动 – phrases

Terms for subject Proverb containing 动 | all forms

Chinese	Russian
一动不动直挺挺地躺着	пластом лежать
不劳动者不得食	кто не работает, тот не ест
别动手	рукам воли не давай
别乱动手	рукам воли не давай
动口不动手	языком болтай, а рукам воли не давай
勿只动口，且须动手	Не клади в ухо а положи в руку
有话您尽管说，可不许动手打人	Языком болтай а рукам воли не давай
牵一发而动全身	потянешь за волосок - в движение приходит всё тело
繁重的劳动	египетская работа
要三思而后动	семь раз отмерь, один раз отрежь
限制的活动范围	держать в шорах
限制的活动范围	держать в шоры
限制…的活动范围	держать в шорах
限制…的活动范围	держать в шоры