| Chinese | Russian |
| 一揽子承包保同芙 | контракт пакетной сделки |
| 下部导叶包壳 | нижнее кольцо направляющего аппарата |
| 不回收包装 | удаляемая упаковка (радиоактивных отходов) |
| 与内外石墨不相互紧贴的管状包覆颗粒燃料细棒核 | трубчатый не взаимодействующий топливный стержень |
| 丝包电缆 | кабель с щёлковой изоляцией |
| 丝包线 | шнур с шёлковой изоляцией |
| 丝棉包线 | провод с шёлковой и хлопчатобумажной изоляцией |
| 丝棉线包电缆 | кабель с щёлковой и хлопчатобумажной изоляцией |
| 中间包 | промежуточный разливочный ковш |
| "交钥匙"工程整套承包系统 | сдаваемая система"под ключ" |
| "交钥匙"方式承包 | предложение на строительство "под ключ" |
| 人工包扎 | уложенный вручную |
| 例外货包 | изъятая упаковка |
| 燃料元件包壳核 | чехол тепловыделяющего элемента |
| 燃料元件包壳核 | оболочка тепловыделяющего элемента |
| 元件包壳破损探测器核 | детектор поврежденной кассеты |
| 元件包壳破损探测系统核 | система обнаружения поврежденной кассеты |
| 元件包壳破损探测装置核 | устройство обнаружения поврежденной кассеты |
| 免包覆氧化物燃料颗料核 | частички оксидного топлива без покрытия |
| 全包封屏蔽核 | встроенная защита |
| 具有三种涂层的复合包覆颗粒核 | частица с тройным покрытием |
| 再包装 | смена набивки (сальника) |
| 再包装 | упаковывать снова |
| 再包装 | повторное уплотнение |
| 分包人 | завод-смежник |
| 分包商 | завод-смежник |
| 分层包覆 | слоистое покрытие |
| 分层包覆 | пластинчатое покрытие |
| 分离汽包 | сепарационный барабан |
| 分组件包壳套筒核 | кожух подсборки |
| 包上外壳的 | покрытый оболочкой |
| 包上外壳的 | с зоной бланкета |
| 包上外壳的 | укутанный |
| 包修、包换、包赔 | гарантировать ремонт, замену или компенсацию |
| 包入物 | ограда |
| 包入物 | заполнение массой (бетона) |
| 包入物 | включение |
| 包入物 | загороженное место |
| 包入物 | ограждение |
| 包合配合物核 | комплекс внедрения |
| 包含 | вовлекать |
| 包含 | включать в себя |
| 包含 | обхватить |
| 包含 | воспринять |
| 包含 | объятие |
| 包围 | кольцо |
| 包围 | круг |
| 包围 | обод |
| 包围 | ограждение |
| 包围 | оболочка |
| 包围 | кожух |
| 包围 | обруч |
| 包围 | включение |
| 包围 | ограда |
| 包围 | обводить |
| 包塑料的 | обшитый пластиком |
| 包塑料的 | покрытый пластиком |
| 包塑料的 | очехлованный пластиком |
| 包墙管 | труба настенная |
| 包壳 | наружный обод (рабочего колеса радиально-осевой турбины) |
| 包壳 | колпак |
| 包壳 | кожух |
| 包壳 | экран |
| 包壳 | нижний обод (рабочего колеса радиально-осевой турбины) |
| 包壳 | включение |
| 包壳 | заполнение массой (бетона) |
| 包壳 | загороженное место |
| 包壳 | ограда |
| 包壳 | ограждение |
| 包壳核 | защитная оболочка (ядерного реактора) |
| 包壳 | затаривание в оболочку |
| 包壳 | герметизация |
| 包壳覆盖层熔化核 | расплавление оболочки (твэла) |
| 包壳厚度运行允许减薄量核 | допустимые отходы плакирования |
| 包壳公称厚度核 | нормальная толщина оболочки |
| 包壳变形核 | деформация оболочки ТВЭЛа |
| 包壳坍塌核 | выравнивание ТВЭЛа |
| 包壳坍塌核 | разрушение оболочки ТВЭЛа |
