| Chinese | Russian |
| 不动产 | капитал в недвижимости |
| 不动产 | неподвижность |
| 法不动产 | недвижимость |
| 不动产 | недвижимая собственность |
| 不动产 | фригольд |
| 不动产 | недвижимые вещи |
| 不动产业务服务量 | выпуск услуг по операциям с недвижным имуществом |
| 名经过公证的不动产买卖契约 | купчая |
| 不动产产权及产权交易国家统一登记表 | единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним |
| 不动产债券 | ипотечная облигация |
| 不动产占有人 | владелец недвижимого имущества |
| 不动产抵押 | ипотечный залог |
| 不动产抵押贷款 | ссуда под недвижимость |
| 出售土地时的不动产权 | право на недвижимость при продаже земельного участка |
| 不动产法律说明书 | юридическое описание недвижимости |
| 不动产登记法 | закон о регистрации недвижимости |
| 不动产登记表 | регистр недвижимости |
| 不动产的动产化 | мобилизация недвижимости |
| 不动产税 | налог с недвижимого имущества |
| 不动产转让 | передача недвижимости |
| 不动产销售代理 | агент по продаже недвижимости |
| 不动产销售合同 | договор продажи недвижимости |
| 不可动用 | неприкосновенность |
| 不可动用的储存品 | неприкосновенный запас |
| 不按季节波动的时间数列 | временной ряд без учёта сезонных колебаний |
| 不断增长的商品运动 | движение возрастающих масс товаров |
| 不活动货币资金 | бездействующие деньги |
| 不预先加算劳动日的货币报酬 | денежная оплата без предварительного начисления трудодней |
| 专业劳动组合 | специализированная артель |
| 世界劳动力市场 | мировой рынок рабочей силы |
| 世界劳动市场 | мировой рынок рабочей силы |
| 世界经济联系体系变动 | сдвиги в системе мирохозяйственных связей |
| 业务动态指标 | показатель хозяйственной динамики |
| 业务作业劳动消耗量系数 | коэффициент трудоёмкости операций |
| 业务活动 | хозяйственная деятельность |
| 业务活动 | эксплуатационная деятельность |
| 业务活动 | деловая деятельность |
| 业务活动周期 | цикл деловой активности |
| 业务活动报告 | отчет о деятельности |
| 业劳动合作社 | трудовое кооперативное земледельческое хозяйство |
| 丧失劳动力保险 | страхование на случай утраты трудоспособности |
| 丧失劳动能力程度 | степень утраты профессиональной трудоспособности |
| 丧失劳动能力索赔权 | право на возмещение вреда нетрудоспособных граждан |
| 丧失劳动能力证书 | листок нетрудоспособности |
| 个人个体劳动 | личный труд |
| 个人劳动报酬 | индивидуальная оплата труда |
| 个人劳动记实 | самофотография |
| 个人流动资金再分配 | перераспределение собственных оборотных средств |
| 个体劳动力 | индивидуальная рабочая сила |
| 个体劳动所有制 | индивидуальная трудовая собственность |
| 个体劳动收入 | доход от индивидуальной трудовой деятельности |
| 个体劳动者 | лицо, работающее на индивидуальной основе |
| 个体劳动者 | частник-труженик |
| 个体劳动者 | самозанятый |
| 个別劳动耗费量 | индивидуальная затрата труда |
| 个别劳动消耗 | индивидуальная затрата труда |
| 临时动议 | временное предложение |
| 临时性人口流动 | временная миграция населения |
| 主要活动方式 | вид основной деятельности |
| 主要资本主义国家货币兑换率的波动 | колебание обменных курсов основных капиталистических валют |
| 义务劳动 | неоплаченный труд |
| 买卖活动 | бизнес-сделка |
| 买卖活动 | бизнес-операция |
| 企业和部门自动化管理系统 | автоматизированная система управления предприятиями и отраслями |
| 企业固定资本和流动资本保险 | страхование основных и оборотных средств предприятия |
| 企业家企业主的活动 | предпринимательская деятельность |
| 企业家经营活动保险 | страхование предпринимательской деятельности |
