| Subject | Chinese | Russian |
| tech. | 上部整流包皮 | верхняя панель капота |
| tech. | 下部整流包皮 | нижняя панель капота |
| electr.eng. | 不燃包皮 | негорючая оболочка |
| busin. | 专用包皮 | специализированная тара |
| gen. | 乙烯塑胶包皮 | винилитовая оболочка |
| literal., fig.of.sp. | 人皮包狗骨 | внешне порядочный, на самом деле подлый человек |
| literal. | 人皮包狗骨 | собачьи кости в человеческой коже |
| gen. | 人造革皮包 | сумка из кожзаменителя |
| tech. | 伞包双股橡皮绳 | ранцевая двойная резинка (парашюта) |
| gen. | 伞包双股橡皮绳 | ранцевая двойная резинка парашюта |
| tech. | 伞包橡皮绳 | ранцевые резинки (парашюта) |
| gen. | 低压双芯包皮电缆 | двухжильный крытый кабель малого напряжения |
| tech. | 侧面整流包皮 | боковой зализ |
| tech. | 光皮铅包电缆 | голый освинцованный кабель |
| relig. | 割包皮 | совершать обрезание |
| tech. | 加上包皮 | опалубить |
| tech. | 包一层溥橡皮 | гуммировать |
| tech. | 包上外皮 | дражирование |
| gen. | 包上铁皮 | покрытие железом |
| gen. | 包书皮 | завернуть книгу в обложку |
| tech. | 包外皮机 | дражиратор (指药丸的包糖衣机、种子的包营养保护层机等) |
| footwear | 包层皮跟 | наборный каблук |
| med. | 包模植皮术 | заплатка кожным ло́скутом |
| tech. | 包橡皮 | запротектировать |
| tech. | 包橡皮套 | протектировать |
| tech. | 包橡皮套 | протектирование |
| med. | 包涵性皮样囊肿 | инклюзионная дермоидная киста |
| med. | 包涵性皮样囊肿 | дермоидная киста с включениями |
| gen. | 包皮 | препуций |
| vulg. | 包皮 | крайняя плоть |
| mil. | 包皮 | капот |
| mil. | 包皮 | обшивка |
| tech. | 包皮 | обложка |
| tech. | 包皮 | обивка |
| tech. | 包皮 | обвёртка |
| tech. | 包皮 | оболочка |
| tech. | 包皮 | тара (包装材料) |
| mil. | 包皮 | упаковка |
| tech. | 包皮 | паковка |
| tech. | 包皮 | сорочка |
| tech. | 包皮 | обёртывание |
| tech. | 包皮 | обить |
| tech. | 包皮 | обивать |
| tech. | 包皮 | оплётка (电缆) |
| busin. | 包皮 | укупорка |
| busin. | 包皮 | тарный материал |
| tech. | 包皮 | покровная оболочка |
| el. | 电缆包皮 | наружная экранирующая оболочка (кабеля) |
| oil.proc. | 包皮 | запакеровка |
| gen. | 包皮 | обёртка |
| anat. | 包皮下的 | находящийся за крайней плотью |
| anat. | 包皮下的 | субпрепуциальный |
| econ. | 包皮仓库 | склад тары |
| busin. | 包皮价值 | стоимость тары |
| busin. | 包皮修理站 | таросборочная база |
| tech. | 包皮击穿 | пробой оболочки |
| gen. | 包皮击穿包壳破裂 | пробой оболочки |
| med. | 包皮切开术 | обрезание крайней плоти |
| med. | 包皮切除 | удаление крайней плоти |
| med. | 包皮切除 | циркумцизия |
| med. | 包皮切除 | обрезание |
| account. | 包皮和漏损折扣 | скидка на тару и утечку |
| f.trade. | 包皮回扣 | скидка на тару |
| biol. | 包皮垢 | смегма |
| med. | 包皮垢 | смазка крайней плоти |
| biol. | 包皮垢 | смазка |
| med. | 包皮垢石 | конкремент препуциальный |
| med. | 包皮垢石 | постолит |
| med. | 包皮垢石 | смегмолит |
| gen. | 包皮基重 | базисный вес тары |
| med. | 包皮嵌顿 | парафимоз |
| med. | 包皮嵌顿手法复位术 | бескровное вправление парафимоза |