| 包壳墙核 | ограждающее заполнение каркаса |
| 包壳墙核 | ограждающая стена |
| 包壳壁厚核 | толщина стенки оболочки |
| 包壳完整性核 | герметичность оболочки ТВЭЛа |
| 包壳完整性核 | целостность оболочки (твэла) |
| 包壳完整性核 | герметичность оболочки (твэла) |
| 包壳完整性核 | целостность оболочки ТВЭЛа |
| 包壳导热率 | теплопроводность оболочки |
| 包壳导热率 | проводимость оболочки |
| 包壳工艺核 | плакирование |
| 包壳废物核 | отходы от оболочек |
| 包壳废物核 | отходы плакирования |
| 包壳损坏 | повреждение оболочки |
| 包壳损坏破裂的燃料元件核 | ТВЭЛ с поврежденной оболочкой |
| 包壳材料 | материал оболочки ТВЭЛа |
| 包壳温度变化核 | изменение температуры оболочки ТВЭЛа |
| 包壳熔化核 | плавление оболочки |
| 包壳-燃料芯块间隙核 | зазор между топливной таблеткой и оболочкой |
| 包壳-燃料间隙核 | зазор топливо-оболочка |
| 包壳-燃料间隙核 | зазор между ядерным топливом и торцевой заглушкой ТВЭЛа |
| 包壳-燃料间隙核 | зазор между ядерным топливом и торцевой крышкой ТВЭЛа |
| 包壳直径 | диаметр внутренний оболочки |
| 燃料包壳破损核 | повреждение оболочки (твэла) |
| 包壳破损 | разрыв оболочки |
| 包壳破损核 | разрушение оболочки |
| 包壳破损探测核 | обнаружение разрушения оболочки |
| 包壳破损探测核 | определение разрушения оболочки |
| 包壳破损探测核 | обнаружение поврежденных оболочек |
| 包壳破损最小概率核 | минимальная вероятность повреждения оболочки |
| 包壳破裂坍塌核 | разрушаемая оболочка |
| 包壳破裂核 | разрушение оболочки |
| 包壳破裂核 | разрыв оболочки |
| 燃料元件包壳破裂探测系统核 | система для обнаружения местонахождения ТВЭЛов с негерметичными оболочками |
| 燃料元件包壳破裂温度核 | температура разрыва оболочки |
| 包壳破裂率 | интенсивность повреждения оболочки (твэла) |
| 包壳管内侧核 | внутренняя сторона плакированной трубы |
| 包壳管内侧核 | внутренняя сторона оболочечной трубы |
| 包壳管壁厚核 | толщина стенки плакированной трубы |
| 包壳管壁厚核 | толщина стенки оболочечной трубы |
| 包壳管损伤 | дефект плакированной трубы |
| 包壳管损伤 | дефект оболочечной трубы |
| 包壳管损坏核 | повреждение оболочки ТВЭЛа |
| 包壳管横截面积核 | площадь поперечного сечения плакированной трубы |
| 包壳管横截面积核 | площадь поперечного сечения оболочечной трубы |
| 包壳管温度系数核 | температурный коэффициент плакированной трубы |
| 包壳管温度系数核 | температурный коэффициент оболочки |
| 包壳管破裂核 | разрыв плакированной трубы |
| 包壳管破裂核 | разрыв оболочечной трубы |
| 包壳管缺陷核 | дефект плакированной трубы |
| 包壳管缺陷核 | дефект оболочечной трубы |
| 包壳管膨胀核 | расширение плакированной трубы |
| 包壳管膨胀核 | расширение оболочечной трубы |
| 包壳管表面温度核 | температура поверхности плакированной трубы |
| 包壳管表面温度核 | температура поверхности оболочечной трубы |
| 包壳缺陷破损核 | дефект оболочки |
| 包壳缺陷核 | дефект оболочки ТВЭЛа |
| 包壳缺陷核 | повреждение оболочки |
| 包壳缺陷核 | разрушение оболочки |
| 包壳脆化核 | охрупчивание оболочки ТВЭЛа |
| 包壳膨胀核 | расширение оболочки ТВЭЛа |