| 企业活动动机 | мотив деятельности предприятий |
| 企业流动资金 | оборотные средства предприятия |
| 企业经营活动分析 | анализ хозяйственной деятельности предприятия |
| 企业自动化管理控制系统 | автоматизированная система управления предприятиями |
| 企业自动化系数 | коэффициент автоматизации предприятия |
| 会计账户里反映出的各种经济活动的相互联系 | взаимосвязанность отражения хозяйственной деятельности в бухгалтерском учёте |
| 传动机 | передаточный механизм |
| 低工资劳动力 | низкооплачиваемая рабочая сила |
| 体力劳动与脑力劳动之间差别 | противоположность между физическим и умственным трудом |
| 借入的流动资金 | заёмные оборотные средства |
| 债务的变动 | динамика задолженности |
| 全体劳动人民所有制 | собственность всех трудящихся |
| 某企业、单位的全体劳动者 | коллектив трудящихся |
| 全国资金流动 | движение общегосударственных средств |
| 全部劳动耗费率 | коэффициент полных затрат труда |
| 公债推销运动 | займовая кампания |
| 公务活动 | деловая операция |
| 公司货币资金移动 | движение денежных средств компании |
| 共同劳动成果 | результат общего труда |
| "共同浮动" | "совместное плавание" |
| 共同浮动 | свободное колебание ряда курсов валют |
| 关税经纪人的活动业务 | деятельность таможенного брокера |
| 利息浮动型贷款 | кредит с плавающей ставкой |
| 利息率动态 | движение нормы процента |
| 利率浮动的有价证券 | ценные бумаги с плавающей процентной ставкой |
| 制定劳动工资等级表 | тарификация труда |
| 制定劳动计划 | планирование труда |
| 制定劳动资源计划 | планирование трудовых ресурсов |
| 制定固定资金与流动资金计划 | планирование основных и оборотных средств |
| 剔除物价变动因素的国民生产总值指数 | дефлятор валового национального продукта |
| 剔除物价变动因素的指数 | индекс-дефлятор |
| 剔除物价变动因素的指数 | дефлятор (英deflanor) |
| 剥削雇佣劳动 | эксплуатация наёмного труда |
| 剩余劳动力 | липшие рабочие руки |
| 协调的活动 | координированная деятельность |
| 单位产品劳动消耗量 | затраты труда на единицу продукции |
| 单位产品劳动消耗定额 | норма расхода труда на единицу продукции |
| 生产单位产品的全部劳动耗费量 | полная затрата труда на производство единицы продукции |
| 危机性波动 | кризисное колебание |
| 危险及重体力劳动补贴 | надбавка за вредность и тяжесть работы |
| 各种业务之间对比关系的动态 | динамика соотношения между отдельными операциями |
| 各经济部门流动资金定额的差别 | дифференциация нормативов оборотных средств по отраслям хозяйства |
| 合作化运动 | кооперативное движение |
| 合作社运动 | кооперативное движение |
| 启动地产 | мобилизация землевладения |
| 吸引流动资金 | привлечение оборотных средств |
| 周期性波动 | циклическое колебание |
| 周期性波动 | периодическое колебание |
| 周期波动幅度 | амплитуда циклических колебаний |
| 周转额波动 | колебание оборота |
| 商业活动 | коммерческая работа |
| 商业活动 | бизнес-сделка |
| 商业活动 | деловая операция |
| 商业活动 | бизнес-операция |
| 商业自动化装置 | торговый автомат |
| 商业自动化装置 | торговые автоматы |
| 商业销售活动 | торгово-сбытовая деятельность |
| 商品动态表 | график движения товаров |
| 商品储备变动报告表 | отчет о движении товарных запасов |
| 商品储备运动 | движение товарных запасов |
| 商品储存动态表 | график движения товарных запасов |
| 商品、劳动、收入直式划拨平衡表 | баланс товаров, услуг, доходов и односторонних трансферов |
| 商品对流运动 | встречное движение товаров |
| 商品流动 | перелив товаров |
| 商品流动 | движение товаров |
| 商品流动渠道 | каналы товародвижения |
