合物 | сложное химическое соединение |
| gen. | 复合多角化 | глобальная диверсификация |
| gen. | 复合球化处理 | комбинированный сфероидизирующий обработка |
| gen. | 复杂化复合句 | сложное предложение усложнённого типа |
| gen. | 外成混合岩化作用 | экзомигматизация |
| gen. | 多水化合物 | акваполисоединения |
| gen. | 多相金属络合物催化剂 | гетерогенные металлокомплексные катализаторы |
| gen. | 大麻合法化 | легализация марихуаны |
| gen. | 大麻合法化 | легализация каннабиса |
| gen. | 天然气化学联合工厂建设管理 | Управление строительством газохимического комбината |
| gen. | 天然高分子化合物 | натуральное высокомолекулярное соединение |
| gen. | 夭然化合物化学研究所 | Институт химии природных соединений |
| gen. | 奥哈津斯克化学联合企业 | охтинский химический комбинат |
| gen. | 奥赫塔化学联合企业 | Охтинский химический комбинат |
| gen. | 季胺化合物 | аммониевое четвертичное соединение |
| gen. | 安加尔斯克石油化学综合体 | Ангарский нефтехимический комплекс |
| gen. | 实业合理化 | производственная рационализация |
| gen. | 实业合理化 | рационализация в промышленности |
| gen. | 容易氧化的化合物 | легкоокисляемое соединение |
| gen. | 富氧化剂混合燃料燃烧 | горение смеси с избытком окислителя |
| gen. | 尖晶石型化合物 | шпинелевидное соединение |
| gen. | 常压延迟焦化联合装置 | комбинированная установка атмосферной перегонки и коксования |
| gen. | 异成分熔点化合物 | инконгруентное соединение |
| gen. | 弥散强化耐热合金 | жаропрочный дисперсионный твердеющий сплав |
| gen. | 形变硬化合金 | деформационно-твердеющий сплав |
| gen. | 恰物顿化合物 | композиция Чаттертона |
| gen. | 恰特顿化合物 | композиция Чаттертона |
| gen. | 托搏尔斯克石油化工综合体 | Тобольский нефтехимический комплекс |
| gen. | А.В.托普奇耶夫石油化学合成研究所 | Институт нефтехимического синтеза имени А.В. Топчиева |
| gen. | 把合理化建议应用于实际 | реализовать рационализаторское предложение на практике |
| gen. | 抽出化合物 | экстрагированное соединение |
| gen. | 探测具体化合物 | точное выявление определённого соединения |
| gen. | 接受合理化建议 | принимать рационализаторское предложение |
| gen. | 提出合理化建议 | внести рационализаторские предложения |
| gen. | 放射性发光化合物 | радиодозиметрия |
| gen. | 文化合作 | культурное сотрудничать |
| gen. | 文化合作 | культурное сотрудничество |
| gen. | 文化合作 | культурный сотрудничать |
| gen. | 文化合作协定 | соглашение о культурном сотрудничестве |
| gen. | 文化合作行动计划 | План действий в области культурного сотрудничества |
| gen. | 文化伴随意义的组合 | набор определённых коннотаций |
| gen. | 文化和技术合作局 | Агентство по сотрудничеству в области культуры и науки |
| gen. | 普遍合作化 | массовое кооперирование |
| gen. | 有机化合物 | органическое соединение |
| gen. | 有机化合物的非生物构成 | абиогенное образование органических соединений |
| gen. | 有机合成化学 | химия органического синтеза |
| gen. | 有机汞化合物 | ртутьорганический |
| gen. | 有机金属化合物化学 | химия металлоорганических соединений |
| gen. | 有毒氰化物和硫代氰酸化合物 | токсичные цианистые и роданистые соединения |
| gen. | 有理化单位制合理化单位件 | рациональная система единиц |
