| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一包多件的商品包装 | групповая тара |
| gen. | 一批包装货 | партия в тюках |
| gen. | 一批货件的包装净重 | вес тары, действительный для всех мест партии товара |
| gen. | 一次包装 | внутренняя упаковка |
| gen. | 一次包装 | первичная упаковка |
| gen. | 不严密包装 | с рыхлой упаковкой |
| gen. | 不严密包装的 | с рыхлой упаковкой |
| gen. | 不包括包装费 | не включать расходы на упаковку |
| gen. | 不回收包装 | удаляемая упаковка |
| gen. | 不适当的包装 | неудобная упаковка |
| gen. | 世界包装联合会 | Всемирная федерация по упаковочному делу |
| gen. | 中包装 | внутренняя упаковка (перегородки, внутренние пакеты и прочее) |
| gen. | 中国包装公司 | Китайская упаковочная корпорация |
| gen. | 中国包装总公司 | китайская упаковывающая корпорация |
| gen. | 中国包装进出口公司 | импортно-экспортная компания национального пакетирования Китая |
| gen. | 中央包装和包装材料科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт тары и упаковки |
| gen. | 中央包装材料科学研究实验室 | Центральная научно-исследовательская лаборатория тары |
| gen. | 中央包装研究所 | Центральный научно-исследовательский институт тары и упаковки |
| gen. | 中央包装科学研究试验室 | Центральная научно-исследовательская лаборатория тары |
| gen. | 中央化学包装材料科学研究实验室 | Центральная научно-исследовательская лаборатория химической тары |
| gen. | 中性包装 | нейтральная упаковка |
| gen. | 中性包装 | упаковка без маркировки производителя |
| gen. | 中间包装 | промежуточный пакет |
| gen. | 为海运包装妥当 | быть упакованным для морской транспортировки |
| gen. | 事先包装好的 | расфасованный |
| gen. | 事先包装好的 | упаковать заранее |
| gen. | 产品的包装 | упаковка (продукта) |
| gen. | 他说以前的衣服不太适合这种场合，想再买一套衣服把自己“包装”一下 | он говорит, вся его старая одежда не подходит для этой ситуации, нужно купить костюм, чтобы "приукрасить" себя |
| gen. | 价格包括普通包装在内 | цена включает обычную упаковку |
| gen. | 俄罗斯联邦建筑材料工业部玻璃包装材料生产工业联合公 | Республиканское промышленное объединение по производству стеклянной тары Минстройматериалов РСФСР |
| gen. | 俄罗斯联邦食品工业部俄罗斯包装材料生产工业联合公司 | Российское промышленное объединение по производству тары Минпищепрома РСФСР |
| gen. | 保护包装袋 | защитный упаковочный мешок |
| gen. | 全苏包装及包装材料设计实验科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский и экспериментально-конструкторский институт тары и упаковки |
| gen. | 公文包内装的东西 | содержимое портфеля |
| pack. | 内包装 | продажная упаковка |
| gen. | 内包装 | внутренняя упаковка |
| gen. | 内衬包装 | упаковка с ложементом |
| gen. | 内部包装 | внутренняя упаковка |
| gen. | 再包装 | переупаковка |
| gen. | 冒充包装 | подделка упаковки |
| gen. | 冰箱的包装箱 | упаковка холодильника |
| gen. | 出口包装特别方案 | Специальная программа для экспортной упаковки |
| gen. | 出口包装费 | плата за экспортную упаковку |
| gen. | 出口商品包装服务 | услуга по упаковке товара на экспорт |
| gen. | 出口用电刷包装 | упаковка щёток, предназначенных на экспорт |
| gen. | 分装在纸包里的奶油 | расфасованные в пакеты сливки |
| gen. | 初级包装 | первичная упаковка |
| gen. | 利乐包装 | тетрапак |
