| Chinese | Russian |
| 一体行动 | "Единство действий" ООН |
| 一体行动 | Единство действий |
| 世界动物保护协会 | Всемирное общество защиты животных |
| 世界动物保护学会 | Всемирное общество защиты животных |
| 世界动物保护联合会 | Всемирная федерация защиты животных |
| 世界动物卫生组织 | Международное эпизоотическое бюро |
| 世界动物卫生组织 | Всемирная организация по охране здоровья животных |
| 世界人权宣传运动 | Всемирная кампания по общественной информации в области прав человека |
| 世界农场动物福利协会 | Организация "Сострадание в мировом фермерстве" |
| 世界母亲运动 | Всемирное движение матерей |
| 世界粮食日及特别活动科 | Подразделение по вопросам проведения Всемирного дня продовольствия и специальных инициатив |
| 世界裁军运动 | Всемирная кампания за разоружение |
| 中国基督教三自爱国运动委员会 | Китайский санцзы комитет патриотического движения протестантских церквей |
| 中国基督教三自爱国运动委员会 | Китайский христианский комитет трёхсамостоятельного патриотического движения |
| 亚洲运动会联合会 | Азиатская федерация спартакиада |
| 侵蚀、技术、资本集中问题行动小组 | Инициативная группа по вопросам эрозии, технологии и концентрации |
| 促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划 | Буэнос-Айресский план действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами |
| 俄罗斯不动产中心 | Русский центр недвижимости |
| 俄罗斯投资及不动产代办处 | Российское агентство инвестиции и недвижимости |
| 俄罗斯股份公司统一动力系统 | Российское акционерское общество Единая и энергетическая система |
| 免于饥饿运动/开发行动 | Кампания по борьбе с голодом/Действия в целях развития |
| 免于饥饿运动/行动促发展 | Кампания по борьбе с голодом/Действия в целях развития |
| 全球海洋生态系统动态方案 | Глобальная программа по динамике экосистем мирового океана |
| 全球海洋生态系统动态方案 | Глобальная программа динамики экосистем мирового океана |
| 全球行动计划 | Глобальный план действий |
| 《公约》之下的长期合作行动问题特设工作组 | Специальная рабочая группа по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции |
| 共同人道主义行动计划 | Общий план гуманитарной деятельности |
| 关于养护黑海、地中海和毗连大西洋海域鲸目动物的协定 | Соглашение по сохранению китообразных Чёрного и Средиземного морей и прилегающей атлантической акватории |
| 养护野生动物移栖物种公约 | КМВ |
| 养护野生动物移栖物种公约 | Конвенция по мигрирующим видам |
| 养护野生动物移栖物种公约 | Конвенция по сохранению мигрирующих видов диких животных |
| 军民行动中心 | Военно-гражданский оперативный центр |
| 农药行动网国际 | Международная сеть обмена информацией по пестицидам |
| 减少延绳钓渔业中误捕海鸟国际行动计划 | Международный план действий по сокращению случайного прилова морских птиц при ярусном промысле |
| 减少延绳钓渔业意外捕获海鸟的国家行动计划 | Национальный план действий по сокращению случайного прилова морских птиц при ярусном промысле |
| 《到2000年及其后世界青年行动纲领》 | Всемирная программа действий, касающаяся молодёжи, до 2000 года и на последующий период |
| 加拿大天主教劳动联盟 | Канадская католическая конфедерация труда |
| 动物卫生处 | Служба по вопросам охраны здоровья животных |
| 动物流行病国际局 | Международное бюро по борьбе с эпизоотиями |
| 动物生产及卫生司 | Отдел по вопросам животноводства и ветеринарии |
| 动物生产处 | Служба животноводства |
| 动物遗传资源全球行动计划 | Глобальный план действий в области генетических ресурсов животных |
| 动物遗传资源处 | Подотдел генетических ресурсов животных |
| 包括人畜共患病在内的重大动物疫病全球预警系统 | Глобальная система раннего предупреждения и реагирования в связи с особо опасными болезнями животных, включая зоонозы |
| 北京宣言和行动纲要 | Пекинская декларация и Платформа действий |
| 北京行动平台 | Пекинская платформа действий |
| 南亚根除牛瘟运动 | Кампания по искоренению чумы крупного рогатого скота в Южной Азии |
| 南亚消灭牛瘟运动 | Кампания по искоренению чумы крупного рогатого скота в Южной Азии |
| 危机管理中心 - 动物卫生 | Центр управления кризисными ситуациями - Здоровье животных |