| 商品流通品种变动指数 | индекс ассортиментных сдвигов в товарообороте |
| 商品物资变动计划 | план движения товарно-материальных ценностей |
| 商品的国际流动 | международное движение товаров |
| 商品的自由流动 | свободное движение товаров |
| 商品运动 | товаропродвижение |
| 商品运动 | товародвижение |
| 在国外市场上的活动 | выступление на внешнем рынке |
| 复合自动化 | комплексная автоматизация |
| 外交行动 | дипломатическое выступление |
| 外汇动荡 | валютное потрясение |
| 外汇行市波动 | валютная лихорадка |
| 外汇价格波动 | колебание валютных курсов |
| 外汇价格浮动 | дрифт курса валюты |
| 外汇波动 | колебание валюты |
| 外汇波动 | валютное колебание |
| 外汇"浮动" | "плавание" валют |
| 外汇行市大波动 | валютная лихорадка |
| 外汇行市波动幅度 | амплитуда колебания валютных курсов |
| 外贸动态 | динамика внешней торговли |
| 多余劳动力 | липшие рабочие руки |
| 多边行动 | многостороннее действие |
| 大幅度波动 | чрезмерное колебание |
| 大波动 | лихорадка |
| 转大骚动 | ажиотаж |
| 失业人员的变动情况 | динамика безработных |
| 季节性人口流动 | сезонная миграция населения |
| 季节性价格波动 | колебание сезонных цен |
| 季节性变动波动 | сезонное колебание |
| 季节性变动数字 | данные о сезонных изменениях |
| 季节性波动 | сезонная волна |
| 季节性积累动态 | динамика сезонных накоплений |
| 学者、专家、劳动力的交流交换 | обмен учёными, специалистами, рабочей силой |
| 就业总人数的变动情况 | динамика общего числа занятых |
| 展开活动 | развить деятельность |
| 市场外活动 | внерыночная деятельность |
| 市场大骚动 | ажиотаж на рынке |
| 市场推动因素 | побудительный фактор маркетинга |
| 市场波动 | колебание рынка |
| 市场流动性 | рыночная ликвидность |
| 市场的动态环境 | динамичная среда рынка |
| 市场自动调节 | рыночное саморегулирование |
| 市场行情波动 | колебание рыночной конъюнктуры |
| 干部调动 | переброска кадров |
| 平均劳动时间 | среднее рабочее время |
| 平均流动资金库存 | средний остаток оборотных средств |
| "开发和培训劳动力"法案 | Закон "o развитии и обучении рабочей силы" |
| 引进劳动技能 | заимствование трудовых навыков |
| 强制劳动 | принудительная работа |
| 强制性劳动纪律 | принудительная дисциплина труда |
| 影响商业活动 | влияние на коммерческую деятельность |
| 总劳动力 | совокупная рабочая сила |
| 恢复劳动能力 | восстановление трудоспособности |
| 恢复活动 | возобновление деятельности |
| 慈善活动 | благотворительная деятельность |
| 慈善活动参加者 | участник благотворительной деятельности |
| 慈善活动的自愿者 | доброволец в благотворительной деятельности |
| 成本各要素变动 | изменение себестоимости по отдельным элементам |
| 战略行动方案 | стратегическая программа действий |
| 手工劳动耗费量 | затрата ручного труда |
| 扩大经营活动范围 | диверсификация экономической деятельности |
| 指定流动资金归企业使用 | закрепление оборотных средств за предприятием |
| 按劳动数量和质量付酬原则 | принцип оплаты по количеству и качеству труда |
| 按劳动日分配 | распределение по трудодням |
| 按固定基金和流动基金计算的账面利润率 | балансовая прибыль в процентах к основным и оборотным фондам |
| 按季节波动的时间数列 | временной ряд с учётом сезонных колебаний |
| 按定额小时计算劳动消耗量 | трудозатрата в нормо-часах |
| 按定额小时计算劳动量 | трудоёмкость в нормо-часах |
| 按最终劳动成果计算的班组报酬 | бригадная оплата за конечные результаты труда |
| 挪动 | перестановка |
| 摆动信贷 | кредитная линия "свинг" (кредит, который может использоваться попеременно двумя компаниями одной группы или в двух формах) |