| 包壳膨胀探测器核 | детектор расширения оболочки ТВЭЛа |
| 包壳-芯块间隙核 | зазор между таблеткой топлива и оболочкой |
| 包壳■■蒸汽反应核 | парооболочечная реакция |
| 包壳蠕变核 | ползучесть оболочки ТВЭЛа |
| 包壳覆盖 | заключать в кожух |
| 包壳覆盖 | обливать |
| 包壳鼓胀核 | распухание оболочки ТВЭЛа |
| 包封 | заделка |
| 包封源核 | герметизированный источник |
| 包封绕组干式变压器 | сухой трансформатор с обмотками, покрытыми оболочкой |
| 包层 | оплётка |
| 包层 | слои покрытия |
| 包层温度计算机 | вычислительная машина для расчёта температуры оболочек тепловыделяющих элементов |
| 包层温度计算机 | вычислительная машина для расчета температуры оболочек тепловыделяющих элементов |
| 包层破损 | разрыв оболочки |
| 包层线 | провод с покрытием |
| 包层钢 | лакированная сталь |
| 包扎 | заделывать (кабель) |
| 包扎 | заделка (кабеля) |
| 包括一切费用价格 | цена путешествия в оба конца |
| 包括电制动的断续周期工作制 | режим повторно-кратковременной нагрузки, включая электрическое торможение |
| 包括电制动的连续周期工作劇 | включая электрическое торможение |
| 包括电制动的连续周期工作劇 | режим длительной нагрузки |
| 包括装卸费在内的运费 | быть свободным от расходов по погрузке и выгрузке (ФИО) |
| 包括装卸费在内的运费 | выгрузка и погрузка за счёт фрахтователя |
| 包括负载-转速相应变化的连续周期工作制 | режим работы при периодическом изменении скорости и нагрузки |
| 包括货价和运费的价格 | цена со себестоимостей и фрахтом |
| 包括起动的断续周期工作制 | режим повторно-кратковременной нагрузки, включая пуск |
| 包揽承建 | строительство "под ключ" |
| 包有磨料的球 | шар с обшивкой абразивного материала |
| 包有错锡合金核 | циркалоевая оболочка |
| 包有锡合金的核 | циркалоевая оболочка |
| 电缆包皮 | наружная экранирующая оболочка (кабеля) |
| 包着的 | покрытый |
| 包着的 | выполненный с покрытием |
| 包着的 | одетый |
| 包线包络延迟 | задержка огибающей |
| 包络线 | обёртка |
| 包络线 | огибающая |
| 包络线 | конверт |
| 包络线 | оболочка |
| 包络峰值功率 | максимальное значение мощности огибающей |
| 包络线变形 | искажение обвёртки |
| 包络线变形 | искажение огибающей |
| 包络线检波 | детектирование огибающей |
| 包络线相位 | фаза огибающей |
| 包络速度 | скорость огибающей |
| 包绝缘的工具 | изолированный инструмент |
| 包网取样测量管 | отборная трубка с обмоткой сетки |
| 包网支管 | ответвление с упаковкой сетки |
| 包网管 | труба с обмоткой сетки |
| 包网集水器 | коллектор с обмоткой сетки |
| 包网集电器 | коллектор с обмоткой сетки |
| 包装 | пакет |
| 包装 | набивка |
| 包装 | прокладка |
| 包装 | покрытие |
| 包装 | соединение уголками |
| 包装 | закладка |
| 包装 | уплотнение |
| 包装 | сборный |
| 包装 | тюк |
| 包装 | ограждать |
| 包装 | опалубка |
| 包装 | кожух |
| 包装 | включать |
| 包装 | заключать |
| 包装 | намотка |
| 包装 | накрутка |
| 包装 | обёртка |
| 包装 | футляр |
| 包装 | конверт |
| 包装 | кипа |
| 包装 | огибающая |
| 包装 | оболочка |
| 包装 | покрышка |
| 包装 | герметизировать |