| med. | 包皮嵌顿解除术 | вправление парафимоза |
| tech. | 包皮布 | обвёртка |
| tech. | 包皮布 | обивочная ткань |
| med. | 包皮成形术 | пластика крайней плоти |
| tech. | 包皮损耗 | потеря в оболочке |
| busin. | 包皮接收站 | тароприёмная база |
| tech. | 包皮木槌 | кожаная киянка |
| busin. | 包皮材料 | тарные товары |
| gen. | 包皮材料 | обивочный материал |
| forestr. | 包皮板 | обшивочная доска |
| busin. | 包皮标准化 | стандартизация тары |
| tech. | 包皮桩 | свая в оболочке |
| busin. | 包皮流转 | тарооборот |
| med. | 包皮溃疡 | язва крайней плоти |
| tech. | 包皮炎 | акробистит |
| med. | 包皮炎 | акропостит |
| med. | 包皮炎 | постит |
| tech. | 包皮炸药 | взрывчатое вещество в предохранительной оболочке |
| gen. | 包皮环切 | перитомия |
| med. | 包皮环切术 | циркумцизия |
| med. | 包皮环切术 | иссечение крайней плоти полового члена |
| gen. | 包皮用革 | обивочная кожа |
| tech. | 包皮电缆 | крытый кабель |
| med. | 包皮疱疹 | препуциальный генитальный герпес |
| tech. | 包皮的 | тарный |
| tech. | 包皮的 | оболочковый |
| tech. | 包皮的 | обитый |
| tech. | 包皮盖支掉架 | опорная профиль крышки капота |
| gen. | 包皮盖支撑架 | опорная профиль крышки капота |
| busin. | 包皮种类 | виды тары |
| tech. | 包皮种类 | вид тары |
| busin. | 包皮类别 | виды тары |
| med. | 包皮粘连 | спайка крайней плоти |
| med. | 包皮系带 | уздечка крайней плоти |
| gen. | 包皮系带撕裂伤 | разрыв уздечки полового члена |
| tech. | 包皮纸 | обложка |
| tech. | 包皮纸 | обложечная бумага |
| gen. | 包皮纸 | крафт-бумага |
| gen. | 包皮线 | проволока с обмоткой |
| med. | 包皮结石 | препуциальный камень |
| med. | 包皮结石 | камень крайней плоти |
| tech. | 包皮绳索 | бейфут |
| gen. | 包皮背切术 | препуциопластика (частичный дорсальный надрез) |
| med. | 包皮腺 包皮腺 | же́лезы крайней пло́ти |
| med. | 包皮腺 | тизоновы железы |
| med. | 包皮腺 包皮腺 | препуциальные же́лезы |
| med. | 包皮腺 | препуциальная железа |
| med. | 包皮腺炎 | воспа́ление препуциальных желёз |
| med. | 包皮腺炎 | воспаление желез крайней плоти |
| med. | 包皮腺炎 | тизонит |
| gen. | 包皮腺脓肿 | абсцесс препуциальной железы |
| tech. | 包皮薄壳 | оболочка |
| gen. | 包皮蛋 | консервировать яйца |
| gen. | 包皮蛋 | консервирование яиц |
| busin. | 包皮费 | расходы по таре |
| busin. | 包皮费 | стоимость тары |
| busin. | 包皮费 | расходы на тару |
| tech. | 包皮软管 | рукав с оплёткой |
| textile | 包皮辊 | покрытие верхних валиков |
| gen. | 包皮辊装置 | прибор обтяжки верхних валиков |
| med. | 包皮过敏性 变应性水肿 | аллергический отёк крайней плоти |
| med. | 包皮过长 | излишняя крайняя плоть |
| med. | 包皮过长 | избыточно длинная крайняя плоть |
| med. | 包皮过长 | гипертрофия крайней плоти |
| econ. | 包皮重量 | вес упаковки |
| comp. | 包皮重量 | вес тары |
| tech. | 包皮锁朱氏锁扣 | замок Дзус Дзюс |
| gen. | 包胶皮翼轮 | обрезиненное колесо крыла |
| med. | 包虫囊液皮内试验 | кожный тест Казони |
| med. | 包虫囊液皮内试验 | кожная проба Казони |
