Subject | Chinese | Russian |
gen. | 一群小动物 | группа мелких животных |
gen. | 三胚层动物 | триплобласты |
gen. | Internet上的动物 | животный в Internet |
gen. | Internet上的动物 | животное в internet |
gen. | 不会说话的动物 | бессловесный парень |
gen. | 不及物及物动词 | непереходный 或 переходный глагол |
gen. | 不及物系动词 | непереходные связки-глаголы |
gen. | 不定式及物动词 | инфинитивно-переходные глаголы |
gen. | 不属于动物界的物质 | неодушевлённая материя |
gen. | 不眠的动物 | бессонное животное |
gen. | 不说话的动物 | бессловесное существо |
gen. | 世界动物卫生组织 | Всемирная организация здоровья животных |
gen. | 世界野生动物基金会 | Всемирный фонд защиты диких животных |
gen. | 世界野生动物基金会 | всемирный фонд дикой природы |
gen. | 世界野生动物基金会 | Всемирный фонд любителей живой природы |
gen. | 东亚特有的动植物 | эндемы восточной Азии |
gen. | 东部动物界 | животный мир востока |
gen. | 东非动物大迁徙 | Великая миграция животных в Восточной Африке |
gen. | 两侧对称动物 | билатеральные |
gen. | 两侧对称动物 | билатeрии (Bilateria) |
gen. | 两侧对称动物 | двусторонне-симметричные |
gen. | 两性动物 | гермафродит |
gen. | 两条腿的动物 | двуногое животное |
gen. | 两栖动物 | земноводные |
gen. | 两栖动物 | амфибия |
gen. | 两栖的动物 | амфибия |
gen. | 两栖的动物 | земноводное животное |
gen. | 两足动物 | двуногое животное |
gen. | 中中新世动物化石群 | среднемиоценовая фауна |
gen. | 中华人民共和国动物保护法 | закон КНР о защите животных |
gen. | 中华人民共和国野生动物保护法 | Закон КНР об охране диких животных |
gen. | 中华人民共和国陆生野生动物保护实施条例 | положение КНР об охране наземных диких животных |
gen. | 中国工人运动和马列主义相结合的产物 | продукт соединения марксизма-ленинизма с китайской рабочим движением |
gen. | 丰富的动植物群落 | богатая фауна (或 флора) |
gen. | 为动物操心 | заботиться о животных |
gen. | 为保护动物而游行 | демонстрировать в защиту животных |
gen. | 事物的运动和发展 | движение и развитие вещей |
gen. | 二元混合物气动激光器 | газодинамический лазер на бинарной смеси |
gen. | 产奶动物 | лактирующие животные |
gen. | 传说动物学 | криптозоология |
gen. | 伴侣动物 | животное-питомец |
gen. | 伴侣动物 | животные-компаньоны |
gen. | 低等动物 | низшее животное |
gen. | 低等无脊椎动物时代 | век низких беспозвоночных животных |
gen. | 作为动物学家而著名 | известный как зоолог |
gen. | 使动植物的新品种适应新的生活条件 | акклиматизировать новые виды животных и растений |
gen. | 使建筑物震动 | ~ + кого-что потрясать здание |
gen. | 使物质刺激取决于劳动成果 | поставить материальные стимулы в зависимость от результатов труда |
gen. | 使用动物 | использовать животных |
gen. | 侧生动物 | ненастоящие многоклеточные (лат. Parazoa) |
gen. | 侧生动物 | паразои |
gen. | 侧生动物亚界 | ненастоящие многоклеточные (лат. Parazoa) |
gen. | 侧生动物亚界 | подцарство паразои |
gen. | 做动物实验 | экспериментировать с животными |
gen. | 做动物试验用研究舱 | камера исследовательская для экспериментов над животными |
gen. | 健康的动物 | здоровое животное |
gen. | 偶蹄动物 | парнокопытные (отряд животных) |
gen. | 全国野生动物联合会 | Национальная федерация охраны дикой фауны |
gen. | 全球动物遗传数据库 | всемирный банк генетических данных по животным |
gen. | 全苏动物原料和毛皮科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт животного сырья и пушнины |