| gen. | 制造和包装 | изготовление и упаковка |
| gen. | 加工、包装蔬菜，配送到各大超市 | обработка, упаковка и доставка овощей в супермаркеты |
| gen. | 动手包装 | приступать к упаковке |
| gen. | 包括理舱费在内的装运港船上交货价格 | цена фоб со штивкой |
| gen. | 包皮辊装置 | прибор обтяжки верхних валиков |
| gen. | 包背装 | переплёт со сброшюрованным корешком (китайская национальная форма книжного переплёта) |
| gen. | 包装 | укупоривать |
| gen. | 包装 | завёрточный |
| gen. | 包装 | комплекс мер |
| gen. | 包装 | приукраситься |
| gen. | 包装 | упаковывать товары |
| gen. | 包装 | "пакет" |
| med. | 颗粒包装 | упаковка |
| mil. | 包装 | укладывать (снаряды) |
| mil. | 包装 | укладка |
| gen. | 包装 | оформление |
| gen. | 包装 | упаковочный |
| gen. | 包装 | обвёртывать |
| gen. | 包装 | упаковка |
| gen. | 包装上之警语 | воспроизводимое упаковке предупреждение об опасности |
| pack. | 包装不良 | упаковка, не отвечающая требованиям |
| gen. | 包装不足 | недостаточно упакованный |
| gen. | 包装专家 | специалист по упаковке |
| gen. | 包装件杂货 | генеральный тарноштучный груз |
| gen. | 包装件统货 | генеральный тарноштучный груз |
| gen. | 包装企业有限公司 | упаковочное предприятие с ограничением |
| mil. | 包装伞包 | затяжка ранца парашюта |
| gen. | 包装储运标志 | маркировка, указывающая на способ обращения с грузами |
| gen. | 包装储运标志 | маркировка на упаковке товара |
| gen. | 包装全套... | упаковать комплект (чего-л.) |
| gen. | 包装分包装线 | упаковочно-расфасовочная линия |
| gen. | 包装刷唛 | нанесение маркировки на внешнюю упаковку отправляемого груза |
| gen. | 包装化物 | тарный судовой |
| gen. | 包装单位 | упаковочное место |
| gen. | 包装单元 | упаковка |
| gen. | 包装单元 | упаковочная единица |
| gen. | 包装及广告费 | расходы на упаковки и афиши |
| gen. | 包装及广告费 | плата за упаковку и рекламу |
| gen. | 包装各异 | разнообразно упакованный |
| gen. | 包装员 | фасовщик |
| gen. | 包装员 | упаковщик |
| gen. | 包装和标记标准 | стандарты упаковки и маркировки |
| gen. | 包装和装运套件 | комплект на упаковку и погрузку |
| gen. | 包装和装配费用 | расходы по упаковке и комплектованию |
| gen. | 包装困难 | трудность упаковки |
| avia. | 包装图 | схема укладки |
| gen. | 包装坚固 | твердо упаковать |
| gen. | 包装型炸药 | упакованная взрывчатка |
| gen. | 包装车载型电台 | радиостанция упаковочного 或 автомобильного варианта |
| gen. | 包装好 | упаковывать |
| gen. | 包装好 | паковать |
| gen. | 包装好的 | упакованный |
| gen. | 包装好的 | завёрнутый |
| gen. | 包装好的成品 | готовая продукция с упаковкой |
| gen. | 包装好的物品 | упакованные вещи |
| gen. | 包装安排 | упаковочный план |
| gen. | 包装完好 | тщательно упакованный (напр. груз) |
| gen. | 包装完好 | полностью упакованный |
| gen. | 包装完毕 | завершение упаковки |
| gen. | 包装容器 | упаковка |
| gen. | 包装容器 | тара |
| gen. | 包装容器 | контейнер |
| gen. | 包装容器 | сосуд |
| gen. | 包装容器使用鉴定 | характеристика использования упаковочной тары |
| gen. | 包装容器性能鉴定 | характеристика качества упаковочной тары |
| gen. | 包装容量 | вместительность упаковки |
| gen. | 包装尺寸 | увязочный размер |
| pack. | 包装工业 | тароупаковочная промышленность |