| tech. | 包袱皮 | паковка |
| gen. | 包袱皮 | платок (для завёртывания платья) |
| gen. | 包袱皮 | простыня |
| tech. | 包装牛皮纸 | крафтобёрточная бумага |
| tech. | 包装物皮重 | вес тары |
| tech. | 包装皮 | упаковка |
| gen. | 包装皮 | упаковочная тара |
| chem. | 包装皮重 | вес в пустоте |
| tech. | 包钉的铁皮 | оков |
| tech. | 包钉的铁皮 | оковка |
| tech. | 包钉的铁皮 | клепань |
| tech. | 包铁皮的 | забронированный |
| gen. | 包铁皮的大箱子 | кованый сундук |
| tech. | 包铁皮的车轮 | кованое колесо |
| tech. | 包铁皮的车轮 | кованые колеса |
| el. | 包铜钢丝铜皮钢线 | сталемедный провод |
| tech. | 包锡铁皮 | лужёное листовое железо |
| tech. | 包锡铁皮 | лужёная жесть |
| tech. | 包锡铁皮 | луженая жесть |
| tech. | 包锡铁皮 | луженое листовое железо |
| busin. | 半硬包皮 | полужёсткая тара |
| el. | 厚橡皮绝缘包皮 | шланговая оболочка |
| tech. | 发动机包皮 | обтекатель двигателя |
| tech. | 合金铅包皮 | легированная свинцовая оболочка (电缆) |
| oil.proc. | 合金铅包皮电缆 | легированная свинцовая оболочка |
| gen. | 合金铅包皮 | легированная свинцовая оболочка |
| gen. | 咬口接合包皮 | фальцованная оболочка |
| gen. | 咬合包皮 | фальцованная оболочка |
| tech. | 圆包皮 | круговая оболочка |
| busin. | 在途重新加包皮 | перетарка в пути |
| tech. | 塑料包皮 | пластмассовая оболочка |
| tech. | 塑料包皮电缆 | кабель в пластмассовой оболочке |
| gen. | 外包镀锌铁皮 | бандажная оцинкованная жесть |
| tech. | 外挂梁整流包皮 | обтекатель пилона |
| tech. | 外翼和发动机短舱接合整流包皮 | зализ отъёмной части крыла с мотогондолой |
| tech. | 多层包皮 | слоистая оболочка |
| busin. | 多次使用包皮 | многооборотная тара |
| gen. | 多次周转使用的包皮 | многооборотная тара |
| busin. | 多次流转使用的包皮 | тара многократного оборота |
| tech. | 头垫软包皮材料 | материал мягкой обивки заголовника (шлема) |
| gen. | 头垫软包皮材料 | материал мягкой обивки заголовника шлема |
| tech. | 夹紧包皮 | защемлённая оболочка |
| tech. | 安全包皮 | предохранительная оболочка |
| tech. | 安全包皮涂层 | предохранительная оболочка |
| busin. | 定重包皮 | узо-тара |
| gen. | 导线包皮机 | станок для оплётки провода |
| busin. | 工厂标准包皮 | стандартная фабричная тара |
| geol. | 带包皮重量 | вес в упаковке |
| geol. | 带有包皮的炸药 | взрывчатое вещество в оболочке |
| gen. | 带皮包的顾客 | клиент с портфелем |
| tech. | 带自安全包皮的药包 | патрон предохранительного взрывчатого вещества |
| tech. | 座舱壁包皮 | обивка кабины |
| gen. | 当量包皮安全炸药 | эквивалентные предохранительные взрывчатые вещества |
| med. | 念珠菌性龟头包皮炎 | кандидозный баланопостит |
| tech. | 打包用铁皮 | пачечное железо |
| gen. | 打包用铁皮钢带 | пачечное железо |
| tech. | 打包铁皮 | пачечная сталь |
| gen. | 把文件纳进皮包里去 | убрать документы в портфель |
| gen. | 把文件纳进皮包里去 | спрятать документы в портфель |
| gen. | 把皮包带给同志 | нести портфель товарищу |
| gen. | 把箱子包上铁皮 | обить сундук железом |
| gen. | 把馅包在面皮儿里 | закатать начинку в тесто |
| gen. | 拉链皮包 | портфель с молнией |
| gen. | 拿起皮包 | хватать портфель |