gen. | 全苏劳动红旗勋章化学试剂及纯化学物质科学研究所 | Всесоюзный ордена трудового красного знамени научно-исследовательский институт химических реактивов |
gen. | 全苏原生动物学家协会 | Всесоюзное общество протозоологов |
gen. | 关于动物的寓言 | ~ + о чём басня о животных |
gen. | 关于动物的电视书 | телепередача 或 книжка о животных |
gen. | 关于动物的短篇小说 | рассказ о животных |
gen. | 关于动物的童话 | сказка о животных |
gen. | 关心动物 | заботиться о животных |
gen. | 关心动物 | забота о животных |
gen. | 兽形类动物 | тероморфа тероморф |
gen. | 农业动物学 | сельскохозяйственная зоология |
gen. | 分为夜伏昼出和昼伏夜岀的动物 | разделяться на дневных и ночных животных |
gen. | 列入动物 | относить к животному |
gen. | 列宁格勒市劳动者代表苏维埃执行委员会工程结构物建筑总管理局 | Главное управление по строительству инженерных сооружений Ленинградского горисполкома |
gen. | 制动伞抛物放锁 | замок сброса тормозного парашюта |
gen. | 刺胞动物门 | тип книдарии (лат. Cnidaria) |
gen. | 刺胞动物门 | тип стрекающие |
gen. | 剥制动物标本 | кукла (животного) |
gen. | 剥制动物标本 | чучело |
gen. | 动植物 | животные и растения |
gen. | 动植物产品的合成与研究实验室 | лаборатория по исследованию и синтезу растительных и животных продуктов |
gen. | 动植物产品研究及合成实验室 | Лаборатория по исследованию и синтезу растительных и животных продуктов |
gen. | 动植物体 | животные и растения |
gen. | 动植物保护民防勤务部门 | защита животных и растений служба гражданской обороны |
gen. | 动植物保护区 | заповедник фауны и флоры |
gen. | 动植物公园 | зоологический и ботанический парк |
gen. | 动植物合成体研究实验室 | ЛАСКО Бюро по научному сотрудничеству для Латинской Америки |
gen. | 动植物学 | тремматология (наука о разведении домашних животных и культурных растений) |
gen. | 中小学和幼儿园的动植物室 | уголок живой природы |
gen. | 动植物检疫所 | карантинный пункт животного и растения |
gen. | 动植物检疫措施 | карантинная служба проверки животных и растений |
gen. | 动植物检疫法 | закон животного и растительного карантина |
gen. | 动植物检验部门美国国土安全部边境警卫和运输安全署 | служба инспекции животных и растений |
gen. | 动物 | существо |
gen. | 动物 | одушевлённый предмет |
gen. | 动物 | зоо- |
gen. | 动物 | животный |
gen. | 动物 | фауна |
gen. | 动物分布 | географическое распространение животных |
gen. | 动物分布 | синзоохория |
gen. | 动物分布学 | зоогеография (наука) |
gen. | 动物分类 | систематика животных |
gen. | 动物分类 | классификация животных |
gen. | 动物分类学 | систематическая зоология (наука) |
gen. | 动物脂 | животный жир |
gen. | 动物脂肪油 | какой + ~ животные жиры |
gen. | 动物脂肪 | животные жиры |
gen. | 动物脂肪类物质 | животно-жировое вещество |
gen. | 化石动物学 | палеозоология |
gen. | 北京动物园 | пекинский зоопарк |
gen. | 北方动物界 | животный мир севера |
gen. | 北极动物区系 | арктическая фауна |
gen. | 北极动物群与植物群 | арктическая фауна и флора |
gen. | 北极国家野生动物保护区 | Национальный Арктический заповедник |
gen. | 医治动物 | лечить животных |
gen. | 医用动物学 | медикозоология |
gen. | 半索动物类 | полухордовые |
gen. | 单细胞动物 | одноклеточные |
gen. | 单细胞动物 | одноклеточные животные |
gen. | 单胎动物 | одноплодное животное |
gen. | 单趾动物 | однопалое животное |