| pack. | 包装工段 | упаковочный участок |
| gen. | 包装布 | тарная ткань |
| gen. | 包装带强度 | прочность упаковочных лент |
| gen. | 包装建议 | рекомендация по упаковке |
| gen. | 包装很上档次 | упаковано по высшему классу |
| gen. | 包装成包 | быть упакованным в тюки |
| gen. | 包装成本 | себестоимость упаковки |
| gen. | 包装新美 | ново и красиво упакованный |
| gen. | 包装方式 | род упаковки |
| gen. | 包装方案 | рекомендация по упаковке |
| gen. | 包装无破损 | упаковка не повредить |
| gen. | 包装时在盘子和盘子之间垫上刨花 | прокладывать тарелки стружками при упаковке |
| gen. | 包装时在盘子和盘子之间垫上刨花 | прокладывать стружки между тарелками при упаковке |
| gen. | 包装时把盘子用刨花塞上 | проложить тарелки стружками при упаковке |
| gen. | 包装时把盘子用刨花塞上 | проложить стружки между тарелками при упаковке |
| mil. | 包装明细表 | упаковочная ведомость |
| gen. | 包装有限公司 | упаковочная компания с ограниченной ответственностью |
| gen. | 包装服务 | услуга по упаковке |
| gen. | 包装木箱盒 | упаковочный деревянный ящик |
| med. | 包装机 | заверточная машина для упаковки |
| gen. | 包装机 | укупорочный пресс |
| med. | 包装机 | упаковщик |
| med. | 包装机 | упаковочные машины |
| gen. | 包装机 | упаковочный пресс |
| gen. | 包装机器人 | робот-упаковщик |
| gen. | 包装机操作工 | оператор упаковочной машины |
| gen. | 包装机械 | упаковочное оборудование |
| gen. | 包装材料 | укупорочный материал |
| gen. | 包装材料 | материал упаковки |
| gen. | 包装材料 | тара |
| gen. | 包装材料 | упаковочный материал |
| gen. | 包装材料工业 | тарная промышленность |
| gen. | 包装材料的仓库储存 | хранение тары на складе |
| gen. | 包装材料的种类 | вид упаковочного материала |
| gen. | 包装标准 | стандарт упаковки |
| gen. | 包装标志 | упаковочная этикетка |
| gen. | 包装标志 | упаковочная пометка |
| gen. | 包装标签 | упаковочная этикетка |
| pack. | 包装气体 | упаковочный газ |
| comp. | 包装物 | упаковочный материал |
| gen. | 包装物 | футляр |
| gen. | 包装物 | облицовка |
| gen. | 包装物 | обшивка |
| gen. | 包装物 | корпус |
| gen. | 包装物 | кожух |
| gen. | 包装物品 | упаковать вещь |
| gen. | 包装物品存放棚 | сарай для тары |
| comp. | 包装物料 | упаковочные материалы |
| gen. | 包装物监测 | контроль упаковки |
| gen. | 包装物监测器 | монитор упаковки радиоактивного продукта |
| gen. | 包装物辐照装置 | установка облучения упаковок |
| gen. | 包装玻璃纸 | целлофановая укупорка |
| gen. | 包装用塑料薄膜 | упаковочная пластмассовая плёнка |
| gen. | 包装用布 | паковочная ткань |
| gen. | 包装用木板 | тарная дощечка |
| gen. | 包装的坚固程度 | прочность упаковки |
| gen. | 包装皮 | упаковочная тара |
| gen. | 包装盒箱 | укупорка |
| gen. | 包装盒 | упаковочный ящик |
| gen. | 包装码垛生产线 | линия расфасовки и скирдования |
| gen. | 包装破损 | испорченная упаковка |
| gen. | 包装种类 | тип упаковки |
| gen. | 包装科学研究实验室 | Научно-исследовательская лаборатория тары |
| gen. | 包装站 | паковочная база |
| gen. | 包装签条 | упаковочный ярлык |
| gen. | 包装箱 | тара |
| gen. | 包装箱 | упаковочная тара |
| gen. | 包装箱 | контейнер |
| gen. | 包装箱纸板 | тарный картон |
| gen. | 包装箱车间 | тарный цех |
| gen. | 包装类 | упаковщики |
| gen. | 包装纸 | бумага для упаковки |
