 |
| Chinese | Russian |
| 劳务合同 | коллективный трудовой договор |
| 劳务合同 | договор личного найма |
| 劳务派遣 | использование заёмного труда (для временного исполнения обязанностей отсутствующих работников, за которыми сохраняется место работы) |
| 劳务派遣单位 | организации, оказывающие услуги по предоставлению временного персонала (заёмного труда) |
| 劳动医务鉴定 | врачебно-трудовая экспертиза |
| 劳动就业服务机构 | бюро по трудоустройству |
| 国务院关于劳动教养的补充决定 | Дополнительные установления к Постановлению Государственного совета по вопросам трудового воспитания |
| 国务院关于劳动教养问题的决定 | Постановление Государственного совета по вопросам трудового воспитания |
| 对等劳务 | встречные услуги |
| 承包劳务 | подрядные услуги |
| 承担劳务 | взять на себя обслуживание |
| 提供劳务协议 | договор о предоставлении услуг |
| 附带劳务 | сопутствующая услуга |