gen. | 南方的动物界 | животный мир юга |
gen. | 南部的动物界 | животный мир юга |
gen. | 卡通动物 | мультяшные животные |
gen. | 危险动物 | опасное животное |
gen. | 厚皮动物 | толстокожие животные |
gen. | 厚皮动物 | толстокожее животное |
gen. | 原始动物 | примитивные животные |
gen. | 原始森林动物 | ~ые + чего животные тайги |
gen. | 原生动物 | простейшие (лат. Protozoa) |
gen. | 原生动物学 | протозоология |
gen. | 原生动物学家 | протозоолог |
gen. | 原索动物类 | первичнохордовые |
gen. | 各种动物 | разные животные |
gen. | 各种各样的动植物世界 | разнообразный животный 或 растительный мир |
gen. | 各种各样的动物 | различные животные |
gen. | 后口动物 | вторичноротые (Deuterostomia) |
gen. | 后口动物超门 | надтип вторичноротые (лат. Deuterostomia) |
gen. | 后生动物 | метазои (лат. Metazoa) |
gen. | 吓唬动物 | пугать животных |
gen. | 吞食食碎屑动物 | глотающие детритофаги |
gen. | 听力很差的动物 | глухое животное |
gen. | 吸血动物 | кровососущие животные и насекомые (комары, пиявки и т.п.) |
gen. | 吸血动物 | кровосос |
gen. | 周期性物价变动 | периодическое изменение цены |
gen. | 商品物资动态表 | ведомость движения товаро-материальных ценностей |
gen. | 喂动物园的野兽 | кормить зверей в зоопарке |
gen. | 喂养动物的饲料架 | кормушка для кормления животных |
gen. | 善待动物组织 | организация «Люди за этичное обращение с животными» (PETA) |
gen. | 喜欢动物 | любовь к животным |
gen. | 喜欢动物 | любить животных |
gen. | 喜水动物 | гигрофилы |
gen. | 喜爱动物 | 动词 + ~ых любить животных |
gen. | 圆口动物 | кругоротые |
gen. | 圆虫动物门 | первичнополостные черви |
gen. | 土生动植物 | коренной житель |
gen. | 在动物园吼叫 | реветь в зоопарке |
gen. | 在动物身上作新药试验 | испытывать новый препарат на животных |
gen. | 在动物身上研究外科手术 | изучать хирургическую операцию на животных |
gen. | 在动物身上试验新药 | испытание нового препарата на животных |
gen. | 在动物身体上寄生 | паразитировать на теле животного |
gen. | 填充动物标本 | набивать чучело |
gen. | 填塞动物标本 | набить чучело |
gen. | 外寄生动物 | зоопаразит |
gen. | 外寄生动物 | эктопаразит |
gen. | 外来动物 | заносное животное |
gen. | 多孔动物 | губки (лат. Porifera) |
gen. | 多毛的动物 | волосатое существо |
gen. | 多细胞动物 | многоклеточные |
gen. | 多胃动物 | многожелудочное животное |
gen. | 大动物 | кто-что + какого ~а животное большого размера |
gen. | 大动物灰岩 | фанерозойский известняк |
gen. | 大型动物区系 | макрофауна |
gen. | 大型浮游动物 | макрозоопланктон |
gen. | 大多数哺乳动物的体温是稳定的 | температура тела млекопитающих у большинства групп постоянна |
gen. | 大而怪的动物 | ~ + кто-что чудовищные животные |
gen. | 大象和其他动物的半裸杂交后代 | полумохнатые гибриды слонов и других животных |
gen. | 大连森林动物园 | Даляньский лесной зоопарк |
gen. | 大陆的动物 | животные континента |
gen. | 奇怪的动物 | удивительное животное |
gen. | 奇蹄动物 | однокопытное животное |
gen. | 奥乔尔动物 | Очёрская фауна |
gen. | 媒介动物 | животное-переносчик болезни |
gen. | 学动物叫 | имитировать голоса животных |
gen. | 它的宿主是鸟类和一些哺乳动物 | его переносчики - птицы и некоторые млекопитающие |
gen. | 实物经济波动 | колебания в реальном секторе экономики |
gen. | 实用动物学和植物病理科学院 | Институт прикладной зоологии и фитопатологии |
gen. | 实验动物 | лабораторные животные |