| 摆动幅度 | амплитуда |
| 摆动幅度变动范围 | предел колебания |
| 摆动的货币量 | колеблющаяся денежная величина |
| 摆动范围 | предел колебания |
| 支付劳动报酬 | оплата труда |
| 支付差额"自动调节"论 | теория "саморегулирования" платёжного баланса |
| 支付直接劳动时间费率标准 | стандарт ставок оплаты прямого рабочего времени |
| 收入的变动 | динамика доходов |
| 收割运动 | уборочная кампания |
| 收回多余自有流动资金 | изъятие излишка собственных оборотных средств |
| 收购价格的摆动波动 | колебание закупочной цены |
| 改善劳动组织 | совершенствование организации труда |
| 普通劳动年限 | трудовой общий стаж |
| 景气动向指数 | индекс распространения (экономических колебаний) |
| 景气活动 | деловая активность |
| 最低劳动日限额 | минимум трудодней |
| 最小波动汇率 | лимитный курс |
| 最少出工劳动日数 | минимум трудодней |
| 有价证券业务的自动化结算 | автоматизированный расчёт при операциях с ценными бумагами |
| 有价证券流动性 | обращаемость ценных бумаг |
| 有价证券流动性变现能力 | ликвидность ценных бумаг |
| 有价证券浮动供应 | плавающее предложение ценных бумаг |
| 有保证的劳动日报酬 | гарантированная оплата трудодней |
| 有偿劳动 | оплаченный труд |
| 有劳动能力人口 | трудоспособное население |
| 有劳动能力居民 | трудоспособное население |
| 有效劳动时间 | время полезной работы |
| 未动用贷款 | свободный кредит |
| 未动用资 | неизрасходованные средства |
| 未付酬劳动 | неоплаченный труд |
| 未偿付的劳动时间 | неоплаченное рабочее время |
| 本国货币汇价摆动幅度波动范围 | пределы колебаний курсов своих валют |
| 机动储备 | оперативный резерв |
| 机动储备 | манёвренный резерв |
| 机动性建筑组织 | мобильное строительное формирование |
| 机动调度 | маневрирование |
| 机动调整利率 | маневрирование процентной ставкой |
| 机动资金 | гибкие средства |
| 机动运用限额 | маневрирование лимитами |
| 机动预算 | гибкий бюджет (прогноз доходов и расходов при разном объёме производства) |
| 机器自动化系统体系 | автоматическая система машин |
| 标准劳动量 | нормативная трудоёмкость |
| 根本性变动 | качественные сдвиги |
| 根本性变动 | качественный сдвиг |
| 次要的活动 | побочная деятельность |
| 款项不得动用 | неприкосновенность сумм |
| 民族运动 | национализм |
| 民用劳动力 | гражданская рабочая сила |
| 汇价围绕平价波动范围 | предел колебаний курсов вокруг паритетов |
| 汇价松动 | неустойчивость валютных курсов |
| 汇价波动 | колебание курса |
| 汇价波动上下限 | пределы допустимых колебаний вверх и вниз от официального валютного паритета |
| 汇价波动率 | темп колебаний обменных курсов |
| 汇率变动 | изменение курсов |
| 汇率波动速度 | темп колебаний обменных курсов |
| 汇率的最大浮动 | максимальное колебание курса |
| 汇率的最小浮动 | минимальное колебание курса |
| 活动 | динамика |
| 转活动 | жизнедеятельность |
| 活动 | выступление |
| 活动利率 | подвижная ставка процента |
| 活动协调一致 | координация деятельности |
| 活动场所 | поприще |
| 活动工资级差表 | подвижная шкала заработной платы |
| 活动性 | динамичность |
| 活动汇率 | подвижный валютный курс |
| 活动看台 | блитчер (英 bleachers) |
| 活动码头 | амбаркадер |
| 经营活动种类 | виды деятельности |
| 活动范围 | поприще |
| 活动范围 | размах деятельности |
| 复转活动范围 | горизонт |
| 活动限额 | скользящий лимит |
| 活劳动和物化劳动的消耗 | затрата живого и овеществлённого труда |
| 流动 | перелив |
| 流动 | миграция |
| 流动买卖 | торговля вразнос |
| 流动修理组 | ремлетучка |
| 流动售货 | вразнос |
| 流动售货台 | переносный стол |
