| Chinese | Russian |
| 乳糜性心包炎 | хилезный перикардит |
| 乳糜性心包积液 | хилоперикардит |
| 乳糜性心包积液 | хилезный выпот в перикарде |
| 亚急性包涵体脑炎 | энцефалит с включениями Даусона |
| 亚急性渗液缩窄性心包炎 | подострый выпотной конструктивный перикардит |
| 产科器械包 | набор акушерских инструментов |
| 人类疱疹病毒包涵体 | включения телец вируса герпеса в клетки человека |
| 假包茎 | псевдофимоз |
| 先天性包茎 | врождённый фимоз |
| 先天性心包缺损 | врождённый дефект перикарда |
| 克-包肝硬变 | цирроз печени Крювелье-Баумгартена |
| 内外层心包炎 | воспаление внутренней и наружной поверхности перикарда |
| 出血性心包炎 | геморрагический перикардит |
| 创伤性心包填塞 | травматическая перикардиальная тампонада |
| 创伤性心包炎 | травматический перикардит |
| 前列腺精囊包虫病 | эхинококкоз простаты и семенного пузырька |
| 前进包扎队 | передовой перевязочный отряд |
| 剥离包衣 | отделение последа |
| 包入性寄生胎 | включенный паразитический плод |
| 包囊性胸腔积液 | инкапсулированный плеврит |
| 包囊性胸腔积液 | инкапсулированный плевральный выпот |
| 包囊性脓肿 | осумкованный абсцесс |
| 包围性脓胸 | осумкованная эмпиема |
| 包围性脓胸 | инкапсулированная эмпиема |
| 包埋 | вложение |
| 包埋 | вставка |
| 包埋 | имплантация оплодотворённой яйцеклетки |
| 包埋料 | материал для заделки |
| 包埋料液 | жидкость для заделки |
| 包埋料用液 | жидкость для заделки |
| 包埋材料 | материал для заделки |
| 包埋法 | метод закрытия |
| 包埋牙 | непрорезавшийся зуб |
| 包复剂 | обволакивающее средство |
| 包尔定 | больдин |
| 包扎伤口 | перевязывать рану |
| 包扎材料 | перевязочный материал |
| 包扎用品 | перевязочные средства |
| 包扎用的 | перевязочный |
| 包扎疗法 | окклюзионная повязка |
| 包扎疗法 | герметическая повязка |
| 包扎饮食站 | перевязочно-питательный пункт |
| 包模植皮术 | заплатка кожным ло́скутом |
| 包涵体 | включения те́ла |
| 包涵体 | тельце включения |
| 包涵体性结膜炎 | инклюзионный конъюнктивит |
| 包涵体性结膜炎 | паратрахома |
| 包涵体性结膜炎 | бассейновый конъюнктивит |
| 包涵体性结膜炎病毒 | вирус конъюнктивита с включениями |
| 包涵体性结膜炎病毒 | вирус инклюзионного конъюнктивита |
| 包涵体病 | болезнь с включениями |
| 包涵体肌炎 | миозит с включенными тельцами |
| 包涵体肌炎 | миозит с включениями |
| 包涵体脑炎 | энцефалит с включениями |
| 细胞包涵作用 | эндоцитоз |
| 包涵囊肿 | инклюзионная киста |
| 包涵性皮样囊肿 | инклюзионная дермоидная киста |
| 包涵性皮样囊肿 | дермоидная киста с включениями |
| 包涵物 | инклюдирование |
| 包特金氏病 | болезнь Боткина |
| 包特金氏病 | инфекционный гепатит |
| 包特金病 А型肝炎,传染性肝炎 | гепатит А |
| 包特金病 А型肝炎, 传染性肝炎 | болезнь Боткина |
| 包皮切开术 | обрезание крайней плоти |
| 包皮切除 | удаление крайней плоти |
| 包皮切除 | циркумцизия |