gen. | 实验动物 | лабораторное животное |
gen. | 实验室动物医学 | медицина лабораторных животных |
gen. | 实验动物学和动物形态学实验室 | Лаборатория экспериментальной зоологии и морфологии животных |
gen. | 实验动物学实验室 | лаборатория экспериментальной зоологии |
gen. | 实验动物舱 | отсек для проведения экспериментов с животными |
gen. | 实验用动物 | экспериментальные животные |
gen. | 实验用动物 | подопытное животное |
gen. | 宠物动物园 | контактный зоопарк |
gen. | 将把人类叫做理性动物 | называть человека разумным животным |
gen. | 小动物 | мелкое животное |
gen. | 小动物 | ~ + кто-что малое животное |
gen. | 小动物 | маленькое существо |
gen. | 小动物 | небольшое животное |
gen. | 小动物 | зверёк |
gen. | 小动物饲养 | разведение мелкого скота |
gen. | 小型动物 | мелкие животные |
gen. | 小型动物 | мейофауна |
gen. | 少年动植物学家俱乐部 | Клуб юных ботаников и зоологов |
gen. | 少数动物 | немного животных |
gen. | 尽量调动人力、物力 | мобилизовать максимум сил и средств |
gen. | 山区动物 | горное животное |
gen. | 山地动植物 | горные животные (растения) |
gen. | 常温动物 | теплокровные животные |
gen. | 常温动物 | животные с постоянной температурой |
gen. | 年代动物群 | хронофауна |
gen. | 幼小的动物 | ~ + кто-что молодое животное |
gen. | 广州动物园 | гуанчжоуский зоопарк |
gen. | 广温性动物 | эвритермные животные |
gen. | 广盐性动物 | эвригалинные животные |
gen. | 应用动物学实验室 | Лаборатория прикладной зоологии |
gen. | 底层食腐动物 | демерсальный перехватчик |
gen. | 底栖动物 | эпифауна |
gen. | 底栖动物保护区 | бентический охраняемый район |
gen. | 底表动物 | эпибент |
gen. | 开始动用又一批储存物 | начинать новый запас (чего-л.) |
gen. | 引力中心与远距该中心的运动物体速度向量延长线之间距离 | расстояние между центром притяжения и линией вектора скорости значительно удалённого объёкта |
gen. | 强壮的动物 | могучее животное |
gen. | 彼得堡动物园 | зоопарк спб |
gen. | 很多动物 | многие животные |
gen. | 很多动物 | ~ + кого-чего изобилие животных |
gen. | 怜惜动物 | жалеть животных |
gen. | 性情平和的动物 | спокойное животное |
gen. | 恒温动物 | гомойотермное животное |
gen. | 患病动物屠宰 | убой больных животных |
gen. | 成年动物 | взрослые животные |
gen. | 扁动物扁虫 | плоские черви |
gen. | 扁形动物 | плоские черви |
gen. | 扁形动物门 | тип плоские черви (Platyhelminthes) |
gen. | 打动物 | бить животных |
gen. | 打伤动物 | ранить животных |
gen. | 打死动物 | убивать животных |
gen. | 把...动物列入 | ~ + кого-что (+ к кому-чему) относить какое-л. животное |
gen. | 把动物惹恼 | раздразнить животное |
gen. | 把刀刺入动物的咽喉 | всадить нож в горло животного |
gen. | 抚爱动物 | ласкать животных |
gen. | 指相动物群 | фауна фации |
gen. | 捕食动物的鱼类 | хищные рыбы |
gen. | 授乳动物 | млекопитающие |
gen. | 搜集的动物标本 | зоологическая коллекция |
gen. | 改进动物锥虫病防治 | совершенствование методов борьбы с трипаносомозом у животных |
gen. | 星虫动物门 | тип сипункулиды (Sipuncula) |
gen. | 普通动物 | обыкновенные животные |
gen. | 普通动物学 | общая зоология |
gen. | 最较小的动物 | меньшее животное |
gen. | 有关动物的短篇小说 | рассказ про животных |
gen. | 有害动物 | вредное животное |
gen. | 有害的动物 | вредное животное |
gen. | 有理性的动物 | разумное существо |
gen. | 有生理缺陷的动物 | уродливое животное |