| 流动售货员 | развозчик |
| 流动售货网 | развозная сеть |
| 流动基金 | оборотные фонды |
| 流动基金综合平衡表 | сводный баланс оборотных фондов |
| "流动"客户 | "кочевая" клиентура |
| 流动小吃部 | автобуфет |
| 流动小贩网 | разносная сеть |
| 流动工作人员 | текучий состав работников |
| 流动工作组 | разъездная бригада |
| 流动性政策 | политика ликвидности |
| 流动收款员 | инкассатор |
| 流动收款机构 | инкассаторский аппарат |
| 流动收款的 | инкассаторский |
| 流动有价证券 | оборотные ценные бумаги |
| 流动检查 | летучая ревизия |
| 流动生产基金 | оборотный производственный фонд |
| 流动生产基金 | производственные оборотные фонды |
| 流动的 | оборотный |
| 流动稽核 | летучая ревизия |
| 流动贸易网 | передвижная сеть |
| 流动资产 | оборотный фонд |
| 流动资产 | оборотные фонды |
| 流动资产流动基金综合平衡表 | сводный баланс оборотных фондов |
| 流动资产与所有借入资本的比率 | отношение оборотных активов ко всему заёмному капиталу |
| 流动资产定额 | норматив оборотных средств |
| 流动资产比例 | доля оборотных средств в активах |
| 流动资产综合平衡表 | сводный баланс оборотных фондов |
| 流动资产配给 | рационирование ликвидных средств |
| 流动资产项目 | ликвидная статья |
| 流动资产项目 | активные ликвидные статьи |
| 流动资本 | капитал в обороте |
| 流动资本 | текущий капитал |
| 流动资本 | движимый капитал |
| 流动资本周转的均衡性 | равномерность оборота оборотного капитала |
| 流动资本的组成部分 | составная часть оборотного капитала |
| 流动资金 | ликвидные ресурсы |
| 流动资金不足 | недостаток оборотных средств |
| 流动资金再分配 | перераспределение оборотных средств |
| 流动资金再分配的结算 | расчёты по перераспределению оборотных средств |
| 流动资金冻结 | замораживание оборотных средств |
| 流动资金周转率分析 | анализ оборачиваемости оборотных средств |
| 流动资金固定化 | иммобилизация оборотных средств |
| 流动资金增加 | прирост оборотных средств |
| 流动资金如数保管 | сохранность оборотных средств |
| 流动资金流动性 | текучесть оборотных средств |
| 流动资金状况 | состояние оборотных средств |
| 流动资金的周转次数 | число оборотов оборотных средств |
| 流动资金的集中 | концентрация оборотных средств |
| 流动资金调拨 | регулирование оборотных средств |
| 流动资金贷款 | ссуда в оборотные средства |
| 流动资金贷款 | кредит в оборотные средства |
| 流动资金需求 | потребность в оборотных средствах |
| 流动资金需要量 | потребность в оборотных средствах |
| 流动过程 | миграционный процесс |
| 流动金平均余额 | средний остаток оборотных средств |
| 流动餐车 | автобуфет |
| 浪费社会劳动 | расточительство общественного труда |
| 浮动 | плавание |
| 浮动 | дрифт (英 drift) |
| 浮动价格 | вольная цена |
| 浮动价格 | взвешенная цена |
| 浮动关税 | таможенная переменная пошлина |
| 浮动利率债务 | плавающий долг |
| 浮动利率外汇利息转换 | базисный своп |
| 浮动利率的有价证券 | "плавающие" ценные бумаги |
| 浮动外汇 | плавающие валюты |
| "浮动市场" | "нерешительный" рынок |
| "浮动市场" | "колеблющийся" рынок |
| 浮动方式 | вид плавания |
| 浮动汇率 | валютный неустойчивый курс |
| 浮动汇率 | колеблющийся курс |
| "浮动"汇率 | "плавающий" курс |
| 浮动汇率 | "плавающий" курс валюты |
| 浮动汇率债券 | облигация с плавающим курсом |
| 浮动行情优先股 | префакции с плавающим курсом |
| 浮动货币 | плавающие валюты |
| "清洁浮动" | "чистое плавание" |
| 清理商业活动战略 | стратегия ликвидации бизнеса |
| 计游动地址 | плавающий адрес |
| 爆炸性波动 | "взрывные" колебания |