| 发展活动共同登记处 | Общий реестр видов деятельности в области развития |
| 各种经济活动国际标准工业分类 | Международная стандартная отраслевая классификация всех видов экономической деятельности |
| 国家营养行动计划 | национальный план действий в области питания |
| 国家行动计划-IUU | Национальный план действий по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла |
| 国家行动计划-海鸟 | Национальный план действий по сокращению случайного прилова морских птиц при ярусном промысле |
| 国家行动计划-能力 | Национальный план действий по управлению промысловыми мощностями |
| 国家行动计划-鲨鱼 | Национальный план действий по сохранению акул и управлению их запасами |
| 国家适应行动纲领 | национальная программа действий по адаптации |
| 国际动力规划组织 | Международные экономические организации |
| 国际动植物保护协会 | Международная организация "Фауна и флора" |
| 国际动物保护学会 | Международное общество защиты животных |
| 国际动物流行病办事处 | Международное эпизоотическое бюро |
| 国际动物福利基金 | Международный фонд защиты животных |
| 国际动画协会 | Международная ассоциация анимационного кино |
| 国际动画协会 | Международная ассоциация мультипликационного кино |
| 国际不动产联合会 | Международный союз по недвижимой собственности |
| 国际业余自行车运动联合会 | Международная федерация любительского велосипедного спорта |
| 国际人口行动组织 | Международная организация действий в области народонаселения |
| 国际体育运动宪章 | Международная хартия физического воспитания и спорта |
| 国际发展动力中心 | Международный центр по динамике развития |
| 国际发展动力学中心 | Международный центр по динамике развития |
| 国际发展开发行动联盟 | Международная коалиция по мероприятиям в области развития |
| 国际发展行动联盟 | Международная коалиция за действия в целях развития |
| 国际地球动力学联合会 | Международная ассоциация геодинамики |
| 国际天主教农业及乡村青年运动 | Международное движение католической сельской и земледельческой молодёжи |
| 国际婴儿食品行动网 | Международная сеть действий в области детского питания |
| 国际家庭运动协会 | Международная ассоциация семейных организаций по профессиональной подготовке сельского населения |
| 国际射箭运动联合会 | Международный федерация стрельбы из лука |
| 国际抵抗运动联合会 | Международная федерация борцов сопротивления |
| 国际摩托车运动协会 | Международная ассоциация моторного спорта |
| 国际摩托运动联合会 | Международная федерация мотоциклетного спорта |
| 国际有机农业运动联合会 | Международная федерация движений за органическое сельское хозяйство |
| 国际有毒动植物生物防护组织 | Международная организация по биологическому контролю |
| 国际爱护动物基金会 | Международный фонд защиты животных |
| 国际狩猎和野生动物保护理事会 | Международный совет по охоте и охране дичи |
| 国际田径运动联合会 | Международная ассоциация лёгкой атлетики |
| 国际电化学热力学和动力学委员会 | Международный комитет электрохимической термодинамики и кинетики |
| 国际社会劳动调查研究所 | Международный институт социально-трудовых исследований |
| 国际移动卫星组织 | Международная организация подвижной спутниковой связи |
| 国际紧急行动协会 | Международная организация по действиям в чрезвычайных ситуациях |
| 国际经济和劳动局 | Международное бюро экономики и труда |
| 国际绿色和平运动 | Международный совет "Гринпис" |
| 国际自动控制联合会 | Международная федерация специалистов по автоматике управления |
| 国际行动计划 | Международный план действий |
| 国际行动计划 | международный план действий |
| 国际行动计划-IUU | Международный план действий по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла |
| 国际行动计划-能力 | Международный план действий по управлению промысловыми мощностями |
| 国际近代五项运动和控二项运动联合会 | Международный союз современного пятиборья и биатлона |
| 国际青年和学生拥护联合国运动 | Международное молодёжное и студенческое движение содействия Организации Объединённых Наций |
| 国际食品安全和动植物卫生门户网站 | Международный портал по безопасности пищевых продуктов, здоровью животных и растений |