gen. | 有益动物 | полезное животное |
gen. | 有节动物 | членистые животные |
gen. | 有袋类动物 | сумчатое животное |
gen. | 有角的动物 | рогатое животное |
gen. | 有蹄动物 | животные, имеющие копыто |
gen. | 有蹄类动物 | копытное животное |
gen. | 未确认动物 | неопознанное существо |
gen. | 未确认动物 | криптид |
gen. | 机动车用装饰织物 | фасонная ткань внутренней автомобили |
gen. | 机动车辆排放物 | выхлопные газы машин на моторной тяге |
gen. | 机组升压变压器构筑物和备用厂用变压器构筑物自动喷淋水灭火系统 | система автоматического пожаротушения распылённой водой в сооружении для блочного повышающего трансфера |
gen. | 杀害动物 | убийство животных |
gen. | 杂食性动物 | всеядное животное |
gen. | 极大陆动物地理分布 | арктогея |
gen. | 极微动物 | анималькула |
gen. | 极端动物保护团体 | экстремальная организация по защите прав животных |
gen. | 栖居的动物 | обитатели, населяющие существа (животные) |
gen. | 格鲁吉亚动力和水利工程构筑物科学研究所 | Грузинский научно-исследовательский институт энергетики и гидротехнических сооружений |
gen. | 植动物生态学 | экология растений (животных) |
gen. | 植物体和动物体的共生 | симбиоз растительного и животного организмов |
gen. | 植物和动物油脂和人造奶油贸易总局 | Главное управление торговли растительными и животными жирами и маргарином |
gen. | 植物和动物生态学研究所 | Институт экологии растений и животных |
gen. | 植物界和动物界的联系 | связь между растительным и животным миром |
gen. | 步带动物总门 | надтип амбулакральные |
gen. | 死动物 | мёртвое животное |
gen. | 气动散体物运货槽 | аэролоток |
gen. | 水底动物 | животный бентос |
gen. | 水族动物 | житель подводного царства |
gen. | 水栖动物水生动物 | водяные животные |
gen. | 水生动植物 | водяные животные (或 растения) |
gen. | 水陆两栖动物 | земноводное животное |
gen. | 沉积物滑动 | скольжение осадков |
gen. | 沙漠动物 | животные пустыни |
gen. | 沙漠动物群 | фауна пустыни |
gen. | 没有不运动的物质,也没有离开物质的运动 | Нет материи без движения и движения без материи |
gen. | 没有触动食物 | не притрагиваться к еде |
gen. | 活动货物 | живой груз |
gen. | 活的动物 | живое животное |
gen. | 流浪动物 | бродячее животное |
gen. | 浮动物体 | плавающий предмет |
gen. | 浮动式谷物气力输送装置 | плавучий пневматический зерноперегружатель |
gen. | 浮动栅雪崩注入金属氧化物半导体 | лавинно-инжекционная МОП с плавающим затвором |
gen. | 海底动物 | бентос |
gen. | 海洋动物 | морские животные |
gen. | 海洋动物 | морское животное |
gen. | 海洋动物界 | фауна океана |
gen. | 海洋浮游动物普查 | Перепись морского зоопланктона |
gen. | 海生动物 | морское животное |
gen. | 海生动物 | морской животный |
gen. | 海绵动物 | спонгрия |
gen. | 海里的凶猛动物鲨鱼等 | морской хищник |
gen. | 温血动物 | теплокровное животное |
gen. | 火箭发动机燃料燃烧产物 | продукты сгорания топлива в ракетном двигателе |
gen. | 灭绝动物 | гибель фауны |
gen. | 灭绝动物 | истребление животных |
gen. | 灵长动物 | примат |
gen. | 灵长目动物 | приматы |
gen. | 灵长类动物学 | приматология (раздел зоологии, изучающий современных и ископаемых приматов) |
gen. | 照料动物 | уход за животными |
gen. | 照料动物 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) ухаживать за животными |
gen. | 照料动物的器具 | инвентарь для ухода за животными |
gen. | 照管动物 | ухаживать за животным |