| 包皮切除 | обрезание |
| 包皮垢 | смазка крайней плоти |
| 包皮垢石 | постолит |
| 包皮垢石 | конкремент препуциальный |
| 包皮垢石 | смегмолит |
| 包皮嵌顿 | парафимоз |
| 包皮嵌顿手法复位术 | бескровное вправление парафимоза |
| 包皮嵌顿解除术 | вправление парафимоза |
| 包皮成形术 | пластика крайней плоти |
| 包皮溃疡 | язва крайней плоти |
| 包皮炎 | акропостит |
| 包皮炎 | постит |
| 包皮环切术 | циркумцизия |
| 包皮环切术 | иссечение крайней плоти полового члена |
| 包皮疱疹 | препуциальный генитальный герпес |
| 包皮粘连 | спайка крайней плоти |
| 包皮系带 | уздечка крайней плоти |
| 包皮结石 | препуциальный камень |
| 包皮结石 | камень крайней плоти |
| 包皮腺 | тизоновы железы |
| 包皮腺 包皮腺 | препуциальные же́лезы |
| 包皮腺 包皮腺 | же́лезы крайней пло́ти |
| 包皮腺 | препуциальная железа |
| 包皮腺炎 | воспаление желез крайней плоти |
| 包皮腺炎 | воспа́ление препуциальных желёз |
| 包皮腺炎 | тизонит |
| 包皮过敏性 变应性水肿 | аллергический отёк крайней плоти |
| 包皮过长 | избыточно длинная крайняя плоть |
| 包皮过长 | излишняя крайняя плоть |
| 包皮过长 | гипертрофия крайней плоти |
| 包糖衣机 | дражиратор |
| 包绕 | ожгутовка |
| 包绕 | осумкование |
| 包绕性腹股沟疝 | грыжа Купера |
| 包绕性腹股沟疝 | инцистированная па́ховая грыжа |
| 包绕性腹股沟疝 库珀疝 | инцистированная па́ховая грыжа |
| 包绕性腹股沟疝 | грыжа Геи |
| 包脱膜覆盖在囊胚表面的蜕膜 | капсульная отпадающая оболочка |
| 包膜 | капсула |
| 包膜下肾切除术 | субкапсулярная нефрэктомия |
| 包膜抗原 | капсульный антиген |
| 包膜炎 | хитонит |
| 包膜炎 | воспаление капсулы |
| 包膜病毒 | инкапсулированный вирус |
| 包膜病毒的灭活 | инактивация оболочечного вируса |
| 病毒包膜粒 | пепломер |
| 病毒包膜粒 | гранулы оболочки вируса |
| 包膜蛋白基因 | ген оболочки |
| 包膜蛋白基因 | ген белка́ оболочки |
| 包膝式髌腱承重小腿假肢 | протез с глубокой посадкой опора идет на собственную связку надколенника и подвеской с захватом над мыщелком бедренной кости |
| 包膝式髌腱承重小腿假肢 | протез голени типа PTB-SC |
| 包茎 | фимоз |
| 包茎 | сужение крайней плоти |
| 包茎切除术包皮环切术 | фимозиэктомия |
| 包茎扩张器 | расширитель для фимоза |
| 包虫 | эхинококковая киста |
| 包虫囊 | эхинококковая киста |
| 包虫囊液皮内试验 | кожный тест Казони |
| 包虫囊液皮内试验 | кожная проба Казони |
| 包虫囊疹 | гидатидная сыпь |
| 包虫囊肿 | гидатидоцеле |
| 包虫囊肿 | гидатидная киста |
| 包虫囊肿 | эхинококковая киста |
| 包虫囊震颤包虫囊肿的一种物理诊断体征 | дрожание гидатида |
| 包虫棘球蚴囊肿 | эхинококковая киста |
| 包虫病 | гидатидоз |
| 包虫病 | эхинококкоз |
| 包虫瘤 | гидатидома |
| 包蜕膜胎盘 | капсульная отпадающая оболочка плаценты |
| 包衣机 | машина для нанесения покровного слоя |
| 细菌包被抗原 | К-антиген |
| 细菌包被抗原 | капсульный антиген |