| gen. | 机械化学合金化 | механохимическое легирование |
| gen. | 杂质化合物 | примесное соединение |
| gen. | 极化络合物 | поляризованный комплекс |
| gen. | 植物碳水化合物 | растительноуглеводное вещество |
| gen. | 欠慢化混合物 | смесь с недостаточным замедлением |
| gen. | 欧洲化学学会联合会 | Федерация европейских химических обществ |
| gen. | 欧洲文化合作理事会 | Европейский Совет по культурному сотрудничеству |
| gen. | "欧洲文化联合会"协会 | Ассоциация "Культурное объединение Европы" |
| gen. | 欧洲生物化学学会联合会 | Федерация европейских биохимических обществ |
| gen. | 正铁化合物 | соединение окиси железа |
| gen. | 氚化合物 | тритированное соединение |
| gen. | 氟化合物 | фтористое соединение |
| gen. | 氢化合物 | соединения водорода |
| gen. | 氢化合物 | гидрид |
| gen. | 氢化合物 | водород соединения |
| gen. | 氢与氧化合 | водород и кислород соединяются |
| gen. | 氢与氧化合 | Водород соединился с кислородом |
| gen. | 氢氧化合物 | оксигидроксид |
| gen. | 氢硼氮化合物 | бороводородно-азотное соединение |
| gen. | 氧化还原复合物 | окислительно-восстановительный комплекс |
| gen. | 氧化还原活化乳液聚合 | эмульсионная полимеризация редокс-катализатором |
| gen. | 氧化还原聚合反应 | окисленная полимеризация |
| gen. | 氧化钍弥散强化镍铬合金 | никельхромовый сплав, дисперсионно-упроченный окисью тория |
| gen. | 氧化钍，弥散镍铬合金 | никельхромовый сплав, дисперсионно-упроченный окисью тория |
| gen. | 氧化铝加强铝复合材料 | упрочнённый окисью алюминия |
| gen. | 氧化铝加强铝复合材料 | композиционный материал из алюминия |
| gen. | 氧气存在于它的各种化合物中 | кислород существует в его разнообразных соединениях |
| gen. | 氨基偶氮化合物 | аминоазосоединение |
| gen. | 氮化合金钢 | сталь нитраллой |
| gen. | 氮化铌-钛-钨合金 | Азотированный сплав ниобия-титания-тунгстена |
| gen. | 氯化六氨合镍 | хлорид гексаамминникеля |
| gen. | 氯酸钙和氯化钙的混合物 | хлорат-хлорид кальция |
| gen. | 氯酸钙氯化钙混合农药 | хлорат-хлорид кальция |
| gen. | 氯酸钙氯化钙混合制剂 | хлорат-хлорид кальция |
| gen. | 氯酸钙氯化钙混合剂 | хлорат-хлорид кальция |
| gen. | 氯醛合氰化氢 | хлораль циангидрин |
| gen. | 水化合物 | гидрат |
| gen. | 水合二氧化硅 | гидрат кремнезёма |
| gen. | 水合二氧化锰 | гидратированная двуокись марганца |
| gen. | 水合氢氧化铀酰 | гидрат уранилгидроокиси |
| gen. | 水平符合现代化的要求 | уровень отвечает современным требованиям |
| gen. | 沃斯克列先斯克化学联合工厂 | Воскресенский химический комбинат |
| gen. | 油相悬浮催化剂合成 | синтез с суспендированным в масле катализатором |
| gen. | 活性含硫化合物 | активное сернистое соединение |
| gen. | 活性有机化合物 | активное органическое соединение |
| gen. | 浇铸碳化钨硬质合金 | литый кусковой сплав |
| gen. | А.Н.涅斯梅亚诺夫元素有机化合物研究所 | Институт элементоорганических соединений имени А. Н. Несмеянова |
| gen. | 消费合作社中央联社文化、生活用品贸易总局 | Главное управление Центросоюза по торговле товарами культурно-бытового назначения |
| gen. | 消费合作社中央联社日用小商品、化妆品贸易总局 | Главное управление Центросоюза по торговле галантерейными и парфюмерными товарами |
