| Chinese | Russian |
| 一体化核燃料处理和加工 | жёстко связанный технологический и производственный процесс |
| 一体化核燃料处理和加工 | сильно связанный технологический и производственный процесс |
| 三区加料循环核 | трёхзонный цикл загрузки |
| 三级加热开关 | переключатель на три степени нагрева |
| 上部附加防辐射屏蔽核 | верхняя дополнительная радиационная защита |
| 不加外壳的:指燃料元件核 | лишённый оболочки (топливный элемент) |
| 不加外壳的:指燃料元件核 | без оболочки |
| 不加支撑 | без крепления |
| 不加支撑 | нежёсткий |
| 不加支撑 | без связей |
| 不停堆加料 | непрерывная загрузка |
| 不除氧加热器 | подогреватель без деаэрации |
| 不需氧加工过程 | анаэробный процесс |
| 中压给水加热器 | подогреватель питательной воды среднего давления (ПСД) |
| 串联阴极加热 | нагрев последовательно включённого катода |
| 二级加热系统 | контур с двухступенчатым подогревом |
| 估计附加资源 | дополнительные расчётные резервы |
| 低压加热器 | подогреватель низкого давления (ПНД) |
| 低压给水加热器 | подогреватель низкого давления (ПНД) |
| 低温加热器 | подогреватель низкой температуры |
| 低温加热器 | низкотемпературный подогреватель |
| 低频加热器 | низкочастотный электронагреватель |
| 低频加热器 | низкочастотный нагреватель |
| 余热加热器裱 | рекуперативный нагреватель |
| 你-铀加工厂 | установка по переработке плутония и урана |
| 倍加器 | удвоитель |
| 电子束偏转加速系数 | коэффициент ускорения после отклонения (электронного пучка) |
| 停堆加料核 | холодная перегрузка (топлива) |
| 先拉伸预加应力 | предварительное напряжение способом преднатяжения |
| 内加料区核 | внутренняя загруженная топливом зона |
| 内加浓区核 | внутренняя область обогащения |
| 内置加热器 | встроенный подогреватель |
| 内部加热 | внутренний нагрев (электролита) |
| 再加工 | регенерация |
| 再加工 | повторно обрабатывать |
| 再加工核 | перерабатывать |
| 再沸腾加热门 | перекидной клапан для подогрева |
| 再生式加热器 | регенеративный подогреватель |
| 再生气体加热器核 | нагреватель регенерационного газа |
| 分别加热阴极 | катод с автономным накалом |
| 分别加热阴极 | катод косвенного накала |
| 切削加工 | механическая обработка |
| 刚性加载试验 | испытание нагрузкой на жёсткость |
| 刚性表面式加热器 | жёсткий нагреватель поверхности |
| 初加料 | начальное наполнение |
| 初加料 | начальная загрузка |
| 初加料 | начальный заряд |
| 制动加速器 | тормозной ускоритель |
| 前进波加热 | нагрев бегущей волной |
| 力平衡式加速度计 | измеритель ускорения |
| 力平衡式加速度计 | сила-сбалансированный акцелерометр |
| 加上 | прикреплять |
| 加上 | при соединять |
| 加倍 | копия |
| 加倍 | дубликат |
| 加合金元素 | легирование |
| 加合金元素 | получение сплава |
| 化学加固法 | химическая консолидация |
| 化学加药处理 | химическая обработка реагентами |
| 化学加药泵 | насос-дозатор |
| 化学加药泵 | насос для подачи реагентов |
| 化学加药泵 | насос-дозатор химикатов |
| 化学添加剂 | химическая присадка (добавка) |
| 化学添加剂供给泵 | насос химически действующей присадки |
| 化学药物添加配料泵 | насос-дозатор реагентов |
| 化学药物添加泵 | насос реагентного раствора |
| 化学药物添加泵 | питательный насос химических продуктов |
| 化学药物添加配料泵 | насос дозировки химических продуктов |
| 化学药物添加箱 | бак химической присадки |
| 化学药物添加系统 | система дозирования подачи реагентов |