gen. | 熟悉动物世界 | знать животный мир |
gen. | 爬格子动物 | литературный подёнщик |
gen. | 爬行动物 | пресмыкающееся животное |
gen. | 爬行动物 | рептилия |
gen. | 爬行动物 | рептилии |
gen. | 爬行动物 | пресмыкающееся |
gen. | 爬行或两栖类动物 | гад |
gen. | 爬行类动物 | фауна рептилий |
gen. | 爬行类动物 | герпетофауна |
gen. | 爬行类动物 | фауна пресмыкающихся |
gen. | 爱养动物的人 | любитель животных |
gen. | 爱护动物协会 | общество за предотвращение жестокого обращения с животными |
gen. | 爱护动物协会 | общество по обереганию животных |
gen. | 爱护动物协会 | общество защиты животных от жестокого обращения |
gen. | 爱护动物协会 | общество защиты животных |
gen. | 爱祖国,爱人民,爱劳动,爱科学,爱公物 | любовь к родине, к народу, к труду, к науке, к общественному имуществу |
gen. | 物价在波动 | Цены на товары колеблются |
gen. | 物价波动 | цены колеблются |
gen. | 物价波动 | колебания цен |
gen. | 物体有动能 | физические тела обладают кинетической энергией |
gen. | 物体移动 | перемещение тела |
gen. | 物体运动 | движение тела |
gen. | 物体运动学 | кинематика тел a |
gen. | 物流控制自动化 | автоматизация управления материальными потоками |
gen. | 物流活动 | логистическая активность (деятельность) |
gen. | 物理启动值班领导 | дежурный руководитель физпуск |
gen. | 物理行为动词 | физический глагол |
gen. | 物质与运动是密不可分地联系在一起的 | материя неразрывно связана с движением |
gen. | 物质分子运动 | молекулярное движение вещества |
gen. | 物质往复运动 | поступательно-возвратное движение массы |
gen. | 物质的永恒运动 | вечное движение материи |
gen. | 物质的运动 | движение материи |
gen. | 物质运动的规律性 | закономерность движения материи |
gen. | 物资技术供应自动化管理系统 | автоматизированная система управления материально-техническим снабжением |
gen. | 物资流水线管理自动化 | автоматизация управления материальными потоками |
gen. | 物都在动着 | всё сущее всегда меняется |
gen. | 物都在动着 | всё всегда становится другим |
gen. | 物镜旋转架镜头转动台 | турель объектива |
gen. | 猎捕动物许可证制度 | лицензионная система добычи животных |
gen. | 猎杀稀有动物 | охотиться на редких животных |
gen. | 猎获动物输出入许可制 | Ленинградская студия документальных фильмов |
gen. | 猪主动脉瓣生物电假肢 | биопротез аортального клапана свиней |
gen. | 经营猪鬃、动植物油、茶叶、土产贸易公司 | компания по торговле щетиной, маслами и жирами, чаем, продуктами местного производства |
gen. | 猫跟老虎不是梯类动物 | кошка и тигр не являются животными одного порядка |
gen. | 生动物 | одушевлённый предмет |
gen. | 俗生活于...的动物 | житель |
gen. | 生活在原始森林的动物 | житель тайги |
gen. | 生活在小树林中的动物 | житель рощ |
gen. | 生物化学和动物生理学实验室 | Лаборатория биохимии и физиологии животных |
gen. | 生物圈动力学 | динамика биосферы |
gen. | 生物多样性行动网 | Сеть по вопросам деятельности в области биоразнообразия |
gen. | 生物扰动 | биотурбация |
gen. | 生物扰动层 | биотурбидированный слой |
gen. | 用动物作实验 | ставить опыты на животных |
gen. | 用动物研究... | изучать что-л. на животных |
gen. | 用先进人物的劳动业绩影响 | влиять трудовым подвигом передовиков |
gen. | 用实物进行的宣传鼓动 | наглядная агитация |
gen. | 甲壳动物 | ракообразное животное |
gen. | 甲壳动物 | ракообразные |
gen. | 甲壳动物学 | карцинология |
gen. | 甲壳类动物 | ракообразные организмы |