| 地中海行动计划 | Средиземноморский план действий |
| 妇女国际行动社 | Международная женская организация действий |
| 实质问题/业务活动协商委员会 | Консультативный комитет по основным вопросам оперативная деятельность |
| "实际行动"组织 | организация "Практические действия" |
| 小额信贷峰会运动 | Встреча на высшем уровне по вопросам микрокредитов |
| 巴厘岛行动计划 | Балийский план действий |
| 巴厘行动计划 | Балийский план действий |
| 2005-2015 年兵库行动框架 | Хиогская рамочная программа действий на 2005-2015 годы |
| 2005-2015 年兵库行动框架 | Хиогская рамочная программа действий на 2005-2015 годы: создание потенциала противодействия бедствиям на уровне государств и общин |
| 应对最贫穷国家食品价格飞涨行动计划 | План действий по борьбе с резким ростом цен на продовольствие |
| 应对最贫穷国家食品价格飞涨行动计划 | План действий по борьбе с резким ростом цен на продовольствие в беднейших странах |
| 应对粮食价格飞涨行动计划 | План действий по борьбе с резким ростом цен на продовольствие |
| 应对粮食价格飞涨行动计划 | План действий по борьбе с резким ростом цен на продовольствие в беднейших странах |
| 应急和恢复活动特别基金 | Специальный фонд ликвидации чрезвычайных ситуаций и организации восстановительных работ |
| 捐助方联络及资源调动组 | Группа по связям с донорами и мобилизации ресурсов |
| 捕捞能力管理国家行动计划 | Национальный план действий по управлению промысловыми мощностями |
| 捕捞能力管理国际行动计划 | Международный план действий по управлению промысловыми мощностями |
| 更新的综合行动框架 | Обновлённая всеобъемлющая рамочная программа действий |
| 权力下放活动支持办公室 | Управление поддержки децентрализации |
| 欧洲喷气起动装置研究组织 | Европейская организация по разработке реактивных пусковых установок |
| 欧洲射击运动联合会 | Европейская конфедерация стрелкового спорта |
| 欧洲戒烟行动局 | Европейское бюро действий по предупреждению курения |
| 欧洲旅游业行动小组 | Европейская группа по организации туризма |
| 欧洲田径运动协会 | Европейская легкоатлетическая ассоциация |
| 欧洲老年行动委员会 | Европейский геронтологический комитет |
| 欧洲议会行动论坛 | Европейский парламентарский форум действий |
| 欧洲食品消费和构成数据合作研究行动 | Европейская программа сотрудничества и исследований в области потребления и состава продуктов питания |
| 残疾人运动国际组织 | Международная спортивная организация для инвалидов |
| 水生动植物国际标准统计分类 | Международная стандартная статистическая классификация животного и растительного мира аквасреды |
| 水生动物科学及渔业系统 | Система информации по акватическим наукам и рыболовству |
| 泛非防治牛瘟运动 | Всеафриканская кампания по борьбе с чумой крупного рогатого скота |
| 海鸟问题国际/国家行动计划最佳规范技术准则专家磋商会 | Консультативное совещание экспертов по Техническим руководствам по передовым методам в поддержку разработки международных/национальных ПДССПМП |
| 濒临绝种野生动植物国际贸易公约 | Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения |
| 濒危野生动植物种国际贸易公约 | Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения |
| 灭蝗紧急行动中心 | Центр чрезвычайных операций по борьбе с саранчой |
| 特别活动局 | Бюро специальных мероприятий |
| 禁止非法买卖野生动植物合作执法行动卢萨卡协定 | Лусакское соглашение о совместных операциях по пресечению незаконной торговли дикой фауной и флорой |
| 粮农组织独立外部评价后续行动大会委员会 | КоК-НВО |
| 粮农组织独立外部评价后续行动大会委员会 | Конференционный комитет по последующей деятельности по итогам независимой внешней оценки ФАО |
| 粮食和农业动物遗传资源政府间技术工作组 | Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам животных для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| 粮食和农业植物遗传资源保存及可持续利用全球行动计划 | Глобальный план действий по сохранению и устойчивому использованию генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| 紧急灭蝗行动中心 | Центр чрезвычайных операций по борьбе с саранчой |
| 紧急行动及恢复司 | Отдел по чрезвычайным ситуациям и восстановительным работам |