| 化学药物添加系统 | система подачи химических продуктов |
| 半加工的 | полуобработанный |
| 半波倍加器 | однополупериодный выпрямитель с удвоением напряжения |
| 单端添加燃料 | односторонняя перегрузка топлива |
| 压力排挤加药罐 | дозатор-вытеснитель напорного типа |
| 压电加速度计压电式加速计 | пьезоэлектрический акселерометр |
| 压电晶体加速度计 | пьезоэлектрический акселерометр |
| 压缩空气喷砂加工处理 | обработка пескоструйным прибором |
| 压缩空气喷砂加工处理 | обработка струёй сжатого воздуха |
| 合成加速度图 | синтетическая акселерограмма |
| 合金添加元素 | легирующая добавка |
| 同流加热器 | рекуперативный нагреватель |
| 后张法预加应力 | предварительное напряжение последующего растяжения |
| 后置加热器 | последующий нагреватель |
| 向冷却剂中添加毒物核 | отравление теплоносителя |
| 启动加热器 | пусковой нагреватель |
| 吸收加热 | нагрев при поглощении |
| 周期加荷三轴试验 | цикличное трёхосное испытание |
| 周期性加载的波导管 | периодически нагружённый волновод |
| 周边加料锥体核 | круглая загрузочная воронка |
| 土壤加固 | укрепление грунта |
| 土壤的化学加固 | химическое укрепление грунта |
| 土工加筋带 | геолента |
| 地区加权降雨量 | среднее взвешенное по площади количество осадков |
| 地址加一 | циклическая переадресация |
| 地址加一周期性地址变换 | циклическая переадресация |
| 地基加固 | укрепление основания |
| 地基加固 | улучшение основания |
| 地基加固 | стабилизация основания |
| 地震加速仪 | измеритель сейсмического ускорения |
| 地震加速仪 | сейсмический акцелерометр |
| 地震加速度 | ускорение землетрясения |
| 地面加速度 | ускорение основания |
| 均匀加热 | прогревание |
| 均匀加热 | пропитывание |
| 均匀加速 | равномерное ускорение |
| 坝的加固 | укрепление плотины |
| 坝的加固 | упрочение плотины |
| 坝的加高 | возвышение плотины |
| 坡口加工 | подготовка кромок |
| 垂直地面加速度地震 | земное ускорение в вертикальном направлении |
| 增加 | подъём |
| 增加 | добывать |
| 增加 | возбуждать |
| 增加率曲线 | кривая относительных приростов |
| 增加量 | приращение |
| 增加额 | дополнительное количество |
| 增殖加倍时间核 | удвоенное время воспроизводства |
| 外加场外加场 | приложенное поле |
| 外加料区核 | периферийная топливная зона |
| 外加料区核 | внешняя топливная зона |
| 外加电动势 | приложенная эдс |
| 外加电势 | прикладывать ЭДС |
| 外加电荷密度 | плотность приложенного заряда |
| 外加的 | непредусмотренный |
| 外加的 | дополнительный |
| 外加的改进运行措施 | дополнительное улучшение эксплуатации |
| 外加荷载 | прикладная нагрузка |
| 外加误差 | дополнительная погрешность |
| 外加频率 | частота вынуждающей силы (возмущений) |
| 外表面加工 | обработка внешних поверхностей |
| 多流程式加热器 | многопоточный подогреватель |
| 大体积混凝土内热量增加 | подъём тепла в массивном бетоне |
| 夹套式加热 | нагрев теплоносителем через рубашку |
| 套式加热器 | подогреватель рубашки |
| 套式加热器 | нагреватель рубашки |
| 套式加热系统 | нагревательная система рубашки |
| 套式加热系统 | система нагрева пропусканием теплоносителя через рубашку |
| 季节附加税 | надбавка сезонная |
| 季节附加费 | надбавка сезонная |
| 定时加速 | ускорение в функции времени |
| 封闭式加热器 | закрытый подогреватель |
| 射流式加湿器 | струйный увлажнитель |
| γ射线加热核 | нагрев γ-излучением |
| 尖峰加热器 | пиковые подогреватели |
| 就地加燃料 | локальная дозаправка |