gen. | 画动物 | рисовать животных |
gen. | 畏怯的动物 | робкое животное |
gen. | 真后生动物 | эуметазои (лат. Eumetazoa) |
gen. | 真后生动物亚界 | подцарство эуметазои |
gen. | 研究动植物界 | изучать животный 或 растительный мир |
gen. | 研究动物飞禽、昆虫 | ~ + кого-что изучать животных 或 птиц, насекомых |
gen. | 研究动物的生活 | наблюдать жизнь животных |
gen. | 研究物体的运动 | исследовать движение тел |
gen. | 社会性动物 | стадное животное |
gen. | 社会性动物 | общественное животное |
gen. | 神奇动物在哪里 | Фантастические твари и где они обитают (фильм) |
gen. | 神秘动物学 | криптозоология |
gen. | 稀有动物 | редкое животное |
gen. | 穴居地里的小动物 | ~ + кто-что земляной зверёк |
gen. | 简单动物 | простейшее животное |
gen. | 类似大猩猩的动物 | животное, подобное горилле |
gen. | 素食动物 | травоядный динозавр |
gen. | 素食动物 | человек-вегетарианец |
gen. | 素食动物 | животное, питающееся растительной пищей |
gen. | 繁殖动物 | ~ + кого-что разводить животных |
gen. | 繁殖动物 | разводить животных |
gen. | 缓步动物 | медленно передвигающееся животное |
gen. | 缓步动物 | тихоходка |
gen. | 缓步动物门 | тип тихоходки (лат. Tardigrada) |
gen. | 美国爱护动物协会 | Американское общество по предотвращению жестокости к животным |
gen. | 群居动物 | стадное животное |
gen. | 群居动物 | общественное животное |
gen. | 老鹰以哺乳动物和飞禽为食 | орлы питаются млекопитающими и птицами |
gen. | 老鹰伤害啮齿动物 | орёл истребляет грызунов |
gen. | 聚合物的振动成形 | виброформование полимеров |
gen. | 肉食动物 | ~ое + что хищное животное |
gen. | 肉食性动物 | зоофаги |
gen. | 肉食性动物 | плотоядные животные |
gen. | 肢节动物 | членистоногие |
gen. | 脊椎动物 | позвоночное животное |
gen. | 脊椎动物 | позвоночные животные |
gen. | 脊椎动物亚门 | подтип позвоночные (лат. Vertebrata) |
gen. | 脊素动物 | хордовые |
gen. | 脊索动物门 | тип хордовые (лат. Chordata) |
gen. | 脑生物电位研究和分析自动化系统 | система автоматизации исследований и анализа биопотенциалов мозга |
gen. | 腔肠动物 | кишечнополостные (лат. Coelenterata) |
gen. | 腔肠动物门 | тип кишечнополостные (лат. Coelenterata) |
gen. | 腕足动物门 | тип брахиоподы или плеченогие (лат. Brachiopoda) |
gen. | 舌形动物门 | язычковые черви |
gen. | 舌形动物门 | лингватулы (лат. Pentastoma, Linguatula) |
gen. | 舌形动物门 | пятиустки |
gen. | 舌形动物门 | тип пентастомы |
gen. | 节枝动物 | суставчатые животные |
gen. | 节枝动物类型 | тип членистоногих животных |
gen. | 节肢动物门 | тип членистоногие (лат. Arthropoda) |
gen. | 草原嗜齿动物 | мышевха степная |
gen. | 草原的动物 | кто-что + ~ей животные степей |
gen. | 草栖动物 | травофилы хортобионты |
gen. | 草食动物 | травоядные животные |
gen. | 荒漠动物 | животные пустыни |
gen. | 荒漠动物世界 | животный мир пустыни |
gen. | 荣膺劳动红旗勋章之全苏油料作物和挥发油料作物科学研究所 | Всесоюзный ордена Трудового Красного Знамени научно-исследовательский институт масличных и эфиромасличных культур |
gen. | 药物代谢动力学 | фармакокинетика |
gen. | 药物动力学 | фармакодинамика |
gen. | 营养物养料在茎叶中流动 | токи питательных веществ в стеблях и листьях |
gen. | 虐待动物 | мучить животных |
gen. | 虐待动物 | жестоко обращаться с животными |
gen. | 蜡泥塑的小动物 | пластилиновые фигурки зверей |