| 紧急行动及恢复司 | Отдел по чрезвычайным операциям и восстановлению |
| 紧急行动及恢复司TCE人力资源 | Отдел по чрезвычайным операциям и восстановлению - Людские ресурсы |
| 紧急行动处 | Служба чрезвычайных операций |
| 紧急行动处 -亚洲、近东、欧洲及特别紧急行动 | Служба чрезвычайных операций - Азия, Ближний Восток, Европа и экстренные чрезвычайные операции |
| 紧急行动处 - 非洲、拉丁美洲及加勒比 | Служба чрезвычайных операций - Африка, Латинская Америка и Карибский бассейн |
| 维也纳宣言和行动纲领 | Венская декларация и Программа действий |
| 美洲动物遗传资源支持活动磋商小组 | Консультативная группа в поддержку генетических ресурсов животных в Северной и Южной Америке |
| 职业足球声援战胜饥饿运动 | Кампания солидарности футболистов-профессионалов с борьбой против голода |
| 联合国系统发展方面的业务活动三年期全面政策审查 | Трёхгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединённых Наций |
| 联合国系统统一业务做法行动计划 | План действий по согласованию деловой практики в системе Организации Объединённых Наций |
| 联合国紧急行动 | Чрезвычайная операция Организации Объединённых Наций |
| 联合国边境救济行动 | Операция Организации Объединённых Наций по оказанию чрезвычайной помощи в пограничных районах |
| 联合国达卡救济行动 | Операция помощи Организации Объединённых Наций в Дакке |
| 膳食、体育活动及健康全球战略 | Глобальная стратегия по питанию, физической активности и здоровью |
| 行动委员会 | Комитет действий |
| 行动论坛 | Платформа действий |
| 西非消灭牛瘟运动 | Кампания по искоренению чумы крупного рогатого скота в Западной Азии |
| 财务活动及系统处 | Служба финансовых операций и систем |
| 资源调动咨询委员会 | Консультативный комитет по мобилизации ресурсов |
| 资源调动股 | группа мобилизации ресурсов |
| 跨学科行动重点领域 | приоритетная область междисциплинарных действий |
| 跨界动植物病虫害紧急防治系统 | Система чрезвычайных профилактических мер по борьбе с трансграничными вредителями и болезнями животных и растений |
| 跨界动植物病虫害紧急预防系统 - 全球动物疾病信息系统 | Глобальная система информации о болезнях животных |
| 跨界动物疫病应急中心 | Центр чрезвычайных мер по борьбе с трансграничными болезнями животных |
| 近期行动计划 | План неотложных действий |
| 近期行动计划 | План неотложных действий по обновлению ФАО |
| 《近期行动计划》信托基金 | Целевой фонд для осуществления Плана неотложных действий |
| 《近期行动计划》变革管理小组 | Группа управления преобразованиями в рамках ПНД |
| 《近期行动计划》应急组 | Непредвиденные обстоятельства в связи с ПНД |
| 《近期行动计划》管理层后续行动组 | Последующие меры по управлению осуществлением ПНД |
| 《近期行动计划》行动矩阵表 | Таблица мероприятий ПНД |
| 《近期行动计划》计划管理处 | Подотдел по управлению программой ПНД |
| 《近期行动计划》计划管理组 | Группа по управлению программой ПНД |
| 野生动物和保护区管理工作组 | Рабочая группа по дикой природе и охраняемым территориям |
| 防止、制止和消除非法、不报告和不管制捕鱼国家行动计划 | Национальный план действий по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла |
| 青年应对气候变化行动网络 | Китайская молодёжная сеть климатических активистов (CYCAN) |
| 非洲动物资源局 | Межафриканское бюро по изучению ресурсов животного мира |
| 非洲林业及野生动物委员会 | Африканская комиссия по лесному хозяйству и дикой природе |
| 非洲紧急行动特设工作组 | Целевая группа по чрезвычайным операциям в Африке |
| 项目及重要活动管理科 | Группа управления проектами и мероприятиями |
| 预防、制止和消除非法、不管制和不报告捕鱼国家行动计划 | Национальный план действий по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла |
| 预防、制止和消除非法、不管制和不报告捕鱼国际行动计划 | Международный план действий по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла |
| 高价格与粮食安全特别活动：问题与对策 | Специальное мероприятие на тему: "Высокие цены и продовольственная безопасность - проблемы и ответные политические меры" |
| 鲨鱼养护和管理国家行动计划 | Национальный план действий по сохранению акул и управлению их запасами |
| 鲨鱼养护和管理国际行动计划 | Международный план действий по сохранению акул и управлению их запасами |
