| Chinese | Russian |
| 一二一六运动 | движение 16 декабря (1935 г., студенческая демонстрация в Пекине) |
| 一二一运动 | движение 1 декабря (1945 г. в Куньмине) |
| 一二九运动 | движение 9 декабря (антияпонская студенческая демонстрация в Пекине в 1935 г.) |
| 不合作运动 | движение за отказ от сотрудничества (Ганди) |
| 中央空气流体动力学研究所新技术室 | Бюро новой техники Центрального аэрогидродинамического института |
| 义和团运动 | Боксёрское восстание |
| 五四运动 | "Движение 4 мая" (антиимпериалистическое, преимущественно антияпонское, движение в Китае в мае-июне 1919 года) |
| 六三运动 | 3 июня 1838 года (день представления доклада Линь Цзэ-сюем императору о запрещении торговли опиумом) |
| 六三运动 | памятный день 3 июня 1919 года (день объявления забастовки торговцами Шанхая в поддержку «движения 4 мая») |
| 六三运动 | движение 3 июня (движение протеста против массовых арестов студентов в Пекине, 1919 г.) |
| 六二运动 | движение 2 июня (выступление китайского студенчества против гоминьдановского режима, 1947 г.) |
| 劳动券 | боны в рабочих часах |
| 劳动券 | трудовые чеки |
| 劳动学校 | трудовая школа |
| 劳动赢得的光荣 | трудовой слава |
| 劳动赢得的光荣 | трудовая слава |
| 发动机科学研究实验室 | Научно-исследовательская лаборатория двигателей |
| 哈尔科夫发动机设计局 | Харьковское конструкторское бюро двигателей |
| 回纹针行动 | операция "Скрепка" |
| 国家政治保安总局秘密行动局 | секретно-оперативное управление объединенного государственного политического управления |
| 地动仪 | сейсмограф (в Китае ― примитивный, с дин. Поздняя Хань) |
| 婴儿空运行动 | операция «Babylift» |
| 宪章运动 | чартистское движение (1837—1848 гг.) |
| 巴斯玛奇运动 | басмаческое движение |
| 开辙犁行动 | операция «Рюттер» |
| 投石党运动 | фронда |
| 抢救婴儿大行动 | операция «Babylift» |
| 抢救运动 | «Экстренное спасение» (часть янъаньской кампании "упорядочения стиля" 1941-1945 гг.) |
| 护国运动 | «движение в защиту республики» |
| 护法运动 | движение в защиту конституции (политическое движение на Юге Китая в 1917-1918 гг.) |
| 拉脱维亚游击运动司令部 | Латвийский штаб партизанского движения |
| 林业劳动改造机构 | Лесное исправительно-трудовое учреждение |
| 清算运动 | движение за расплату (за сведение счётов, гл. обр. с помещиками, с 1946 г.) |
| 游击运动共和国司令部 | Республиканский штаб партизанского движения |
| 游击运动总司令部 | центральный штаб партизанского движения |
| 煽动政治家 | демагог (в Древней Греции: политический деятель, отстаивающий интересы народа) |
| 爱沙尼亚游击运动司令部 | Эстонский штаб партизанского движения |
| 狂飙运动 | «Буря и натиск» (XVIII в.,Германия) |
| 私掠活动 | каперство |
| 移动弹幕 | подвижная огневая завеса |
| 立陶宛游击运动司令部 | Литовский штаб партизанского движения |
| 肃反运动 | репрессии 1937 года (в СССР) |
| 肃反运动 | Движение за искоренение контрреволюции (1955 г.) |
| 自动车 | автомобиль |
| 自动车 | телега для измерения пройденного расстояния (изобретена в Ханьскую эпоху) |
| 自强运动 | политика самоусиления (совокупность реформ, проводимых в Китае во второй половине XIX века) |
| 苏联肃反运动 | Большой террор |
| 装甲坦克机件移动修理厂 | подвижный ремонтный завод агрегатов бронетанковой техники |
| 阿勃韦尔在敌国领土及其后方的破坏恐怖活动处 | отдел диверсионно-террористической деятельности Абвера на территории противника и в его тылу |
| 霸王行动 | операция «Оверлорд» |