| 包装不完备 | повреждённая упаковка |
| 包装不完备 | дефективная упаковка |
| 包装不符 | несовпадение упаковки (с чем-л.) |
| 包装不符 | изменение упаковки |
| 包装不良 | повреждённая упаковка |
| 包装不良 | плохая упаковка |
| 包装不良 | некрепкая упаковка |
| 包装不良 | грубая упаковка |
| 包装不良 | дефективная упаковка |
| 包装单位 | упаковочное отделение |
| 包装块 | тело пакета |
| 包装容器重量 | вес тары |
| 包装容器重量 | мёртвый вес |
| 包装工人 | сальник |
| 包装工人 | машина для упаковки |
| 包装机 | машина для загрузки мешков |
| 包装机 | землечерпалка |
| 包装机 | сальник |
| 包装机 | машина для упаковки |
| 包装清单 | упаковочный список |
| 包装物品监测器 | контрольник заполнения тары |
| 包装物监测仪 | управление упаковкой |
| 包装物监测仪 | контрольник упаковки |
| 包装用圆钉 | отделочный гвоздь |
| 包装箱袋传送 | транспортировка упаковок |
| 包装要求 | упаковочная инструкция |
| 包装规程 | упаковочная инструкция |
| 包装试验 | испытание на обёртывание |
| 包装费 | расход на упаковку |
| 货物包装重量 | определять вес тары |
| 货物包装重量 | тарировать |
| 货物包装重量 | тара |
| 包装错误 | неправильная упаковка |
| 包裹 | груз в тюках |
| 包裹层 | обступать |
| 包裹层 | обкладка |
| 包裹层 | окружать |
| 包裹层 | фон полей сравнения |
| 燃料颗粒包覆核 | покрытие штукатуркой |
| 燃料颗粒包覆核 | отштукатуривание |
| 包覆燃料芯块核 | топливная таблетка с покрытием |
| 包覆层 | слой покрытия |
| 包覆弹丸状核燃料 | топливная таблетка с покрытием |
| 包覆材料 | слои покрытия |
| 包覆材料 | оплётка |
| 包覆材料 | покрытие |
| 包覆核燃料颗粒核 | микротвэл |
| 包覆燃料颗粒核 | микротвэл |
| 包覆碳化物颗粒燃料核 | топливо с карбидным покрытием |
| 包覆管 | труба настенная |
| 包覆绝缘工具 | изолированный инструмент |
| 包覆绝缘手工工具 | изолированный ручной инструмент |
| 包覆颗粒核燃料核 | микротвэлы |
| 包覆颗粒核燃料核 | пылевидное топливо |
| 包覆颗粒核燃料核 | топливо из частиц в оболочке |
| 包覆颗粒燃料元件核 | микроТВЭЛ с покрытием |
| 包覆颗粒芯核核 | ядро частицы |
| 蜗壳的包角 | угол охвата |
| 包车 | занятый поезд |
| 包铜 | меднение |
| 包铜 | омеднение |
| 包铜不锈钢丝 | омеднённая проволока из нержавеющей стали |
| 包铜薄片 | слоистые пластинки с медной фольгой |
| 包铜钢 | сталемедный |
| 包铜钢 | плакированная медью сталь |
| 包铜钢丝铜皮钢线 | сталемедный провод |
| 包销 | исключительное право на продажи |
| 包销 | принимать в продажу (товары) |
| 包销权 | исключительное право на продажу |
| 包镉探测器核 | детектор с покрытием из кадмия |
| 包镉探测器核 | датчик с покрытием из кадмия |
| 包镰耐蚀高强度钢板 | плакированная никелем сталь |
| 单层纸包电缆 | кабель с однослойной бумажной изоляцией |
| 单汽包锅炉 | однобарабанный котёл |
| 单纱包线 | провод с однослойной хлопчатобумажной изоляцией |
| 压紧打包装置 | прессово-упаковочное устройство |
| 厚橡皮绝缘包皮 | шланговая оболочка |
| 双丝包线 | провод с двойной шёлковой изоляцией |
| 双层包覆燃料颗粒核 | частица топлива с двойным покрытием |
| 高温气冷堆用的双层热解碳包覆二氧化牡层核 | покрытие микротвэла типа BISO |