gen. | 蜡泥塑的小动物 | пластилиновая фигурка зверей |
gen. | 蠕形动物 | черви (лат. Vermes) |
gen. | 表栖动物 | эпифауна |
gen. | А.Н.谢韦尔佐夫动物进化形态学和生态学研究所 | Институт эволюционной морфологии и экологии животных имени А.Н. Северцова |
gen. | 谷物自动装卸机 | зернопульт-зернопогрузчик |
gen. | 谷物自动装卸机 | зерновой автопогрузчик |
gen. | 货物动态记录簿 | книга движения грузов |
gen. | 货物和商务作业管理自动化系统 | автоматизированная система управления грузовой и коммерческой работой |
gen. | 货物处理自动化航站大楼 | аэровокзал авиавокзал с автоматической обработкой грузов |
gen. | 货物接地自动解脱吊索 | грузовой трос тросс с автоматическим освобождением груза при соприкосновении с землёй |
gen. | 货物放射性自动记录 | автоматическая регистрация грузовой активности |
gen. | 货物晃动幅度 | амплитуда раскачивания груза |
gen. | 货物移动 | передвижение грузов |
gen. | 货物转动 | переотправка груза |
gen. | 货物运送动态预报 | информация о движении груза |
gen. | 赠送稀有动物 | преподносить редкого зверя |
gen. | 走私珍贵动物罪 | контрабанда ценных животных |
gen. | 超长货物自动化仓库 | автоматизированный склад длинномерных грузов |
gen. | 轨道,建筑物和通信信号设备的运用和修理的自动化管理系统 | автоматизированная система управления эксплуатацией и ремонтом пути, сооружений и устройств сцб и связи |
gen. | 转基因动物 | трансгенное животное |
gen. | 轮形动物 | коловратка (Rotifer, тип животных) |
gen. | 轮形动物门 | тип коловратки (лат. Rotifera) |
gen. | 软体动物 | моллюски (лат. Mollusca) |
gen. | 软体动物学 | малакология (раздел зоологии, посвящённый изучению мягкотелых, или моллюсков) |
gen. | 软体动物的壳 | раковина моллюска |
gen. | 软体动物类 | мягкотелые |
gen. | 软体动物类 | моллюски |
gen. | 软体动物门 | тип моллюски или мягкотелые (лат. Mollusca) |
gen. | 软泥动物群 | биоценоз пелофилов |
gen. | 较小型底栖动物 | мейофауна |
gen. | 逗人喜爱的动物 | интересные животные |
gen. | 长着...皮肤的动物 | животное с какой-л. кожей |
gen. | 陆上动物 | сухопутные животные |
gen. | 陆栖动物 | наземное животное |
gen. | 陆栖动物 | сухопутное животное |
gen. | 陆栖动物陆生动物 | наземные животные |
gen. | 陆生动物 | сухопутные животные |
gen. | 陆生动物 | наземные животные |
gen. | 除表示人的食物外还可指动植物的饲料 | пища |
gen. | 非动物名词 | неодушевлённое существительное |
gen. | 非动物名词 | неодушевлённое имя существительное |
gen. | 非动物性 | неодушевлённость |
gen. | 非动物性名词 | неодушевлённое существительное |
gen. | 非动物性意义 | значение неодушевлённости |
gen. | 非洲动物大迁徙 | Великая миграция животных в Африке |
gen. | 非洲国家动物资源局 | ИБАР Межафриканское бюро по изучению животных ресурсов |
gen. | 非洲野生动物基金会 | Фонд охраны африканской фауны и флоры |
gen. | 革命运动典型人物 | герой революционного движения |
gen. | 颗粒物自动分装机 | автомат для фасовки сыпучих веществ |
gen. | 饲养动物 | кормить животных |
gen. | 饲养动物 | домашние животные |
gen. | 饲养动物 | животные, выращиваемые в искусственных условиях (напр. в вивариях) |
gen. | 香江动物世界 | зоологический мир Сянцзян |
gen. | 马是有灵性的动物 | Лошадь очень умное создание |
gen. | 驾驭住人或动物常用否定 | справляться |
gen. | 驾驭住人或动物常用否定 | справиться |
gen. | 鸟是动物 | птица — животное |
gen. | 鼻行动物 | ринограденция (вымышленное млекопитающие) |