| avia. | 挂架整流包皮 | обтекатель пилона |
| avia. | 挂架整流包皮外挂梁整流包皮 | обтекатель пилона |
| gen. | 放到皮包里 | класть в портфель |
| tech. | 整流包皮 | обтекатель |
| avia., tech. | 整流包皮 | зализ |
| gen. | 文件从皮包里掉出 | документы выпали из портфеля |
| tech. | 旅行皮包 | баул |
| gen. | 旅行皮包 | саквояж |
| busin. | 有包皮货物 | тарный груз |
| tech. | 有蜂窝填料和金属包皮的复合材料 | композиционный материал с сотовым заполнителем и металлической обшивкой |
| tech. | 机翼机身接合整流包皮 | обтекатель стыка крыла с фюзеляжем |
| avia. | 机身机翼整流包皮 | обтекатель стыка крыла с фюзеляжем |
| avia. | 机身机翼整流包皮机翼机身接合整流带，机翼机身接合整流包皮 | обтекатель стыка крыла с фюзеляжем |
| tech. | 机轮整流包皮 | колёсный обтекатель |
| avia. | 机轮整流包皮 | обтекатель колеса |
| gen. | 桨的包皮 | оковка весла |
| busin. | 桶类包皮 | бондарная тара |
| busin. | 检定包皮重量 | завес тары |
| el. | 橡皮包层 | резиновая оболочка |
| tech. | 橡皮包线 | провод с резиновой изоляцией |
| gen. | 橡皮包线 | резиновый провод |
| gen. | 橡皮包线 | проволока с резиновой изоляцией |
| tech. | 橡皮绳包皮 | резинокордная оболочка |
| gen. | 氯乙烯包皮 | винилитовая оболочка |
| tech. | 泡沫塑料包皮 | пенопластовая тара |
| tech. | 涂胶包皮 | прорезиненная оболочка |
| med. | 滴虫性包皮阴茎头炎 | трихомонадный баланопостит |
| silic. | 漆包皮 | эмалевый слой |
| tech. | 漆包皮 | эмалевое покрытие |
| tech. | 漆包线漆皮线 | эмалированная проволока |
| cook. | 爽皮牛肉包 | хрустящие пельмени с говядиной |
| agric. | 玉米包皮 | обвёртка початка |
| agric. | 玉米包皮 | листовая обёртка початка кукурузы |
| geol. | 玻璃皮包 | стеклянная оболочка |
| med. | 生发上皮包涵囊肿 | зародышевая поверхностная киста |
| tech. | 用外皮包覆 | инкрустация |
| gen. | 用...皮制的钱包 | кошелёк из какой-л. кожи |
| gen. | 用皮革包沙发面 | обтянуть диван кожей |
| gen. | 用铁皮包钉大门 | оковать ворота железом |
| gen. | 用铁皮把...角包上 | обить уголок чего-л. железом |
| gen. | 用青铜、铁皮包木头做的盾 | оковывать щит из дерева бронзой, железом |
| tech. | 电缆包皮 | обшивка пучка |
| tech. | 电缆包皮 | кабельная оболочка |
| tech. | 电缆包皮 | шланговая оболочка кабеля |
| tech. | 电缆包皮 | оплётка кабеля |
| tech. | 电缆包皮 | наружная обмотка кабеля |
| tech. | 电缆包皮 | оболочка кабеля |
| gen. | 电缆包皮 | оболочка кобеля |
| met. | 电缆铅包皮压力机 | пресс для наложения свинцовой оболочки на кабель |
| gen. | 电话普通包皮橡皮绝缘软线 | шнур телефонный с резиновой изоляцией в общей оплетке |
| gen. | 电话普通包皮软线 | шнур телефонный в общей оплётке |
| gen. | 瘦得皮包骨 | Кожа да кости |
| gen. | 瘦成皮包骨了 | похудел так, что кожа обтягивает кости |
| med. | 皮下包块 | подкожная шишка |
| gen. | 皮制公文包 | кожаный портфель |
| gen. | 皮制钱包 | кожаный кошелёк |
| gen. | 皮包 | сумка |
| gen. | 皮包 | портфель из кожи |
| gen. | 皮包 | ~ое + что кожаный портфель |
| gen. | 皮包 | портфель |