| med. | 包装细胞株 | упаковывающая клеточная линия |
| gen. | 包装绳 | верёвка для упаковки |
| med. | 包装缺陷突变体 | мутант с дефектом упаковки |
| gen. | 包装美观 | красивая упаковка |
| gen. | 包装茶叶 | фасованный чай |
| gen. | 包装药卷 | патронирование |
| gen. | 包装袋 | упаковочная тара |
| gen. | 包装袋 | упаковка |
| gen. | 包装装潢 | упаковочное оформление |
| avia. | 包装要求 | требования к упаковке |
| avia. | 包装规则 | требование к упаковке |
| gen. | 包装规则 | правило упаковки |
| gen. | 包装规格 | форма упаковки |
| nautic. | 包装计件货物 | тарно-штучный груз |
| gen. | 包装设备 | тара-оборудование |
| gen. | 包装设备 | упаковочное оборудование |
| gen. | 包装设计 | упаковочный дизайн |
| gen. | 包装设计 | проектирование в упаковочном деле |
| gen. | 包装设计 | дизайн упаковки |
| nautic. | 包装货物 | киповый груз |
| gen. | 包装货物进行海运 | упаковывать товар для морской перевозки |
| gen. | 包装货物进行空运 | упаковывать товар для воздушной транспортировки |
| gen. | 包装货物进行陆运 | упаковывать товар для сухопутной перевозки |
| nautic. | 包装货船 | судно для пакетных грузов |
| nautic. | 包装货船 | судно для перевозки пакетированных грузов |
| gen. | 包装货运输 | сообщение пакетированных грузов |
| gen. | 包装费 | расход за упаковки |
| gen. | 包装费另付 | за упаковку будет начислена отдельная плата |
| gen. | 包装费在外价格 | цена без упаковки |
| gen. | 包装费在外的价格 | цена без упаковки |
| gen. | 包装车间 | отдел упаковки |
| gen. | 包装配/拆卸 | средство сборки-разборки пакетов |
| gen. | 包装用铁丝 | упаковочная проволока |
| gen. | 包装间 | помещение для упаковочного производства |
| mil. | 包装降落伞 | укладывать парашют |
| gen. | 包装革命 | революция в упаковочном деле |
| gen. | 包装食品 | пищевые продукты в упаковке |
| gen. | 包装食品 | пищевые продукты в упаковках |
| gen. | 包裹包装 | упаковка товаробагажа |
| gen. | 单包装 | одинарная упаковка |
| gen. | 单包装 | индивидуальная упаковка |
| gen. | 单个包装 | индивидуальная упаковка |
| gen. | 单独包装 | индивидуальная упаковка |
| gen. | 原包装 | заводская упаковка |
| gen. | 去包壳装置 | установка для удаления оболочки |
| gen. | 双室真空包装机 | двухкамерная вакуум-упаковочная машина |
| gen. | 双室真空包装机 | двухкамерный вакуумный упаковочный аппарат |
| gen. | 发动机包装箱 | моторная тара |
| gen. | 发运坚固包装货物 | отправлять груз в прочной таре |
| gen. | 可弃包装 | удаляемая упаковка |
| gen. | 含包装 | с упаковкой |
| gen. | 吸塑包装 | блистер |
| gen. | 吸塑包装 | блистерная упаковка |
| gen. | 商品包装 | товарная упаковка |
| gen. | 商店包装纸 | обёрточная бумага универмага |
| gen. | 回转式包装机 | вращающаяся упаковочная машина |
| gen. | 固体废物包装机 | пакетировочный пресс для твёрдых отходов |
| gen. | 国立包装合理化和标准化专门事务所 | государственная специальная контора по рационализации и стандартизации тары и упаковки |
| gen. | 国立包装合理化和标准化特殊事务所 | оргбюро организационное бюро |
| gen. | 塑料包装箱 | тара из пластмасс |
| gen. | 士兵装备包 | набор солдата |
| gen. | 复合包装材料 | композитные упаковочные материалы |
| gen. | 复合膜包装 | композитная упаковочная плёнка |
| gen. | 外包装 | укладка (груза) |