| 高温气冷堆用的双层热解碳包覆二氧化牡颗粒燃料核 | покрытие микротвэла типа BISO |
| 高温气冷堆用的双层热解碳包覆二氧化社颗粒燃料核 | микротвэл типа BISO |
| 双纱包的 | с двойным хлопчатобумажным покрытием |
| 反应堆分析支持包核 | пакет программ для расчёта реактора |
| 各向同性包覆颗粒核 | изотропически покрытая частица |
| 吸收体包壳材料核 | материал оболочки поглотителя |
| 噪声包络线 | шумовая огибающая |
| 土包 | мешок для земли |
| 坝顶包角 | угол охвата для гребня |
| 堰顶包角 | угол охвата для гребня |
| 增殖棒包壳管核 | труба оболочки регулирующего стержня реактора-размножителя |
| 复包电极 | сварочный электрод с обмазкой |
| 复式包容核 | двухслойная защитная оболочка |
| 外包层 | обступать |
| 外包层 | обкладка |
| 外包层 | окружать |
| 外包层 | фон полей сравнения |
| 多包波 | полихроматическая волна |
| 多层包壳核 | многослойная оболочка |
| 多层包覆核 | многослойное покрытие |
| 多层包覆燃料颗粒核 | топливная частица с многослойным покрытием |
| 多汽包水管锅炉 | многобарабанный водотрубный котёл |
| 安全壳的金属包层核 | металлическая облицовка контейнмента |
| 密封包装 | воздухонепроницаемая упаковка |
| 带包壳的控制棒 | герметичный регулирующий стержень |
| 带护壁的包覆管 | труба с облицованной стенкой |
| 带散热片的包壳 | оребрённая коробка |
| 带肋片包壳 | оребрённая коробка |
| 废包壳 | отходы плакирования |
| 废包壳库 | плакированная шахта |
| 废物包装核 | упаковка отходов |
| 弹丸包层相互作用 | взаимодействие между таблеткой и оболочкой АЭС |
| 弹性包壳衬里;覆盖 | гибкая облицовка |
| 总包价 | денежная сумма, выплачиваемая единовременно |
| 总包价 | общая сумма |
| 总包价 | лумпсум |
| 总承包 | предложение на строительство "под ключ" |
| 总承包合同 | контракт на строительство "под ключ" |
| 总承包电厂 | станция "под ключ" |
| 打包机 | упаковщик |
| 打包机 | уплотняющий пресс |
| 打包装置 | установка пакетирования |
| 承包合同 | заключенные контракты в рамках проекта |
| 承包工程 | подрядный объект |
| 拆卸包装 | распаковка |
| 搭接包层 | защитное покрытие, намотанное внахлёстку |
| 整套承包合同 | контракт пакетной сделки |
| 最高包壳温度核 | максимальная температура оболочки |
| 管道有包套的隔热层 | заключенная в оболочку изоляция |
| 管道有包套的隔热层 | заключенная в рубашку изоляция |
| 有缺点的包装 | дефектная упаковка |
| 未包装 | в объёме |
| 未包装 | навалом |
| 未包装 | насыпью |
| 橡皮包层 | резиновая оболочка |
| 液氧炸药包 | кислородный взрывной патрон |
| 水包 | нижний барабан |
| 汽包 | барабан |
| 汽包 | сухопарник |
| 汽包 | паровое пространство |
| 汽包内部装置 | внутрибарабанное устройство |
| 汽包封头 | крышка барабана |
| 汽包封头 | щека барабана |
| 汽包封头 | днище барабана |
| 汽包式锅炉 | барабанный котёл |
| 汽包锅筒锅炉 | барабанный котёл |
| 浸取过的燃料包壳核 | выщелоченный корпус (судна, лодки) |
| 涂蜡纱包线 | провод с провощённой хлопчатобумажной изоляцией |
| 源棒包壳管核 | трубчатая оболочка стержневого источника |
| 漆包电缆 | эмалированный провод |
| 漆包电缆 | провод с эмалевой изоляцией |