| econ. | 皮包公司 | компания, не имеющая большого капитала (служебного помещения, занимающаяся посреднической деятельностью, ее представляет человек с портфелем; отсюда название: букв. компания в портфеле) |
| literal. | 皮包公司 | компания в портфеле |
| econ. | 皮包公司 | фирма-однодневка |
| gen. | 皮包公司 | компания, не имеющая большого капитала (служебного помещения, занимающаяся посреднической деятельностью, её представляет человек с портфелем, отсюда название) |
| law | 皮包商 | брокер |
| law | 皮包商 | маклер |
| gen. | 皮包商 | бизнесмен, занимающийся спекулятивными операциями |
| law | 皮包商 | брокерская компания |
| law | 皮包商 | брокерская фирма |
| gen. | 皮包商 | коммерсант-мошенник |
| gen. | 皮包放在桌上 | портфель лежит на столе |
| busin. | "皮包"理论 | "портфельная" теория |
| gen. | 皮包竖放在柜子里 | портфель стоит в шкафу |
| environ. | 皮包肉体 | человеческое тело |
| gen. | 皮包能装下 | входить в портфель |
| gen. | 皮包骨 | кожа да кости |
| gen. | 皮包骨 | исхудалый |
| gen. | 皮包骨 | сущий скелет |
| gen. | 皮包骨 | обтянутые кожей кости |
| gen. | 皮包骨头 | в знач. кожа да кости |
| gen. | 皮包骨头 | одни кости |
| gen. | 皮包骨头 | обтянутые кожей кости |
| gen. | 皮包骨头的手臂 | костлявые руки |
| gen. | 皮手提包 | кожаная сумка |
| gen. | 皮手提包 | кожаная сумочка |
| gen. | 皮旅行手提包 | кожаный дорожный саквояж |
| busin. | 皮纤维包皮材料 | мочальная тара |
| textile | 皮辊包覆物 | покрытие валиков |
| gen. | 皮革提包 | кожаная сумка |
| gen. | 真皮包 | сумка из натуральной кожи |
| chem. | 硫化橡皮包层 | оболочка из вулканизированной резины |
| tech. | 硫化橡胶包皮 | оболочка из вулканизированной резины |
| antenn. | 硬包皮同轴电缆 | коаксиальный кабель с жёсткой наружной оболочкой |
| busin. | 空包皮 | порожняя тара |
| busin. | 空包皮保管仓库 | склад для хранения порожней тары |
| gen. | 空包皮的储存 | хранение пустой тары |
| gen. | 空皮包 | тощий портфель |
| cook. | 粉皮水晶包 | прозрачные клецки из клейкого риса |
| gen. | 粗皮手提包 | сумка из грубой кожи |
| med. | 糜烂性龟头包皮炎 | эрозивный баланопостит |
| gen. | 纤维包皮电缆 | кабель с оболочкой из волокнистого материала |
| tech. | 纯铝包皮超硬铝板 | альклед |
| tech. | 纯铝包皮超硬铝板 | альклэд |
| tech. | 纯铝包皮超硬铝板 | альклад |
| tech. | 纯铝包皮超硬铝板 | албондур |
| gen. | 纳依里特包皮 | наиритовая оболочка |
| tech. | 纸包漆皮绝缘电缆 | кабель с эмалевой и бумажной изоляцией |
| gen. | 给包上皮 | обивать |
| gen. | 给包上皮 | обить |
| gen. | 给沙发包上皮面 | покрывать диван кожей |
| gen. | 给箱子包上铁皮 | покрывать сундук железом |
| radio | 绝缘包皮 | изолирующее покрытие |
| el. | 缆芯铅皮分包电缆 | кабель с отдельно освинцованными жилами |
| el. | 电缆编织屏蔽包皮 | экранирующая оплётка |
| gen. | 肺病使...变成皮包骨 | чахотка сушит (кого-л.) |
| tech. | 胶皮包层 | резиновая оболочка |
| auto. | 胶皮包层橡皮包套 | резиновая оболочка |
| cook. | 腐皮包黄鱼 | рулетики из жёлтого горбыля с "пастушьей сумкой" |
| gen. | 腾空皮包 | освобождать портфель |
| tech. | 蒙皮鼓包 | образование складок обшивки |