| 局部加热 | местное теплоснабжение |
| 局部加燃料 | локальная дозаправка |
| 嵌入式加热元件 | встроенный нагревательный элемент |
| 带增益加法器 | сумматор с выигрышем |
| 带电粒子加速 | ускорение заряженных частиц |
| 带负荷加料核 | горячая загрузка |
| 带负荷加料核 | горячая загрузка топлива |
| 带附加极电动机 | двигатель с добавочными полюсами |
| 干燥加热器 | подогреватель сушилки |
| 并联阴极加热 | нагрев параллельно включённого катода |
| 幻象电路加感线圈 | пупиновская катушка для фантомной цепи |
| 应力加速腐蚀 | ускоряющаяся коррозия при воздействии напряжений |
| 应力叠加 | наложение напряжений |
| 应变式加速度计 | акселерометр деформации |
| 应急加硼系统核 | система аварийного введения бора |
| 废料加工厂 | завод переработки лома |
| 控制棒弹簧加速的裱 | ускоряемый пружиной |
| 弹簧加速的 | ускоренное с помощью пружины |
| 强加 | класть |
| 强加 | облагать |
| 强加 | налагать |
| 强加荷载 | приложенная нагрузка |
| 强震加速度仪 | акцелерограф сильного толчка |
| 总加器 | суммирующий измерительный прибор |
| 总加器 | сумматор |
| 总加器 | суммирующий прибор |
| 总加电流互感器 | суммирующий трансформатор (тока) |
| 感应加热变流器 | трансформатор тока для индукционного нагрева |
| 感应加热器 | индукционный электронагреватель |
| 感应加热应力改善技术 | снятие напряжения с помощью индукционного нагрева |
| 感应加热电解炉 | печь-электролизёр с индукционным обогревом |
| 感应加热线圈 | катушка индукционного нагрева |
| 感应容器加热 | косвенный индукционный нагрев |
| 感应平板加热器 | индукционный плоский нагреватель |
| 感应式加速度计 | индуктивный акселерометр |
| 感应式加速度计感应式加速计 | индуктивный акселерометр |
| 感应环加热器 | индукционный кольцевой нагреватель |
| 感应电流加热 | токовый индукционный нагрев |
| 憎水性外加剂 | гидрофобная примесь |
| 憎水性外加剂 | гидрофобный агент |
| 憎水性外加剂 | гидрофобная добавка |
| 成本加价 | себестоимость с добавлением |
| 成本加保险价 | стоимость и страхование |
| 成本、保险费加空运费价 | СИФ самолётом |
| 成本、保险费加空运费价 | стоимость, страхование и фрахт самолётом |
| 成本、保险费加运费价 | стоимость, страхование и фрахт (СИФ) |
| 成本、保险费加运费价 | стоимость со страхованием и фрахтом |
| 成本、保险费加运费净价 | стоимость, страхование и фрахт нетто (СИФ нетто) |
| 成本、保险费加运费条件 | условия по стоимости, страхованию и фрахту (условия по СИФ) |
| 成本、保险费、运费加佣金及利息价 | СИФ, комиссия и проценты |
| 成本、保险费、运费加佣金及利息价 | стоимость, страхование, фрахт, комиссия и проценты |
| 成本、保险费、运费加关税价 | фрахт, оплачиваемая пошлина |
| 成本、保险费、运费加关税价 | СИФ, оплачиваемая пошлина |
| 成本、保险费、运费加关税价 | страхование |
| 成本、保险费、运费加关税价 | стоимость |
| 成本、保险费、运费加内河运费价 | СИФ, водные перевозки внутри страны |
| 成本、保险费、运费加内河运费价 | стоимость, страхование, фрахт и водные перевозки внутри страны |
| 成本、保险费、运费加利息价 | стоимость, страхование, фрахт и проценты (СИФ и проценты) |
| 成本、保险费、运费加卸货价 | СИФ, разгрузки груза на берег |
| 成本、保险费、运费加卸货价 | стоимость, страхование, фрахт и разгрузки груза на берег |
| 成本、保险费、运费加战争险价 | стоимость, страхование, фрахт и военные риски (СИФ, военные риски) |
| 成本、保险费、运费加结关费用价 | СИФ, таможенная очистка |
| 成本、保险费、运费加结关费用价 | стоимость, страхование, фрахт и таможенная очистка |
| 电力系统的成本增加系数 | штрафной коэффициент |