| gen. | 消防和预净化水联合泵站带储水箱厂房电加热系统 | Система электроотопления здания объединённой насосной станции пожаротушения и предочищенной воды с резервуарами запаса воды |
| gen. | 消防和预净化水联合泵站房间排风系统 | вытяжная система вентиляции помещений объединённой насосной станции пожаротушения |
| gen. | 消防和预净化水联合泵站房间进风系统 | приточная система вентиляции помещений объединённой насосной станции пожаротушения и предочищенной |
| gen. | 溴氟碳化合物 | бромфторуглероды |
| gen. | 炭水化合物的分解 | распад углеводов |
| gen. | 炭环化合物 | циклически насыщенные углероды |
| gen. | 焦化树脂粘合剂 | связующее коксованной смолы |
| gen. | 焦炭化学工业联合企业 | коксохимический комбинат |
| gen. | 煤气化联合循环发电 | газифицированная комбинированная циркулирующая выработка тока |
| gen. | 煤气化联合循环电厂 | газификационная электростанция с комбинированной циркуляцией |
| gen. | 燃料慢化剂混合体 | смесь топлива с замедлителем |
| gen. | 爆炸工程综合机械化 | комплексная механизация взрывных работ |
| gen. | 爆破工程综合机械化 | комплексная механизация взрывных работ |
| gen. | 物质的化合 | соединение веществ |
| gen. | 联合国特别政治事务、区域合作、非殖民化和托管部 | Департамент по специальным политическим вопросам, региональному сотрудничеству, деколонизации и опеке (ООН) |
| gen. | 环化合物 | циклические соединения |
| gen. | 环化橡胶粘合剂 | термопренный клей |
| gen. | 球化剂合金 | модифицирующий сплав |
| gen. | 生产合作化 | производственное кооперирование |
| gen. | 生产综合自动化 | комплексная автоматизация производства |
| gen. | 生产要素优化组合 | оптимизация основных производственных компонентов |
| gen. | 生产过程综合机械化 | комплексная механизация производственных процессов |
| gen. | 生源化合物 | биогенные соединения |
| gen. | 生物化学、生物物理学和生理活性化合物化学学部 | Отделение биохимии, биофизики и химии физиологически активных соединений |
| gen. | 生物标志化合物 | соединения-биомаркёры |
| gen. | 生物活性化合物 | биоактивная химическая смесь |
| gen. | 由氮化硅化合的碳化硅耐热材料 | связанный нитридом кремния |
| gen. | 由氮化硅化合的碳化硅耐热材料 | жаропрочный материал из карбида кремния |
| gen. | 甲喹酮化合物中毒 | отравление/интоксикация метаквалоном |
| gen. | 电测技术设备单元组合化系统 | агрегатированная система средств электроизмерительной техники |
| gen. | 甾族化合物 | стероид?? стерид |
| gen. | 甾类化合物 | стероид |
| gen. | 白俄罗斯化学联合企业 | Белорусский химический комбинат |
| gen. | 白俄罗斯化工联合企业 | Белорусский химический комбинат |
| gen. | 砷化合物 | содержащая мышьяк масса |
| gen. | 硅化合物 | кремниевое соединение |
| gen. | 硅-三氧二某化合物比 | молекулярное отношение кремнезёма к полуторным окислам |
| gen. | 硅酸类化合物 | соединения кремниевой кислоты |
| gen. | 硅锗化合物 | соединение кремний-германий |
| gen. | 硝化纤维与硝化甘油混合物 | нитроцеллюлозо-нитроглицериновая смесь |
| gen. | 硝胺和硝化纤维组合推进剂 | ракетное топливо на основе нитрамина и нитроцеллюлозы |
| gen. | 硫化有机合成染料 | сернистый органический синтетический краситель |
| gen. | 硫酸化合物 | сернокислое соединение |
| gen. | 硫醇的辐照化学合成 | радиационно-химический синтез меркаптанов |