| tech. | 蒙皮鼓包蒙皮褶皱形成 | образование складок обшивки |
| tech. | 薄包皮 | тонкая оболочка |
| cook. | 薄皮包 | пельмени из тонкого теста |
| gen. | 薄皮包子 | манты |
| tech. | 薄膜包装皮 | плёночная тара |
| gen. | 装得满满的皮包 | тугой портфель |
| gen. | 装得满满的皮包 | плотно набитый портфель |
| gen. | 装得鼓鼓的皮包.... | плотно набитый портфель |
| gen. | 豆腐皮包肉 | мелко нарезанная свинина, завёрнутая в пластинки из соевого творога |
| gen. | 赶忙把本子塞进皮包 | торопливо сунуть блокнот в портфель |
| busin. | 超重包皮 | сверхтара |
| tech. | 软包皮 | мягкая обивка |
| tech. | 软包皮贮藏舱 | отсек-хранилище с мягкой обивкой |
| gen. | 软皮人造革做的提包 | сумка из мягкой 或 искуственной кожи |
| gen. | 软皮手提包 | сумка из мягкой кожи |
| tech. | 软管包皮 | оболочка шланга |
| busin. | 通用包皮 | универсальная тара |
| cook. | 酥皮莲茸包 | булочки с начинкой из семян лотоса, с хрустящей корочкой |
| busin. | 重新加包皮 | перетарка |
| busin. | 金属包皮 | металлическая тара |
| tech. | 金属包皮电缆 | кабель в металлической оболочке |
| tech. | 金属包皮软管 | бронешланг |
| tech. | 金属线包皮软管 | гибкий шланг в металлической оплётке |
| tech. | 钢丝包皮软管 | армированный шланг |
| tech. | 钢丝包皮软管 | бронированный шланг |
| auto. | 钢索包皮 | оболочка троса |
| gen. | 钢绳包皮 | обшивка троса |
| el. | 铅包皮 | свинцовая оболочка |
| construct. | 铅包电缆铅皮电缆 | кабель со свинцовой оболочкой |
| construct. | 铅包电缆铅皮电缆 | свинцовый кабель |
| gen. | 铜皮包底壳木船 | деревянное судно с медной обшивкой в подводной части |
| el. | 铝包皮 | алюминиевая оболочка |
| tech. | 铝包壳铝包皮 | алюминиевая оболочка |
| gen. | 铠装包皮 | панцырная оплётка |
| tech. | 门包皮 | обивка двери |
| tech. | 防潮包皮 | влагозащитная оболочка (电缆) |
| tech. | 防潮包皮电缆的 | влагозащитная оболочка |
| gen. | 电缆的防潮包皮 | влагозащитная оболочка |
| oil.proc. | 防潮包皮电缆的外壳 | влагозащитная оболочка |
| gen. | 防火包皮 | огнезащитная оболочка |
| vulg. | 阴茎包皮 | крайняя плоть |
| gen. | 阴茎包皮 | препуций |
| gen. | 阴茎头包皮炎 | баланопостит |
| med. | 阴茎头炎及阴茎头包皮炎 | баланит и баланопастит |
| med. | 阴蒂包皮 | крайняя плоть клитора |
| med. | 阴蒂包皮炎 | хламидийный баланит |
| tech. | 隔离包皮 | экранирующая оболочка |
| gen. | 面包皮 | хлебная корка |
| avia. | 飞机用橡皮绝缘漆包软导线 | лакированный провод резиновый гибкий самолётный |
| gen. | 飞机用橡皮绝缘漆包软导线 | гибкий самолётный |
| tech. | 飞机用橡皮绝缘漆包软导线 | лакированный провод |
| gen. | 飞机用橡皮绝缘漆包软导线 | резиновый |
| tech. | 飞行员座舱壁软包皮 | мягкая обивка кабины лётчика |
| tech. | 飞行员座舱舱口围板的软包皮 | мягкая обивка края кабины лётчика |
| gen. | 高压三芯包皮电缆 | трёхжильный крытый кабель высокого напряжения |
| gen. | 麸皮面包 | хлеб с отрубями |
| avia. | 麻布包皮 | полотняная обшивка |
| geol. | 麻绳包皮 | джутовая оплётка |
| tech. | 黄麻包皮 | джутовая оболочка |
| geol. | 黄麻包皮 | джутовая оплётка |
| gen. | 龟头包皮炎 | баланопостит |
| med. | 龟头包皮霉菌病 | баланопостомикоз |