| comp. | 外包装 | упаковочный материал |
| gen. | 外包装 | упаковка |
| gen. | 外包安装 | шефмонтажная работа |
| gen. | 大袋包装机 | биг-бэг-установка |
| gen. | 委托...包装... | доверять кому-л. упаковку (чего-л.) |
| comp. | 安装包 | установочный файл |
| comp. | 安装包 | установочный пакет |
| gen. | 安装用单纱漆包软接线 | провод монтажный гибкий с изоляцией одним слоем хлопчатобумажной обмотки лакированной |
| gen. | 安装用双丝包软接线 | провод монтажный гибкий в шёлковой двухслойной обмотке |
| gen. | 安装用双纱包软接线 | провод монтажный гибкий в хлопчатобумажной обмотке в два слоя |
| gen. | 安装用纱套橡胶绝缘漆包软接线 | МРГП провод монтажный с резиновой изоляцией в лакированной хлопчатобумажной оплётке |
| gen. | 安装用纱套橡胶绝缘漆包软接线 | провод монтажный с резиновой изоляцией в лакированной хлопчабумажной оплётке |
| comp. | 安装程序包 | дистрибутив |
| gen. | 完成包装 | завершать упаковку |
| gen. | 完成包装 | завершение упаковки |
| gen. | 定量包装尿素 | фасованная мочевина |
| pack. | 定量包装机 | фасовочно-упаковочное оборудование |
| gen. | 定量包装砂糖 | сахар-песок в расфасовке |
| gen. | 定量包装硝磷钾 | фасованная нитрофоска |
| gen. | 定量包装硝酸磷酸盐 | фасованный нитрофос |
| gen. | 定量包装磷酸铵安福粉 | фасованный аммофос |
| pack. | 定量包装秤 | фасовочно-упаковочное оборудование |
| gen. | 定量分装包机 | машина для расфасовки и упаковки |
| gen. | 实现包装好的 | расфасованный |
| gen. | 实现包装好的 | упаковать заранее |
| avia. | 对包装的要求 | требование к упаковке |
| gen. | 将降落伞装入伞包 | укладывать парашют в ранец |
| gen. | 小包装 | потребительская упаковка |
| gen. | 工业包装 | заводская упаковка |
| gen. | 工业包装托拉斯 | Промтара Трест промышленной тары |
| gen. | 工业品包装设备 | упаковочное оборудование для промышленных товаров |
| gen. | 布包装 | тканьевая упаковка |
| gen. | 干包装袋 | мешки для сухой транспортировки |
| gen. | 废物包装 | компактирование отходов |
| gen. | 建筑安装分包公司 | субподрядная строительно-монтажная организация |
| gen. | 建筑安装分包单位 | субподрядная строительно-монтажная организация |
| gen. | 建筑安装工程承包合同条例 | положение по контрактам о подряде на строительно-монтажные работы |
| mil. | 强装药包 | боевой заряд |
| mil. | 强装药包 | усиленный заряд |
| gen. | 强装药包 | усиливать боевой заряд |
| gen. | 悬挂式货包捡拾装载机 | подборщик-погрузчик тюков навесной |
| gen. | 情感包装 | эмоциональная упаковка |
| gen. | 惯常的出口包装 | обычная экспортная упаковка |
| gen. | 成品包装 | затаривание готовой продукции |
| gen. | 扎那诺尔油气处理厂硫磺成型及包装工程 | установка формирования и упаковывания серы ЖГПЗ РК |
| gen. | 打外包装 | упаковывать (во внешнюю упаковку) |
| gen. | 打开包装 | вскрывать пакет |
| gen. | 打开包装 | вскрыть пакет |
| gen. | 把公文包装满文件 | набивать портфель бумагами |
| gen. | 把手提箱和包袱装上... | грузить чемоданы и узлы |
| gen. | 把牙刷和香烟装进公文包 | складывать зубную щётку и папиросы в портфель |
| gen. | 把...装到包袱里 | собирать что-л. в узел |
| gen. | 抗菌包装 | антибактериальная упаковка |
| gen. | 拆去包装 | снять упаковку |
| gen. | 拆去包装 | распаковать |
| gen. | 拆开香皂的包装纸 | развёртывать туалетное мыло |
| gen. | 拉伸包装 | стретч-упаковка (плёнка) |