| gen. | 硼有机化合物 | борорганические соединения |
| gen. | 碘氟碳化合物 | йодфторуглерод |
| gen. | 碳化联合机 | карбонизационный агрегат |
| gen. | 碳氟化合物 | фтороуглерод |
| gen. | 碳氢化合物 | углеводород |
| gen. | 碳氢化合物气体 | углеводородный газ |
| gen. | 碳氧化合物 | углеводородистое соединение |
| gen. | 碳水化合物 | углеводы |
| gen. | 碳水化合物 | глюцид |
| gen. | 碳水化合物分解酶 | карбогидраза |
| gen. | 碳水化合物残基 | остаток углевода |
| gen. | 碳水化合物贮存 | углеводный резерв |
| gen. | 碳水化合物食品 | пищевые продукты |
| gen. | 磁化域组合 | группа намагниченного участка |
| gen. | 离子电子再化合 | ион-электронная рекомбинация |
| gen. | 程序设计合理化 | рационализация программирования |
| gen. | 稳定的有机化合物 | стойкое органическое соединение |
| gen. | 符合化验要求 | попадание в анализ |
| gen. | 类异戊二烯化合物 | изопреноидное соединение |
| gen. | 类糖化合物 | углеводоподобные соединения |
| gen. | 类脂化合物 | липоиды |
| gen. | 类蛋白化合物 | белковоподобные соединения |
| gen. | 类金属化合物 | металоподобное соединение |
| gen. | 类黄酮化合物 | флавоноид |
| gen. | 纤维反应性化合物 | реакционное соединение волокна |
| gen. | 纤维强化复合材料 | композит, армированный волокнами |
| gen. | 纤维素铜氨化合物 | целлюлозо-медноаммиачное соединение |
| gen. | 约化同调正合序列 | приведённая гомологическая точная последовательность |
| gen. | 组合化电子计算穿孔机 | агрегатированные электронные счетно-перфорационные машины |
| gen. | 组合化电测技术设备系统 | агрегатированная система средств электроизмерительной техники |
| gen. | 经互会成员国组织间生产专业化和合作化共同条件 | оуск сэв |
| gen. | 经济合作和一体化司 | Отдел экономического сотрудничества и интеграции |
| gen. | 经济合作和一体化科 | Секция по вопросам экономического сотрудничества и интеграции |
| gen. | 羟基化合物 | гидроксисоединение |
| gen. | 联合企业自动化管理系统 | автоматизированная система управления объединением |
| gen. | 联合国与气候变化 | Сайт "Деятельность системы ООН в области изменения климата" |
| gen. | 联合国教科文组织世界文化和自然遗产旗舰工程 | флагманская программа охраны культурного и природного наследия ЮНЕСКО |
| gen. | 联合国教科文组织世界文化遗产地 | объект всемирного наследия ЮНЕСКО |
| gen. | 联合国教育科学及文化组织 | ЮНЕСКО |
| gen. | 联合国教育、科学及文化组织、联合国教科文组织 | Организация Объединенных Наций по вопросам просвещения, науки и культуры |
| gen. | 联合国教育科学文化组织 | ЮНЕСКО |
| gen. | 联合国文化遗产年 | Год культурного наследия Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国气候变化会议 | Конференция Организации Объединённых Наций по изменению климата |
| gen. | 联合国气候变化大会 | Конференция ООН по изменению климата |
| gen. | 联合国沙漠化会议 | ЮНКОД Конференция ООН по проблемам опустынивания |
| gen. | 联合国环境规划署沙漠化防治咨询小组 | ДЕСКОН Консультативная группа ЮНЕП по борьбе с опустыниванием |
| gen. | 联合国非殖民化特别委员会 | специальный комитет ООН по деколонизации |
| gen. | 联合式净化法 | комбинированная очистка |
| gen. | 联合碳化物公司 | объединённая корпорация карбида |
| gen. | 聚合物抗氧化剂 | алкофен дип |
| gen. | 聚合物电老化 | электрическое старение полимеров |