| 颗粒包装 | упаковка |
| 包装机 | упаковщик |
| 包装机 | упаковочные машины |
| 包装机 | заверточная машина для упаковки |
| 包装细胞株 | упаковывающая клеточная линия |
| 包装缺陷突变体 | мутант с дефектом упаковки |
| 包裹 | инкапсуляция |
| 包裹 | инкапсулирование |
| 包裹形成 | осумкование |
| 包裹形成 | инкапсуляция |
| 包裹性心包积液 | осумкованный гидроперикард |
| 包裹性气水腹 | осумкованное скопление жидкости |
| 包裹性液气胸 | инкапсулированный гидропневмоторакс |
| 包裹性液气腹 | осумкованный гидропневмоперитонеум |
| 包裹性积液 | инкапсулированная жидкость |
| 包裹性胸腔积液 | осумкованный гидроторакс |
| 包裹性胸膜炎 | осумкованный плеврит |
| 包裹性脓肿 | осумкованный абсцесс |
| 包裹性脓胸 | инкапсулированная эмпиема |
| 包裹性腹膜炎 | осумкованный перитонит |
| 包裹抗原 | оболочечный антиген |
| 包裹疗法 | укутывание (как метод лечения) |
| 包裹疗法 | обвёртывание |
| 化脓性心包炎 | гнойный перикардит |
| 化验包 | лабораторный набор |
| 医生包 | врачебная сумка |
| 医生手提包 | врачебная сумка |
| 单房包虫囊肿 | эхинококковая однокамерная киста |
| 单粒包埋型病毒 | встроенный вирус |
| 卵巢包埋术 | инкапсуляция яичника |
| 压迫包扎 | давящая повязка |
| 反应性心包炎 | реактивный перикардит |
| 同源包体 | аутолит |
| 囊型包虫病 | кистозный эхиноккоз |
| 团包扎所 | полковой перевязочный пункт |
| 脑垂体手术器械包 | набор инструментов для гипофизэктомии |
| 多房性包虫病 | многокамерный гидатидоз |
| 多房性包虫病 | многогнездовой гидатидоз |
| 多糖包被 | гликокаликс |
| 大型外科器械包 | набор инструментов для серьёзных операций |
| 头包带 | повязка на голову |
| 女性后天性尿道粘膜包涵囊肿 | приобретённая эпидермальная киста женского уретрального эпителия |
| 委内瑞拉包柔螺旋体 | боррелия венесуэльская |
| 寄生虫性心包炎 | паразитарный перикардит |
| 小心包炎 | кардиоперикардит |
| 尿毒症心包炎 | уремический перикардит |
| 嵌顿包茎 | парафимоз (ущемление головки полового члена) |
| 嵌顿包茎还纳术 | вправление парафимоза |
| 嵌顿性包茎 | ущемление крайней плоти полового члена |
| 嵌顿性包茎 | парафимоз |
| 巨细胞包涵体病 | инклюзионная цитомегалия |
| 师包扎所 | перевязочный пункт дивизии |
| 师包扎队 | дивизионный перевязочный от- |
| 帛片包缚 | Широкая повязка (宽带包扎法, метод перевязывания раны широкой повязкой) |
| 常用注射器械包 | обиходный набор инструментов для инъекций |
| 干性心包炎 | сухой перикардит |
| 异体包涵体 | аллосома |
| 弹性包套 | эластичная оболочка |
| 形成包膜 | капсулирование |
| 心包乳糜肿 | хилоперикард |
| 心包切开探查术 | эксплоративная перикардиотомия |
| 心包切开术后综合征 | постперикардиотомический синдром |
| 心包切开术后综合征 | посткардиотомный синдром (частный случай раннего синдрома Дресслера, возникающий в ближайшем периоде после операций, сопровождающихся вскрытием полости перикарда) |