| 爬行浮动式外汇利息重组 | ступенчатый своп с плавающей ставкой |
| 物价动态 | динамика товарных цен |
| 物价动态 | движение товарных цен |
| 生产动机 | мотив производства |
| 生产劳动 | продуктивный труд |
| 生产劳动时间 | время производительной работы |
| 生产劳动时间 | производительное рабочее время |
| 生产单位内部的劳动组织 | внутрихозяйственная организация труда |
| 生产效率高的劳动 | высокопроизводительный труд |
| 生产组的劳动报酬 | звеньевая оплата труда |
| 生产经济项目管理自动化系统 | автоматизированная система управления отдельными производственно-экономическими объектами |
| 生产经营活动 | производственно-хозяйственная деятельность |
| 生产自动化管理 | автоматизированное управление производством |
| 生产销售活动 | производственно- коммерческая деятельность |
| 生产销售活动指标分析 | анализ показателей производственно-сбытовой деятельности |
| 生机活动 | жизнедеятельность |
| 用股息自动进行再投资 | автоматическое реинвестирование дивидендом |
| 电动仪表 | электрический прибор |
| 电子自动计算技术 | электронная счётно-решающая техника |
| 电脑动画 | анимация |
| 以避税等为目的着价证券低卖高买活动 | "свопинг" |
| 研究价格变动 | изучение движения цен |
| 确保国民经济有足够的劳动力 | обеспечение народного хозяйства рабочей силой |
| 社会劳动产品 | продукт общественного труда |
| 社会劳动体系 | система общественного труда |
| 社会劳动力 | общественная рабочая сила |
| 社会劳动国际专业化 | международная специализация общественного труда |
| 社会劳动时间 | общественное рабочее время |
| 社会劳动消耗 | затрата общественного труда |
| 社会劳动生产率 | общественная производительность труда |
| 社会劳动生产率增长规律 | закон роста производительности общественного труда |
| 社会劳动的费用要素 | элементы затрат общественного труда |
| 社会劳动量 | количество общественного труда |
| 社会必要劳动 | общественно-необходимый труд |
| 社会必要劳动时间 | общественно-необходимое рабочее время |
| 社会必要劳动时间 | рабочее общественно-необходимое время |
| 社会必要劳动消耗 | общественно-необходимые затраты труда |
| 社会必要劳动耗费 | общественно необходимые затраты труда |
| 社会必要劳动量 | количество общественно необходимого труда |
| 社会必要劳动量 | величина общественно необходимого труда |
| 社会总劳动量 | масса общественного совокупного труда |
| 社会生产活动 | движение общественного производства |
| 税收变动 | изменение налогов |
| 罢工、暴动、政变险 | страхование от рисков забастовок,восстания и волнения страны |
| 职业性活动 | профессионализм |
| 职业机动性 | профессиональная мобильность |
| 职能的更动 | движение функции |
| 联合国难民救济及舍动安置局 | Агентство Организации Объединённых Наций по оказанию помощи беженцам и их трудоустройству (英 UNRWA, United Nations Relief and Woeks Agency) |
| 联邦不动产及不动产评估委员会 | Федеральная комиссия по недвижимому имуществу и оценке недвижимости |
| 俄联邦不动产抵押公司 | Федеральная национальная ипотечная организация |
| 美联邦劳动局 | Федеральный департамент труда |
| 脑力劳动 | интеллектуальная деятельность |
| 脑力劳动者 | работник интеллигентного труда |
| 脑力劳动者 | лицо интеллигентного труда |
| 脑力劳动者的 | интеллектуальный |
| 脑力劳动者的职能作用 | интеллектуальные функции |
| 航空发动机制造业 | авиадвигателестроение |
| 行动 | шаг |
| 外交上的行动 | демарш |
| 行动 | выступление |
| 行业劳动保护标准条例 | Типовые отраслевые инструкции по охране труда |
| 行市行情波动 | конъюнктурное колебание |
| 行市波动 | колебание курса |