| gen. | 聚合物的支化度 | разветвлённость полимеров |
| gen. | 聚合物臭氧老化 | озонное старение полимеров |
| gen. | 聚合物辐射老化 | радиационное старение полимеров |
| gen. | 聚合绿化合物 | полихлорид |
| gen. | 聚异物间二烯化合物 | полиизопреноид |
| gen. | 聚氯化合物 | полихлорсоединение |
| gen. | 聚硝基化合物 | полинитросоединение |
| gen. | 聚碳化合物 | поликарбонат |
| gen. | 聚羟化合物 | полиоксисоединение |
| gen. | 聚酯化合物 | полиэфирное соединение |
| gen. | 脂肪族化合物 | жирные соединения |
| gen. | 脂肪族化合物 | алифатические соединения |
| gen. | 脱溶硬化合金 | сплав с осаждением |
| gen. | 脱溶硬化合金 | сплав с выделением |
| gen. | 舍姆金自然化合化学研究所 | Институт химии природных соединений имени М. М. Шемякина |
| gen. | 芳族汞基化合物 | ртутно-ароматическое соединение |
| gen. | 苄叉化合物 | бензилиденовое соединение |
| gen. | 苏联化学工业部设备制造和建筑修理工业联合公司 | Союзхимремоборудование Всесоюзное промышленное объединение по изготовлению оборудования и ремонту сооружений Минхимпрома СССР |
| gen. | 苏联对外友好与文化交流协会联合会 | Союз советских обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами |
| gen. | 苏联建筑机器筑路机器和公用设备制造部全苏生产机械化和自动化工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение по машинам для производства строительных материалов |
| gen. | 苏联建筑机器筑路机器和公用设备制造部全苏生产机械化和自动化工业联合公司 | Союзстроммашина |
| gen. | 苏联拖拉机和农业机器制造部全苏无机肥料准备和施肥机器及植物化学保护仪器生产联合公司 | Союзсельэлектро Всесоюзное объединение по электрификации сельского хозяйства |
| gen. | 苏联消费合作社中央联合会文化用品贸易管理总局 | Главное управление консервных предприятий министерства пищевой промышленности СССР |
| gen. | 苏联消费合作社中央联合会文化用品贸易管理总局 | Главконсерв |
| gen. | 苏联科学院托普奇耶夫命名的石油化学合成研究所 | Институт нефтехимического синтеза Академии наук СССР ИНХС АН |
| gen. | 苏联科学院高分子化合物实验室研制的织物 | лаборатория высокомолекулярных соединений академии наук СССР |
| gen. | 苏联科学院高分子化合物研究所 | Институт высокомолекулярных соединений Академии наук СССР |
| gen. | 苏联重型机器制造部全苏机械化装备和工艺设备生产工业联合公司 | Всесоюзное объединение по экспорту каменноугольного каменноугольного топлива |
| gen. | 苏联重型机器制造部全苏机械化装备和工艺设备生产工业联合公司 | Союзуглеэкспорт |
| gen. | 荣获列宁勋章有机元素化合物研究所 | ордена Ленина институт элементоорганических соединений |
| gen. | 莫斯科基本化学工业联合工厂 | Московское объединение заводов основной химической промышленности |
| gen. | 莫斯科州化学和脂肪工业联合公司 | Московское областное объединение химической и жировой промышленности |
| gen. | 莫斯科市文化和日常生活用品及日用杂货租赁联合公司 | Московское городское объединение проката предметов культурно-бытового назначения и хозяйственного обихода |
| gen. | 莫斯科郊区动力化学联合工厂建筑工程局 | управление по постройке подмосковного энергохимического комбината |
| gen. | 蛋白质化合物 | белковые соединения |
| gen. | 蛋白质化合物 | белковое соединение |
| gen. | 螯合化合物 | внутрикомплексное элементо-органическое высокомолекулярное соединение |
| gen. | 螯合化合物 | внутрикомплексное клешневидное соединение |