| gen. | 拉伸包装机 | машина упаковки стретч плёнкой |
| gen. | 拧上包装 | завернуть |
| gen. | 拧上包装 | завёртывать |
| gen. | 指出包装缺陷 | указывать на дефекты упаковки |
| gen. | 按规定进行包装和涂刷运输标志 | в упаковке и с маркировкой согласно указаниям |
| gen. | 按贸易惯例包装 | упаковать соответственно торговым обычаям |
| gen. | 捆包装货机 | киповый погрузчик |
| gen. | 换上新包装的陈词滥调 | старые истины в новой упаковке |
| gen. | 放下包袱，轻装上阵 | отбросив лишние размышления, взяться за дело с лёгкой душой |
| gen. | 文化包装 | цивильная упаковка |
| gen. | 新型包装 | новый вид упаковки |
| gen. | 无包装货物 | груз |
| gen. | 无绳包装 | безверевочная упаковка |
| gen. | 日化包装 | упаковка для бытовой химии |
| gen. | 易开包装 | легкооткрываемая упаковка |
| gen. | 易拉包装 | носимая упаковка |
| gen. | 易拉包装 | легкопереносимая упаковка |
| gen. | 最密包装 | с плотнейшей упаковкой |
| gen. | 有包装的商品 | тарный товар |
| gen. | 有包装箱的商品 | товар в упаковочной клети |
| gen. | 有包装箱的商品 | товары в упаковочной клети |
| gen. | 木制包装箱 | тара из древесины |
| nautic. | 未包装货物 | груз навалом |
| gen. | 机器包装的棉花包 | прессованная хлопковая кипа |
| gen. | 松软包装材料 | рыхлый упаковочный материал |
| gen. | 枕式包装 | флоупак |
| shipb. | 标准包装标准容器 | стандартная тара |
| gen. | 根据合同包装货物 | упаковка груза по контракту |
| mil. | 气密包装 | герметическая укупорка |
| gen. | 气调包装 | упаковывание в МГС |
| gen. | 水泡眼包装 | блистерная упаковка (таблеток) |
| gen. | 水泥包装机 | цементная пачечно-укладочная машина |
| gen. | 泡壳包装 | блистерная упаковка |
| gen. | 泡式包装 | блистерная упаковка |
| gen. | 泡眼包装 | блистерная упаковка (таблеток) |
| gen. | 泡罩包装 | блистерная упаковка |
| gen. | 泡罩包装 | блистер |
| pack. | 泡罩包装机 | блистерная упаковочная машина |
| gen. | 波纹包装材料 | гофротара |
| gen. | 海运包装箱 | морская укупорка |
| gen. | 海运出口包装 | экспортный морской упаковка |
| gen. | 清除包装 | вывоз упаковки |
| gen. | 湿伞包装机 | машина для упаковки мокрых зонтов |
| gen. | 湿伞包装机 | машина для завёртывания мокрых зонтов |
| gen. | 牢靠地包装货物 | упаковывать товар надежно |
| gen. | 玻璃纸包装袋 | целлофановый упаковочный мешок |
| gen. | 用包装箱装 | упаковывать |
| gen. | 用木料包装 | паковать в деревянную упаковку |
| gen. | 用板条箱包装 | упаковка в обрешётке |
| gen. | 用泡式包装 | в блистерной упаковке |
| gen. | 用薄膜包装 | упаковывать в плёнку |
| gen. | 用适当的方式包装货物 | упаковывать товар должным образом |
| gen. | 由于质量低劣的包装而造成的破损 | повреждение произошло из-за недоброкачественной упаковки |
| gen. | 皮包能装下 | входить в портфель |
| gen. | 直接包装 | первичная упаковка |
| gen. | 看产品包装或附签上标注的产品名称 | посмотрите название товара на упаковке или этикетке |
| gen. | 真空包装机 | вакуумная упаковочная машина |
| gen. | 着手包装 | приступать к упаковке |
| gen. | 破损包壳探测装置 | устройство обнаружения повреждённой кассеты |
| gen. | 硬包装 | жёсткая упаковка |
| gen. | 硬包装 | твёрдая упаковка |
| gen. | 硬质泡沫塑料衬垫包装 | упаковка пузырей |
| gen. | 礼品包装 | красивая упаковка подарков |
| gen. | 礼品式包装 | упаковка подарка |