| 心包压塞 | тампонада сердца |
| 心包叩击音在第二心音后出现的额外心音, 是心包积液或增厚阻碍心室舒张, 而致室壁振动产生的声音 | перкуторный звук перикарда |
| 心包叩击音在第二心音后出现的额外心音, 是心包积液或增厚阻碍心室舒张, 而致室壁振动产生的声音 | звук перикарда |
| 心包周炎 | периперикардит |
| 心包囊肿 | перикардиальная киста |
| 心包固定术 | кардиоперикардиопексия |
| 心包填塞 | тампонада се́рдца |
| 心包外全肺切除术 | экстраперикардиальная пневмонэктомия |
| 心包引流 | дренирование перикарда |
| 心包心肌心内膜炎 | панкардит |
| 心包心肌心内膜炎 | перимиоэндокардит |
| 心包心肌炎 | перимиокардит |
| 心包性假性肝硬变综合征 | синдром пика |
| 心包性假性肝硬变综合征 | болезнь пика |
| 心包性假性肝硬变综合征 | липоидный гистиоцитоз |
| 心包感染 | инфицирование перикарда |
| 心包憩室 | дивертикул перикарда |
| 心包抽吸 | аспирация жидкости из полости перикарда |
| 心包抽液 | аспирация жидкости из полости перикарда |
| 心包摩擦音 | шум трения перикарда |
| 心包放液穿剌术 | пункция перикарда |
| 心包活检 | биопсия перикарда |
| 心包液 | перикардиальная жидкость |
| 心包渗液 | гидроперикард |
| 心包渗液 | перикардиальный выпот |
| 心包炎 | воспаление околосердечной сумки |
| 心包炎 | перикардит |
| 心包积水 | водянка перикарда |
| 心包积液 | синдром Гули (Гулея) |
| 心包积液 | перикардиальный выпот |
| 心包积液 | суживающий легочную артерию |
| 心包积液 | перикардит |
| 心包积脓 | пиоперикард |
| 心包积血 | кровоизлияние в околосердечную сумку |
| 心包穿刺 | прокол околосердечной сумки |
| 心包穿刺术 | кардиоцентез |
| 心包穿刺术 | пункция перикарда |
| 心包穿剌术 | пункция перикарда |
| 心包粘连术 | адгезиотомия перикарда |
| 心包纵隔炎 | перикардиомедиастинит |
| 心包结核 | туберкулёзный перикардит |
| 心包缺失 | отсутствие перикарда |
| 心包肿瘤 | опухоль перикарда |
| 心包胸膜摩擦音 | плевро-перикардиальный шум |
| 心包腔 | перикардиальная полость |
| 心包腔穿刺 | пункция околосердечной сумки |
| 心包膈肌粘连综合征 | симптомокомплекс, обусловленный сращениями между перикардом и диафрагмой |
| 心内膜心包心肌炎 | эндоперимиокардит |
| 心肌心包炎 | миоперикардит |
| 心肌梗死心包炎 | перикардит вследствие инфаркта миокарда |
| 心脏瓣膜用牛心包替换术 | замещение клапанов се́рдца бычьим эпикардом |
| 念珠菌性龟头包皮炎 | кандидозный баланопостит |
| 急性心包炎 | острый перикардит |
| 急性纤维蛋白性心包炎 | острый фибринозный перикардит |
| 急性良性心包炎 | острый доброкачественный перикардит |
| 急性非特异性心包炎 | острый неспецифический перикардит |
| 急救缝合手术包 | набор инструментов для экстренного зашивания |
| 慢性心包炎 | хронический перикардит |
| 慢性粘连性心包炎 | хронический адгезивный перикардит |
| 慢性缩窄性心包炎 | хронический констриктивный перикардит |
| 慢性风湿性心包炎 | хронический ревматический перикардит |
| 扁桃体包囊 | фиброзная капсула миндалины |