| 漆包线 | провод с лакированным покрытием |
| 漆包线 | провод с эмалевой изоляцией |
| 漆包绝缘线 | проволока с эмалированной изоляцией |
| 漆包铜 | эмалированная медь |
| 炸药包 | кассета с бесконечным рулоном |
| 炸药包 | сумка для порошка |
| 炸药包 | патрон (предохранителя) |
| 炸药包 | петарда |
| 熔渣包体 | шлаковые включения |
| 熔渣包体 | королёк |
| 燃料包壳核 | оболочка ТВЭЛа |
| 燃料包壳核 | покрытие |
| 燃料包壳核 | нанесение покрытия |
| 燃料包壳核 | оболочка топлива |
| 燃料包壳核 | оболочка |
| 燃料包壳应力核 | напряжение оболочки топлива |
| 燃料包壳材料核 | материал оболочки топлива |
| 燃料包壳熔化核 | расплавление топливной оболочки |
| 燃料包壳破损的探测核 | обнаружение повреждения оболочки (твэла) |
| 燃料包壳破裂核 | разрыв оболочки ТВЭЛа |
| 燃料包壳破裂核 | пробой оболочки ТВЭЛа |
| 燃料元件包壳管核 | оболочка ТВЭЛа |
| 燃料元件包壳管核 | труба оболочки топлива |
| 燃料-包壳结合层核 | соединение оболочки топлива |
| 燃料包壳表面温度核 | температура поверхности оболочки топлива |
| 燃料元件无缝包壳管核 | бесшовная труба оболочки ТВЭЛа |
| 燃料元件包壳破损探测核 | обнаружение поврежденных кассет |
| 燃料元件包壳破损探测器核 | детектор поврежденных ТВЭЛов |
| 燃料元件包壳破损探测系统核 | система обнаружения повреждений ТВЭЛов |
| 燃料和包壳的相互作用核 | взаимодействие топлива с оболочками |
| 燃料块包壳核 | оболочка топливного элемента |
| 燃料棒包壳破裂 | разрыв материала оболочки ТВЭЛа |
| 燃料棒包壳管核 | труба оболочки ТВЭЛа |
| 燃料棒包壳管核 | оболочка ТВЭЛа |
| 燃料组件包壳核 | кожух тепловыделяющей сборки (ядерного реактора) |
| 燃料组件包壳管核 | чехол ТВС |
| 燃料细棒包壳核 | оболочка ТВЭЛа |
| 燃料金属包壳核 | металлическая оболочка топлива |
| 爆炸法包覆 | плакирование взрывом |
| 电厂总承包 | станция "под ключ" |
| 电缆包扎 | кабельная оболочка |
| 疏松丘包 | рыхлый бугорок |
| 白色胶布包 | белая клейная лента |
| 破损包壳探测设备核 | оборудование для обнаружения поврежденной кассеты |
| 破损燃料棒包壳管核 | поврежденная плакированная труба топливного стержня |
| 破损燃料棒包壳管核 | поврежденная плакированная оболочка топливного стержня |
| 破损燃料棒包壳管核 | дефектная плакированная оболочка топливного стержня |
| 破损燃料棒包壳管核 | дефектная плакированная труба топливного стержня |
| 碳化包覆核燃料颗粒芯核UQ经碳化处理;全部或部分转化为UC的包覆颗粒核 | науглероженная частица (ядерного топлива) |
| 碳化包覆核燃料颗粒芯核UQ经碳化处理;全部或部分转化为UC的包覆颗粒核 | покрытая углеродом частица (ядерного топлива) |
| 碳化包覆核燃料颗粒芯核UQ经碳化处理;全部或部分转化为UC的包覆颗粒核 | карбонизированная частица (ядерного топлива) |
| 碳化硅包覆核燃料核 | топливо с покрытием из карбида кремния |
| 稳定型包壳元件核 | устойчивый ТВЭЛ |
| 稳定型包壳元件核 | резервный ТВЭЛ |
| 稳定性包壳核 | устойчивая оболочка (твэла) |
| 第二层包装 | переупаковка |
| 管子鼓包由于腐蚀 | в результате коррозии труба |
| 管子鼓包由于腐蚀 | вспученная труба |
| 粉料包 | сумка для порошка |
| 粗糙表面燃料包壳核 | грубо обработанный кожух |
| 纱包 | слои покрытия |
| 纱包 | оплётка |
| 纱包 | покрытие |