| gen. | 称包装的重量 | вывесить тару |
| gen. | 空包装箱 | пустой укупорка |
| gen. | 空包装箱 | порожная укупорка |
| gen. | 空包装药 | холостой заряд |
| gen. | 空投包装带 | парашютно-десантные упаковочные ремни |
| gen. | 空运包装 | упаковка для перевозка по воздуху |
| gen. | 简易包装 | упрощенная упаковка |
| gen. | 糖果包装机 | машина для упаковки конфет |
| gen. | 紧密包装货物 | плотно-упакованный груз |
| gen. | 纸包装 | бумажная упаковка |
| gen. | 纸板包装箱 | тара из картона |
| gen. | 纸质包装 | бумажная упаковка |
| gen. | 纺织品包装材料 | материалы для упаковки текстильных изделий |
| gen. | 结束包装 | завершать упаковку |
| gen. | 绿湾包装工 | Грин Бэй Пэкерз (американский футбол) |
| gen. | 绿色包装 | экологически чистая упаковка (товаров) |
| gen. | 绿色包装 | экологическая упаковка |
| gen. | 缓冲包装 | амортизационная упаковка |
| pack. | 缩膜包装 | усадочная плёнка |
| gen. | 聚乙烯包装容器 | полиэтиленовая тара |
| gen. | 肉品和奶品机械制造和包装材料生产总局 | Главное управление машиностроения и производства тары для мясных и молочных продуктов |
| gen. | 胶片的包装 | упаковка плёнки |
| gen. | 自动碘盐小包装机 | машина-автомат для упаковки йодистой соли |
| gen. | 自粘式纸包装袋 | самоклеящийся бумажный упаковочный пакет |
| gen. | 船舶包装材料 | тарный судовой |
| gen. | 色彩包装 | яркая упаковка |
| gen. | 艺术包装 | художественная упаковка |
| gen. | 花哨的包装 | блестящая обёртка |
| gen. | 花哨的包装 | яркая обёртка |
| med. | 苹果包装工综合征 | синдром глазной ишемический |
| gen. | 茶叶包装机 | чаеупаковочная машина |
| nautic. | 药包装运室 | отделение погрузки зарядов |
| gen. | 海药包装运室 | отделение погрузки заряда |
| gen. | 药品包装 | упаковка медикаментов |
| gen. | 药品包装机 | упаковочная машина для медикаментов |
| gen. | 药品包装材料 | упаковочные материалы для лекарственных средств |
| gen. | 莫斯科市包装材料生产托拉斯 | московский городской трест по производству тары |
| gen. | 莫斯科市木材和包装材料供销管理局 | Московское городское управление по снабжению и сбыту лесоматериалов и тары |
| gen. | 莫斯科纸制器具和包装材料工厂 | московская фабрика бумажной посуды и тары |
| gen. | 包装易腐食品的薄膜包装机 | лувг-машина |
| gen. | 蛋格包装 | флейка |
| gen. | 蛋格包装 | упаковка для яиц |
| gen. | 装收拾包袱 | 动词(+ 前置词) + ~ (相应格) собирать узел |
| gen. | 装包装箱 | упаковывать |
| gen. | 装包 | упаковывать |
| gen. | 装包/拆包 | сборка/разборка пакетов |
| gen. | 装包机 | тюконагрузчик |
| gen. | 装在公文包里拿着走 | ~ + в чём нести в портфеле |
| gen. | 装在金属包壳内的热电偶 | металлическая защищённая термопара |
| gen. | 装得满满的皮包 | тугой портфель |
| gen. | 装得满满的皮包 | плотно набитый портфель |
| gen. | 装得满满的钱包 | туго набитый кошелёк |
| gen. | 装得进书包 | ~ + во что входить в сумку |
| gen. | 装得进旅行包 | входить в рюкзак |
| gen. | 装得鼓鼓的皮包.... | плотно набитый портфель |
| gen. | 装得鼓鼓的钱包 | тугой кошелёк |
| gen. | 装有各种东西的包裹 | узел с разным добром |
| gen. | 装有零钱的钱包 | что + с ~ью кошелёк с мелочью |
| gen. | 装有食品的包裹 | ~ + с чем посылка с продуктами |
| gen. | 装满了的包 | полная сумка |
| gen. | 装满手提包 | набивать сумку |
| gen. | 装满文件的公事包 | портфель, набитый бумагами |
| gen. | 装满钱币的钱包 | полный денег кошелёк |