| 手术包 | набор операционных инструментов |
| 抗体包裹细菌 | покрытые антителами бактерии |
| 接生用品包 | акушерский набор |
| 救急包 | индивидуальный пакет |
| 救急包 | аварийный мешок |
| 救急包 | пакет первой помощи |
| 无包膜的 | некапсулированный |
| 有包膜病毒 | оболочечные вирусы |
| 核包膜 | ядерная оболочка |
| 气性心包炎 | пневмоперикардит |
| 气水心包 | пневмо-гидро-перикардий |
| 沙眼包涵体性结膜炎 | трахома и конъюнктивит с включениями |
| 油包水乳剂 | эмульсия типа «вода в масле» |
| 油包水乳化佐剂 | вспомогательная водно-масляная эмульсия |
| 泌尿系包虫病 | эхинококкоз мочевыделительной системы́ |
| 泡型包虫病 | везикулярный эхинококкоз |
| 泡型包虫病 | альвеолитоидный эхинококкоз |
| 波斯包柔螺旋体 | персидская спирохета |
| 浆液性心包炎 | серозный перикардит |
| 浆膜心包 | серозный перикард |
| 渗出性心包炎 | экссудативный перикардит |
| 滴虫性包皮阴茎头炎 | трихомонадный баланопостит |
| 片剂包衣 | покрытие таблеток |
| 牙科手术刀包 | набор стоматологических инструментов |
| 牛心包瓣 | клапан из бычьего перикарда |
| 特发性心包炎 | идиопатический перикардит |
| 瓜尼瑞包涵体 | внутриклеточное тельце Гварньери |
| 瓜尼瑞包涵体 | тельца Гуарниери |
| 瓜尼瑞包涵体 | включенные тельца Гуарниери |
| 生发上皮包涵囊肿 | зародышевая поверхностная киста |
| 用绷带包扎 | накладывание повязки |
| 电动骨科手术器械包 | набор электрических ортопедических инструментов |
| 病毒包涵体 | вирусное включение |
| 病毒包膜 | пеплос |
| 病毒包膜 | оболочка вируса |
| 病毒性心包炎 | вирусный перикардит |
| 癌性心包炎 | карциноматозный перикардит |
| 皮下包块 | подкожная шишка |
| 真菌性心包炎 | грибковый перикардит |
| 睑包虫囊 | гидатидный блефарит |
| 石膏包扎法 | наложение гипсовой повязки |
| 第四脑室包囊虫眩晕综合征 | синдром Брунса, часто наблюдается при наличии цистицерка или опухоли в полости IV желудочка |
| 第四脑室包囊虫眩晕综合征 | синдром постурального изменения |
| 第四脑室包囊虫眩晕综合征 | синдром Брунса (обусловленные окклюзией IV желу́до́чка) |
| 类结晶样包涵体 | паракристаллические включения |
| 类风湿性心包炎 | ревматоидный перикардит |
| 粘连性心包炎 | адгезивный перикардит |
| 粘连性心包炎 | слипчивый перикардит |
| 精子包被抗原 | антигены, покрывающие сперматозоиды |
| 精子包裹 | сперматофор |
| 精子包裹抗原 | сперматозоид-покрывающий антиген |
| 糜烂性龟头包皮炎 | эрозивный баланопостит |
| 纤维心包炎 | фиброзный перикардит |
| 纤维蛋白性心包炎 | фибринозный перикардит |
| 纵隔心包切开术 | медиастиноперикардотомия |
| 纵隔心包炎 | медиастиноперикардит |
| 细胞包含物 | клеточное включение |
| 细胞包涵物 | клеточное включение |
| 细菌性心包炎 | бактериальный перикардит |
| 结核性包囊积液 | туберкулёзная осумкованная водянка |
| 结核性心包炎 | туберкулёзный перикардит |
| 统一包扎所 | перевязочный пункт единый |