| gen. | 螯合化合物聚合 | полимеризация клатратных комплексов |
| gen. | 表示联合与分化的动词语义群 | глаголы соединения и разделения |
| gen. | 裂化汽油的热叠合精制 | очистка крекинг-бензинов методом термической полимеризации |
| gen. | 西伯利亚化学联合工厂 | Сибирский химический комбинат |
| gen. | 设计合理化 | проектная рационализация |
| gen. | 调度综合自动化 | комплексная автоматизация диспетчерского управления |
| gen. | 谷物净化烘干联合机 | зерноочистительно-сушильный агрегат |
| gen. | 超弥散性化合物 | ультрадисперсные соединения |
| gen. | 超络合化合物 | сверхкомплексные соединения |
| gen. | 载离子渗膜活性化合物 | мембраноактивные вещества |
| gen. | 递交合理化建议 | подавать рационализаторское предложение |
| gen. | 配位化合物化学 | химия комплексных соединений |
| gen. | 酚类化合物 | фенол |
| gen. | 采用合理化建议 | внедрить рацпредложение |
| gen. | 采矿化学联合企业 | Горно-химический комбинат |
| gen. | 采纳合理化建议 | внедрять рационализаторское предложения |
| gen. | 采纳合理化建议 | принять рационализаторское предложение |
| gen. | 重工业生产合理化股份公司 | оргбум государственная контора по рационализации бумажной промышленности |
| gen. | 重新化合 | составить ещё раз |
| gen. | 野固一体化综合业务数字网 | стационарно-полевая интегрированная многофункциональная цифровая сеть |
| gen. | 钇-钡-铜-氧-化合物 | соединение Y-Ba-Cu-O |
| gen. | 钍化合物 | соединение тория |
| gen. | 钍-铀混合氧化物溶胶 | золь из смеси оксидов тория и урана |
| gen. | 钚和铀混合氧化物燃料 | смешанное оксидное топливо плутония и урана |
| gen. | 钚酰化合物 | соединение плутонила |
| gen. | 钡化合物 | соединения бария |
| gen. | 钨加强抗氧化铌合金 | стойкий к окислению ниобиевый сплав, армированный вольфрамом |
| gen. | 铀硫族化合物 | халькогенид урана |
| gen. | 铀钚混合氧化物 | ядерное топливо, состоящее из смеси оксидов плутония и урана |
| gen. | 铀-钚混合氧化物 | смесь оксидов урана и плутония |
| gen. | 铀钚混合氧化物燃料 | уран-плутониевое смешанное оксидное топливо |
| gen. | 铀-钚混合碳化物 | смесь карбидов урана и плутония |
| gen. | 铀钚混合碳化物燃料 | уран-плутониевое смешанное карбидное топливо |
| gen. | 铀-镅混合氧化物燃料 | уран-америциевое смешанное оксидное топливо |
| gen. | 铁和...的化合物 | соединение железа с (чем-л.) |
| gen. | 铁磁化合物 | ферромагнитное соединение |
| gen. | 铁路综合自动化管理系统方法方面的保证 | методическое обеспечение АСУЖТ |
| gen. | 铅的有机化合物 | свинец-органическое соединение |
| gen. | 锂的有机化合物 | литий-органическое соединение |
| gen. | 锆合金包壳管局部氢化 | локальное наводороживание труб с оболочкой из циркалоя |
| gen. | 镁有机卤素化合物 | магнийгалогенорганические соединения |
| gen. | 阿列克辛化工联合企业 | Алексинский химический комбинат |
| gen. | 非催化聚合 | некаталитическая полимеризация |
| gen. | 非法所得合法化 | легализация преступных доходов |
| gen. | 饱和能化合物 | энергонасыщенное соединение |
| gen. | 马格尼托哥尔斯克钢铁联合公司总化验所 | центральная заводская лаборатория Магнитогорского металлургического комбината |
| gen. | 鲁别日诺耶化学联合公司 | Рубежанский химический комбинат |
| gen. | 鲁别让斯克化学联合企业 | Рубежанский химический комбинат |