| gen. | 装着书的包 | сумка с книгами |
| gen. | 装着文件的公文包 | портфель с бумагами |
| gen. | 装着文件的包 | сумка с документами |
| gen. | 装箱清单包装明细表 | укладочная ведомость |
| gen. | 装药包 | заряд |
| gen. | 装饰包护层 | защитно-декоративное покрытие |
| gen. | 论个包装的 | тарно-штучный |
| gen. | 论件包装的 | тарно-штучный |
| gen. | 设计包装修订 | адаптация дизайна упаковки |
| gen. | 负责任包装管理 | ответственное управление контейнерами |
| gen. | 货物包装 | упаковывание груза |
| gen. | 货物包装箱 | ящикотара |
| gen. | 货物原包装 | первичная упаковка грузов |
| pack. | 货运包装 | транспортная тара |
| gen. | 趣味包装 | "манящая" упаковка |
| gen. | 车身外包装 | наружная упаковка кузова |
| gen. | 软包装箱 | мягкая тара |
| gen. | 软包装软纸包装 | упаковка в мягкую тару |
| gen. | 软纸包装 | упаковка в мягкую тару |
| pack. | 软质包装材料 | мягкая тара |
| gen. | 过境运输的包装 | упаковка для транспортировки через |
| gen. | 过境运输的包装 | упаковка для транспортировки через территорию |
| gen. | 过度包装 | излишняя упаковка |
| gen. | 运输包装 | транспортировочная упаковка |
| gen. | 运输包装箱 | транспортный упаковочный контейнер |
| gen. | 进行包装 | производить упаковку |
| gen. | 进行空运包装 | упаковывать для воздушной транспортировки |
| gen. | 远洋运输包装 | трансокеанская упаковка |
| gen. | 适合海运的包装 | годная для морской перевозки упаковка |
| gen. | 通用包装 | универсальная упаковка |
| gen. | 金属包装物 | металлическая тара |
| gen. | 金币装满钱包 | набить кошелёк золотом |
| gen. | 铝塑包装 | блистерная упаковка |
| gen. | 铠装包皮 | панцырная оплётка |
| pack. | 销售包装 | продажная упаковка |
| gen. | 销售包装 | внутренняя упаковка |
| gen. | 销售包装 | реализационная упаковка |
| gen. | 防伪包装 | упаковка с защитой от подделок |
| gen. | 防潮包装 | влагоустойчивая упаковка |
| gen. | 防潮包装箱 | влагонепроницаемая тара |
| gen. | 防燃包装 | антивоспламенительная упаковка |
| gen. | 防爆包装 | взрывобезопасная упаковка |
| gen. | 防虫包装 | антиинсектицидная упаковка |
| gen. | 防辐射包装 | упаковка с защитой от радиации |
| gen. | 防锈包装 | антикоррозийная упаковка |
| gen. | 防霉包装 | противоплесневая упаковка |
| gen. | 阿拉伯区域包装中心 | Арабский региональный центр по упаковке |
| gen. | 集合包装 | комплексная упаковка |
| pack. | 零售包装 | розничная упаковка |
| gen. | 零食包装 | упаковка для снеков |
| gen. | 非回收包装材料 | не возвратная тара (упаковка) |
| gen. | 非集装包装计件货物 | неконтейнеризованный тарноштучный груз |
| gen. | 面粉无包装保管 | бестарное хранение муки |
| refrig. | 预包装 | предварительная упаковка |
| pack. | 预包装 | фасование |
| gen. | 预包装 | фасовочная упаковка |
| gen. | 预包装食品 | расфасованные продукты питания |
| gen. | 食品包装用于标志 | упаковка для пищевых продуктов в маркировке |
| gen. | 食品包装纸 | бумага обёрточная для пищевых продуктов |
| gen. | 食品包装袋 | упаковочный пакет для пищевых продуктов |
| gen. | 食品包装袋 | упаковка для пищевых продуктов |
| gen. | 食品包装设备 | упаковочное оборудование для продовольственных товаров |
| gen. | 食品的定量包装 | расфасовка пищевых товаров |
| gen. | 香皂包装机 | мылообёрточная машина |