| 绷带包扎 | наложение повязок |
| 缩窄性心包炎 | констриктивный перикардит |
| 肝包膜 | печёночная капсула |
| 肝包膜下出血 | субкапсулярная геморраги́я печени |
| 肝包虫囊肿 | эхинококковая киста печени |
| 肝包虫病 | эхинококкоз печени |
| 肠溶阿司匹林包衣片 | покрытые кишечнорастворимой оболочкой таблетки аспирина |
| 股骨颈骨折手术器械包 | набор инструментов для опе́рации при переломе шейки бедренной кости |
| 肺包虫病肺棘球蚴病 | эхинококкоз лёгких |
| 肺动脉缩窄性心包炎综合征 | дистальная миопатия Говерса |
| 肺动脉缩窄性心包炎综合征 | дистальная миодистрофия |
| 肺吸虫性心包炎 | парагонимический перикардит |
| 肾包虫病 | эхинококкоз почки |
| 肿包 | шишка |
| 胆固醇性心包炎胆甾醇性心包炎 | холестериновый перикардит |
| 胸膜心包剥除术 | плеврокардиальная декортикация |
| 胸骨心包韧带 | грудино-перикардиальная связка |
| 脑包虫病 | эхинококкоз головного мозга |
| 脑外科刀包 | набор инструментов для операций на мозге |
| 脓性心包炎 | гнойный перикардит |
| 脓气性心包 | пиопневмоперикардит |
| 腱包膜 | перитендиний |
| 腹膜包囊虫病 | эхинококкоз брюшины |
| 腹膜后包块 | забрюшинный узелок |
| 舒张期心包叩击音 | ранний диастолический шум |
| 良性急性特发性心包炎 | доброкачественный острый идиопатический перикардит |
| 苹果包装工综合征 | синдром глазной ишемический |
| 药粉分包机 | аппарат для разделения порошка |
| 荷包口状缝合法 | кисетный шов |
| 荷包线缝合 | кисетный шов |
| 荷包缝合 | кисетный шов |
| 薄膜包衣 | покрытый пелликулой |
| 薄膜包衣 | пленочное покрытие |
| 蝶窦手术刀包 | набор хирургических инструментов для операции на клиновидной пазухе |
| 血气心包炎 | гемопневмоперикардит |
| 诊断包 | диагностический набор |
| 输卵管伞端包埋术 | погру́жение бахромки маточной трубы |
| 输卵管伞端包埋术 | Олдриджа операция |
| 进行包扎 | делать перевязку |
| 钙化性心包炎 | кальцифицирующийся перикардит |
| 闭塞性心包炎 | облитерирующий перикардит |
| 阑尾切除器械包 | инструментальный набор для аппендэктомии |
| 阴茎包涵囊肿 | эпидермальная киста полового члена |
| 阴茎头炎及阴茎头包皮炎 | баланит и баланопастит |
| 阴蒂包皮 | крайняя плоть клитора |
| 阴蒂包皮炎 | хламидийный баланит |
| 阿米巴心包炎 | амёбный перикардит |
| 阿米巴性心包炎 | амёбный перикардит |
| 霉菌性心包炎 | грибковый перикардит |
| 静脉输液器械包 | набор инструментов для венозной трансфузии |
| 非特异性心包炎 | неспецифический перикардит |
| 面包酵母 | пивные дрожжи |
| 面包酵母 | лекарские дрожжи |
| 颅内动脉瘤包裹术 | укутывание внутричерепной аневризмы |
| 风湿性心包炎 | ревматический перикардит |
| 风湿病性心包炎 | ревматический перикардит |
| 骨折整复器械包 | набор инструментов для опе́рации при переломе |
| 魏克塞尔包姆杆菌 | палочка Вейксельбаума (бацилла) |
| 麻醉穿刺包 | набор для анестезии при пункции |
| 龟头包皮霉菌病 | баланопостомикоз |