| 扩散加气 | аэрация диффузионного воздуха |
| 扩散加热效应 | эффект диффузионного нагрева |
| 挠性表面加热器 | гибкий поверхностный нагреватель |
| 挠性表面加热器 | гибкий нагреватель поверхности |
| 振动加速度级 | уровень колебательного ускорения |
| 振幅加法器 | амплитудный сумматор |
| 振荡叠加 | наложение колебаний |
| 损耗相加法 | метод раздельного учёта потерь |
| 排汽加热 | нагрев отработавшим паром |
| 撑杆加固的电杆 | опора с подпорами |
| 放射性机加工车间核 | горячий машинный цех |
| 放射源加料核 | загрузка радиоактивного источника |
| 放电加工机床 | электроразрядное устройство |
| 数字化加速度图 | цифрованная акселерограмма |
| 数字化盒式磁带加速度仪 | цифровой кассетный акселерограф |
| 整体电加热 | интегральный электрический нагрев |
| 压电晶体加速度计 | пьезоэлектрический акцелерометр |
| 最后一道精加工 | чистовая обработка |
| 最后一道精加工 | окончательная отделка |
| 最后一道精加工 | доводка |
| 最大加速度 | пиковое ускорение |
| 最大楼面加速度 | ускорение за нулевой период |
| 最高加热速率 | максимальная скорость разогрева (нагрева) |
| 最高压级抽汽回热加热器 | регенеративный подогреватель на первом отборе турбины |
| 有效加速度 | эффективное ускорение |
| 有机添加剂 | органическая добавка |
| 木材加工厂 | деревообрабатывающий завод |
| 未加偏压的 | несмещённый |
| 未加压型核燃料元件核 | свободнонагружённый ТВЭЛ |
| 未加压的 | не герметизированный |
| 未加工焊料 | твёрдый припой |
| 未加工的 | недожаренный |
| 未加工的 | холодный |
| 未加工的 | сырье |
| 未加工的 | неочищенный |
| 未加工的材料 | сырой материал |
| 未加工的材料 | сырьё |
| 未加负载的 | незагруженный |
| 未加防护的 | незащищённый |
| 机加工 | механическая обработка |
| 机加工性 | готовность к механической обработке |
| 机加工的能力 | готовность к механической обработке |
| 机械加工焊缝 | механически обработанный сварной шов |
| 机械加煤机 | механический загрузчик топлива |
| 标称加速时间 | номинальное время ускорения |
| 核加热 | тепловой эффект ядерной реакции |
| 核加热 | ядерный нагрев |
| 核反应堆热介质加热不均匀系数核 | коэффициент неравномерности нагрева теплоносителя в ядерном реакторе |
| 核燃料加工的废料核 | отходы переработки ядерного топлива |
| 格子加工 | решётчатая конструкция |
| 格子加工 | решётка |
| 桁架加强 | с фермой жёсткости |
| 梁腹加筋件 | вертикальный уголок жёсткости сплошной балки |
| 横向磁通加热 | нагрев поперечным потоком |
| 正序加零序电流联合滤波器 | комбинированный фильтр токов положительной и нулевой последовательности |
| 气体加热器 | огневой газовый нагреватель |
| 气体加热器 | газовая плита |
| 气体冷却剂加热核 | разогрев газового теплоносителя |
| 气体电加热器 | электрический газонагреватель |
| 氮气加热 | газовый нагрев с использованием азота |
| 氮气加热系统 | система подогрева аргона |
| 水加热槽 | подогревающая водяная баня |
| 水压加载试验 | испытание на гидравлическую нагрузку |
| 水平地面加速度 | грунтовое ускорение в горизонтальном направлении |
| 水的加氯处理 | хлорирование воды |
| 水道加固建筑物 | укрепительное сооружение для водной пути |
| 污染可能加重的控制区核 | контролируемая зона с повышенной вероятностью загрязнения |
| 汽缸法兰螺栓加热装置 | подогревательная установка для фланца и болта |
| 汽轮机第一段抽汽加热器 | регенеративный подогреватель на первом отборе турбины |
| 沉井加固基础 | подведение опускных цилиндрических колодцев для укрепления фундамента |