| 纱包漆包线 | эмалированная проволока с хлопчатобумажным покрытием |
| 纱包电缆 | кабель с хлопчатобумажной обмоткой |
| 纱包的 | изолированный |
| 纱包的 | закрытый |
| 纱包的 | оплетённый (о кабеле) |
| 纵向焊缝的包壳管 | плакированная труба с продольным сварным швом |
| 纸包线 | провод с бумажной оболочкой |
| 纸绝缘漆包线 | провод с эмалевой и бумажной изоляцией |
| 组合包壳 | комбинированная оболочка |
| 细长药包 | длинно-узкий патрон |
| 缆芯铅皮分包电缆 | кабель с отдельно освинцованными жилами |
| 编包机 | оплёточная машина |
| 电缆编织屏蔽包皮 | экранирующая оплётка |
| 耐火包覆层 | огнестойкая оплётка |
| 耐航包装适航包装 | упаковка, обладающая хорошими мореходными качествами |
| 脉冲包络线 | импульсная огибающая |
| 船上交货包括理舱费价 | укладка груза (ФОБ, укладка груза) |
| 船上交货包括理舱费价 | франко-борт |
| 船上交货包括理舱费和平舱费价 | ФОБ, укладка и размещение груза |
| 船上交货包括理舱费和平舱费价 | франко-борт, укладка и размещение груза |
| 船上交货不包括理舱费价 | ФОБ, без укладки груза |
| 船上交货不包括理舱费价 | франко-борт, без укладки груза |
| 芯块-包壳相互作用核 | взаимодействие между таблеткой и оболочкой АЭС |
| 芯块-包壳相互作用核 | взаимодействие топлива с оболочкой |
| 芯块与包壳间隙核 | зазор между топливом и оболочкой |
| 蜗壳包角 | угол охвата спиральной камеры |
| 表面包覆 | поверхностный слой |
| 被包住的 | отполированный |
| 被包住的 | притёртый |
| 被墙包围 | ограждённое стеной место |
| 被陆地包围的 | окружённый со всех сторон сушей |
| 装在包壳内核 | заключать в кожух |
| 装在包壳内核 | обливать |
| 装在包壳内 | помещение в оболочку |
| 覆以包壳 | помещение в оболочку |
| 调幅信号包络 | огибающая амплитудно - модулированного сигнала |
| 起爆药包 | детонатор |
| 起爆药包 | взрыватель |
| 起爆药包 | главный заряд |
| 转包合同 | субконтракт |
| 软件包计 | пакет программ |
| 重包装 | упаковывать снова |
| 重包装 | смена набивки (сальника) |
| 重包装 | повторное уплотнение |
| 钏接汽包锅炉 | котёл с заклёпочным барабаном |
| 钢包壳管 | труба со стальной плакировкой |
| 铅包三芯电缆 | кабель с отдельно освинцованными жилами |
| 铅包电缆 | сварочный |
| 铅包电缆 | идущий к электроду кабель |
| 铅包电缆 | освинцованный кабель |
| 铅包电缆 | кабель со свинцовой оболочкой |
| 铅包皮 | свинцовая оболочка |
| 铅包纸绝缘电缆 | освинцованный кабель с бумажной изоляцией |
| 铅包线 | освинцованный провод |
| 铅包裸电缆 | голый освинцованный кабель |
| 锅炉汽包 | сухопарник |
| 锅炉汽包 | барабан котла |
| 错合金包壳管局部氢化核 | локальное наводороживание труб с оболочкой из циркалоя |
| 错锡合金包壳 | циркалоевая оболочка |
| 错锡合金包壳管核 | циркалоевая оболочечная труба |
| 镰包导体 | никелированный провод |
| 防冻包装件 | предохраняющая упаковка от замерзания |
| 防潮包装 | влагонепроницаемая упаковка |
| 阴极包覆金属 | катодная плакировка |
| 非线包电缆 | кабель без оплётки |
| 小面包 | буханка |
| 小面包 | голова сахару |
| 小面包 | булка |
| 项目总承包 | проект "под ключ" |
| 项目承包公司 | проектная компания |
| 鼓包 | выпучивание |