| 行情波动 | колебание конъюнктуры |
| 行情波动 | конъюнктурное колебание |
| 补充劳动 | добавочный труд |
| 补充劳动力 | добавочная рабочая сила |
| 补充劳动后备 | резерв дополнительной рабочей силы |
| 补充流动资金 | дополнительные оборотные средства |
| 补充流动资金贷款 | ссуда на пополнение оборотных средств |
| 补充自有流动资金放款 | ссуда на восполнение собственных оборотных средств |
| 补加劳动日 | надбавка к выработанным трудодням |
| 调动 | передвижение |
| 调节劳动费用 | регулирование расходов на оплату труда |
| 调节对外经济活动 | регулирование внешнеэкономической деятельности |
| 负流动资本 | оборотный отрицательный капитал |
| 账户上预留金额不得动用 | неприкосновенность забронированных сумм на счёте |
| 货币动荡 | валютное потрясение |
| 货币动荡时期 | полоса валютных потрясений |
| 货币劳动报酬 | оплата труда деньгами |
| 货币劳动报酬 | денежная оплата труда |
| 货币波动 | валютное потрясение |
| 货币波动 | колебание денег |
| 货币"浮动" | "плавание" валют |
| 货币购买力波动 | колебание покупательной силы валюты |
| 货币运动 | движение денег |
| 货物转动 | перевалка грузов |
| 货物转载货物转运货物转动 | перевалка грузов |
| 购置动产和不动产 | приобретение движимого и недвижимого имущества |
| 贷款业务的变动情况 | динамика ссудных операций |
| 贷款的动态 | динамика кредитов |
| 贸易和工业活动权 | право осуществления торговой и промышленной деятельности |
| 资产负债动态登记簿 | динамическая балансовая тетрадь |
| 资本主义劳动社会化 | капиталистическое обобществление труда |
| 资本主义的家庭劳动 | капиталистическая работа на дому |
| 资本主义经济的周期波动 | циклическое колебание капиталистического хозяйства |
| 资本流动 | перелив капитала |
| 资本流动 | миграция капитала |
| 资本流动自由化 | либерализация перелива капиталов |
| 资本的反向运动 | негативное движение капитала |
| 资本移动 | миграционное движение |
| 资本移动账户 | счёт движения капитала |
| 资本输出运动 | миграционное движение |
| 资本运动移动,流动 | движение капитала |
| 资源动态 | динамика ресурсов |
| 资金动态 | динамика ресурсов |
| 资金资本流动 | капитальный поток |
| 资金变动情况 | движение средств |
| 资金有计划的回归运动 | планомерное и возвратное движение средств |
| 资金流动 | финансовый поток |
| 资金流动分析 | анализ денежных потоков |
| 资金的机动性灵活性 | манёвренность средств |
| 转会到国外俱乐部效力的运动员 | легионер |
| 转让劳动力 | отчуждение рабочей силы |
| 轰动事件 | шоу |
| 适龄劳动人口 | население в рабочем возрасте |
| 销售总价值与流动资产的比率 | отношение общей стоимости продаж к оборотным активам |
| 销售波动 | колебание сбыта |
| 销售活动 | деятельность в области маркетинга |
| 销售活动限制协定 | соглашение об ограничениях в организации сбыта |
| 附加劳动报酬 | дополнительная оплата труда |
| 附加的劳动报酬 | дополнительная оплата труда |
| 附带的活动 | побочная деятельность |
| 附着在不动产上的动产 | движимость, соединённая с недвижимостью |
| 降低劳动消耗 | снижение трудовых затрат |
| 美国查断组织在国会的院外活动 | лоббизм |
| 中; 不变美院外活动集团 | лобби |
| 需求动态 | динамика спроса |
| 需求拉动型通货膨胀 | инфляция, инспирированная спросом |
| 非劳动收入 | нетрудовой доход |
| 非市场活动 | внерыночная деятельность |
| 非生产性活动 | непроизводственная деятельность |
| 非自动船 | несамоходное судно |
| 非雇佣劳动收入 | доход от работы не по найму |
| 革新活动成果标志 | показатель результатов инновационной деятельности |
| 饥民骚动 | голодный бунт |
| 饲养动物 | содержание животных |