| 流体静力加速仪 | гидростатический акцелерометр |
| 浸入加热单元 | погружаемый нагревательный элемент |
| 浸入式加热器 | погружной электронагреватель |
| 浸没式电加热器 | электрический погружной нагреватель |
| 渐加荷载 | прогрессивно приложенная нагрузка |
| 渐增式加料推杆核 | плунжер с постоянно нарастающей скоростью подачи |
| 渠道加固 | стабилизация русла |
| 渠道加固 | упрочение русла |
| 温热加工 | тепловая обработка |
| 温热加工 | обработка в тёплом виде |
| 港口拥挤附加费 | надбавка за перегруженность порта |
| 港口附加费 | добавочный сбор порта |
| 湍流加热 | турбулентный нагрев |
| 湿态加热试验 | испытание по методу нагрева во влажной среде |
| 湿法加压浸出的 | мокрое автоклавирование |
| 灌浆加固基础 | укрепление грунта цементацией |
| 火炬加热 | паяльная лампа |
| 灯丝加热器 | нить накала |
| 炉壁加热管 | экранная труба |
| 焦耳加热陶瓷熔融炉 | нагреваемый с помощью джоулева тепла аппарат для плавления керамики |
| 煤的加氢液化处理 | гидрогенизация угля |
| 照相记录加速度仪 | фотографический акцелерограф |
| 熔融态添加剂 | присадка в расплавленном состоянии |
| 特高频加热 | СВЧ-нагрев |
| 特高频加热 | нагрев токами сверхвысокой частоты |
| 生活用水加热器 | бытовой водоподогреватель |
| 用喷丸法增加金属强度 | дробеструйное упрочнение |
| 用感应加热消除应力 | снятие напряжения с помощью индукционного нагрева |
| 用抽汽加热给水的热交换器系列 | ряд теплообменников для подогрева питательной воды паром из отбора турбины |
| 用肋加固 | усиление ребрами |
| 用肋加固 | ребра |
| 用肋加固 | оребрение |
| 电加工 | электрополировка |
| 电加工 | электроискровая обработка |
| 电加温 | электронагрев |
| 电加热 | электрическое отопление |
| 电加热 | нагрев сопротивлением |
| 电加热 | электрический нагрев |
| 电加热保温系统 | система электротеплового поиска |
| 电加热保温系统 | система электротеплового поиска |
| 电加热器叉形线 | шнур с вилкой электронагревательного прибора |
| 电加热器管束 | пучок стержней нагревателя (трубчатых электронагревателей) |
| 电加热器组 | батарея электронагревателей |
| 电加热器连接器 | шнур с вилкой электронагревательного прибора |
| 电加热室 | камера с электрообогревом |
| 电加热工作服 | одежда с электрообогревом |
| 电加热扫描 | электротепловой метод поиска |
| 电加热故障探测 | электротепловой метод поиска |
| 电加热稳压器 | компенсатор давления с электроподогревателем |
| 电加热蒸憾器 | перегонный аппарат с электронагревом |
| 电加热蒸憾器 | дистиллятор с электронагревом |
| 电加热装置 | электронагреватель |
| 电加热负荷 | нагрузка от электрических нагревателей |
| 电加热负荷 | отопительная электрическая нагрузка (энергосистемы) |
| 电介质加热器 | диэлектрический нагреватель |
| 电伴随加热系统 | система электротеплового поиска |
| 电伴随加热系统 | система электротеплового поиска |
| 电力加法电路 | схема суммирования мощностей |
| 电化学加固 | электрохимическая консолидация |
| 电化学加工电极 | электрод для электрохимической обработки |
| 电化学火花放电加工 | электрохимическая искровая обработка |
| 电子加速器 | электронный акселерометр |
| 电子磁感应加速器 | бетатрон |
| 电子束加热 | нагрев электронным лучом |
| 电子束加速电压 | ускоряющее напряжение луча |
| 电子火花加工 | электронно-искровая обработка |
| 电对流加热器 | электрический радиатор отопления |
