动 – phrases

Terms for subject Literally containing 动 | all forms

Chinese	Russian
三大革命运动	термин периода «культурной революции»
三大革命运动	три великих революции
伤筋动骨	большой переворот в деле
伤筋动骨	ломать привычные стереотипы/шаблоны
伤筋动骨	переломать кости (образн. нанести тяжёлые увечья, живого места не оставить, разбивать все в пух и прах)
伤筋动骨	повредить мышцы
倾巢而动	всей толпой
倾巢而动	в полном составе
倾巢而动	вылететь всем гнездом
模拟移动电话	аналог мобильной телефонной связи
流动户口	подвижная семья
爬格子动物	пресмыкающиеся животные
爱民运动	движение «любить народ»
牵一发而动全身	любая мелочь может отразиться на ситуации в целом
牵一发而动全身	важна каждая деталь
牵一发而动全身	малое сказывается на большом
牵一发而动全身	потянешь за волосок - всё тело придёт в движение
被动锻炼机	пассивная тренировочная машина
雷打不动	не двинуться с места