| 电对流加热器 | электрический конвекционный нагреватель |
| 电水加热器 | кипятильник |
| 电水加热器 | электронагреватель |
| 电流加热自动装置 | автомат-нагреватель за счёт пропускания по ним тока |
| 电流叠加 | суперпозиция токов |
| 电火花腐蚀加工机 | станок для электроискровой обработки |
| 电脉火花加工 | электроимпульсная обработка |
| 电解加热 | электролитический нагрев |
| 电解液添加剂 | электролитная добавка |
| 电阻加热 | электрический нагрев |
| 电阻加热 | электрическое отопление |
| 电阻加热 | резистивный нагрев |
| 电阻加热元件 | термосопротивление |
| 电阻加热元件 | омический электронагревательный элемент |
| 电阻加热器组 | батарея электронагревателей |
| 电阻加热堆竭型电炉 | тигельная электропечь сопротивления |
| 电阻加热效应 | эффект нагрева сопротивления |
| 百万加仑/天 | миллион галлонов в день |
| 硅碳加热棒 | нагревательный стержень из карбида кремния |
| 硬化加速剂 | затвердевающе-ускоряющая добавка |
| 硼酸加热器 | нагреватель борной кислоты |
| 稍加浓铀反应堆 | ядерный реактор на практически природном уране |
| 稍加浓铀反应堆 | ядерный реактор на практически необогащённом уране |
| 稳压器加热器核 | нагреватели парового компенсатора давления |
| 稳压器加热器核 | нагреватель компенсатора объёма |
| 空气加热器 | воздухоподогреватель (калорифер) |
| 空气加热器元件 | узлы поверхности теплообмена |
| 空气加热器腐蚀 | коррозия воздухоподогревателя |
| 空间加热器 | пространственный нагреватель |
| 穿透加热 | сквозной нагрев |
| 突加负荷 | внезапный наброс нагрузки |
| 等离子体加热 | плазменный нагрев |
| 等离子体加热器 | плазменный нагреватель |
| 紧凑的核燃料处理和加工核 | жёстко связанный технологический и производственный процесс |
| 紧凑的核燃料处理和加工核 | сильно связанный технологический и производственный процесс |
| 紧急加工 | срочная обработка |
| 累加器 | интегрирующий счётчик |
| 累加寄存器 | накопительный регистр |
| 缓蚀剂添加箱 | бак для ингибитора коррозии |
| 脉冲加速 | импульсное ускорение |
| 脱氧添加剂 | раскисляющая присадка |
| 船上交货、理舱并加固价 | ФОБ, уложить и закрепить груз |
| 船上交货、理舱并加固价 | франко-борт, уложить и закрепить груз |
| 行波加热 | нагрев бегущей волной |
| 补加压力 | допрессовывание |
| 补加压力 | допрессовка |
| 表面加工 | рабочая поверхность |
| 表面式加热器 | поверхностный подогреватель |
| 表面电加热 | электронагрев поверхности |
| 表面精加工 | покрытие поверхностей |
| 表面精加工 | отделка поверхности |
| 衰坏故障率加速系数 | коэффициент ускорения интенсивности отказов |
| 负荷加入电网 | набрасывать нагрузку на сеть |
| 负荷加入电网 | подключать непосредственно к сети |
| 负荷加权的等效供电中断持续时间按年按月 | эквивалент продолжительности перерыва энергоснабжения годовой, месячный |
| 负荷增加 | возрастание нагрузки |
| 负荷增加 | повышение нагрузки |
| 起动和加速用变阻器 | пуск и разгон реостата |
| 超前进位加法器 | сумматор с ускоренным переносом |
| 超载附加费 | приплата за перегруженность |
| 车间加工的部件 | элемент заводского изготовления |
| 载波加速 | ускорение вторых ступеней РЗ с помощью ВЧ-канала по ЛЭП |
| 载流子加热 | разогрев носителей заряда |
| 辉光放电加热 | нагрев тлеющим разрядом |
| 辐射加热 | лучистое нагревание |
| 逐级加直流电压试验 | испытание ступенчато изменяемым напряжением постоянного тока |
| 通风加热干燥机 | влагоотделитель с подогревом воздуха |
| 逻辑加法 | операция ИЛИ |
| 配电盘加热器 | панель электрического отопления |
| 钟罩式加热炉 | электропечь с камерой плавления в виде колпака или колокола |
| 锤加工毛石 | околотый бутовый камень |
| 防冻添加剂 | антизамерзающая добавка |
| 混凝土防冻附加剂 | противоморозная добавка (к бетону) |
| 防护式加热元件 | нагревательный элемент с защитой |
| 防护式加热元件 | защищённый нагревательный элемент |
| 防渗外加剂 | водоупорная добавка |
| 防腐添加剂 | антикоррозийная присадка |
| 防腐蚀外加剂 | антикоррозионная добавка |
| 阴极加热器阴极灯丝 | подогреватель катода |
| 阴极加热时间 | время прогрева катода |
| 阴极加热速度 | время разогрева катода по скорости изменения катодного тока |
| 阴极加热速度 | скорость разогрева катода |
| 阴极加热速率 | время разогрева катода по скорости изменения катодного тока |
| 阴极加热速率 | скорость разогрева катода |
| 阻蚀添加剂 | антикоррозионная добавка |
| 附加 | прикреплять |
| 附加 | при соединять |
| 附加建筑 | дополнение |
| 附加建筑 | прибавление |
| 附加建筑 | приложение |
| 附加建筑 | дополнительное построение |
| 附加性 | аддитивность |
| 附加按钮 | дополнительная кнопка |
| 附加损失 | дополнительные потери |
| 附加损耗 | добавочные потери |
| 附加损耗 | паразитные потери |
| 附加损耗 | дополнительные потери |
| 附加损耗 | добавочный потеря |
| 附加放大器 | дополнительный усилитель |
| 附加故障 | побочный сброс |
| 附加核训练核 | дополнительное специальное обучение (тренаж) |
| 附加液位保持维持泵 | насос с фиксацией дополнительного уровня |
| 附加状态 | аддитивность |
| 附加电容 | добавочная ёмкость |
| 附加电池 | буферная батарея |
| 附加电流 | сверхток |
| 附加电源 | дополнительный энергоисточник |
| 附加电荷 | накладные расходы |
| 附加电荷 | дополнительные расходы |
| 附加电荷 | подзаряд (аккумулятора) |
| 附加电阻器 | добавочный резистор |
| 附加的 | примесь |
| 附加的 | присадка |
| 附加的 | добавка |
| 附加税 | прогрессивный налог сверх нормы |
| 附加线组 | добавочная обмотка |
| 附加结构 | дополнительное построение |
| 附加脉冲 | импульс добавления |
| 附加荷载 | перезарядка |
| 附加荷载 | дополнительная нагрузка |
| 附加荷载 | добавочная нагрузка |
| 附加荷载 | надбавка |
| 附加荷载 | перегрузка |
| 附加衰减 | дополнительное затухание |
| 附加装置 | навесной компонент |
| 附加误差 | дополнительная погрешность |
| 附加负荷 | режим перегрузки |
| 附加负荷 | добавочная нагрузка |
| 附加费 | дополнительная нагрузка |
| 附加费 | перезарядка |
| 附加费 | перегрузка |
| 附加费率 | дополнительный тариф |
| 附加费用 | накладные расходы |
| 附加费用 | подзаряд (аккумулятора) |
| 附加阻抗 | паразитное полное сопротивление |
| 附加项 | аддитивный член |
| 附加项 | дополнительный член |
| 附加额 | дополнительное количество |
| 限时加工 | срочная обработка |
| 限时加速 | ускорение в функции времени |
| 随机加热 | стохастический нагрев |
| 静电加速 | электростатическое ускорение |
| 靠模加工 | профилирование |
| 顶部加料 | загрузка сверху |
| 顶部加热 | нагрев верхней части слитка |
| 预加压 | предварительное повышение давления |
| 预加压 | поддавливание |
| 预加压燃料元件核 | предварительно опрессованный ТВЭЛ |
| 预加荷载 | предварительно нагружать |
| 预加荷载 | предварительная нагрузка |
| 预拉伸加强钢筋 | растянутая арматура |
| 频率倍加器 | удвоитель частоты |
| 鼓泡加热 | барботажный подогрев |
