| Chinese | Russian |
| 上安加拉 | верхняя Ангара |
| 上安加拉山 | Верхнеангарский хребет |
| 东努沙登加拉 | Нуса Тенггара Тимур |
| 中央区金属开采加工托拉斯 | Металло-добывающий и обрабатывающий трест центрального района |
| 丹加拉开发区 | Свободная Экономическая Зона «Дангара» |
| 乌拉尔和伏尔加河沿岸各区工业管理总局 | Главное управление промышленности районов Урала и Поволжья |
| 伏尔加格勒拖拉机厂 | Волгоградский тракторный завод |
| 伏尔加河下游萨拉托夫农业合作社联合社 | Саратовский союз сельскохозяйственной кооперации Нижнего Поволжья |
| 伏尔加河沿岸乌拉尔军区 | Приволжско-Уральский военный округ |
| 伏尔加河流域机器拖拉机站总局 | Главное управление машинно-тракторных станций Поволжья |
| 克拉斯诺亚尔斯克伏特加酒厂 | Красноярский водочный завод |
| 克里斯蒂娜·拉加德 | Кристин Лагард |
| 全苏有色金属开采加工托拉斯 | Главцветметалл Всесоюзный трест по добыванию и обработке цветных металлов |
| 全苏有色金属开采加工托拉斯 | Всесоюзный трест по добыванию и обработке цветных металлов |
| 关于外交庇护的加拉加斯公约 | каракасская конвенция о дипломатическом убежище |
| 内布拉斯加 | Небраска (США) |
| 内布拉斯加州 | Небраска (штат) |
| 内布拉斯加州工程会 | инженерное общество Небраски |
| 加加林拉伸试验机 | Гагарина пресс |
| 加夫列拉·米斯特拉尔 | Габриэла Мистраль (1889—1957, чилийская поэтесса) |
| 加巴拉 | каббалистический |
| 加巴拉 | каббала |
| 加拉克季昂诺夫街 | Галактионовская улица (в Самаре) |
| 加拉克季翁人名 | Галактион |
| 加拉加斯广播电视台 | каракасское радиовещание и телевидение |
| 加拉加斯行动计划 | Каракасский план действий |
| 加拉加斯议程 | Каракасский план |
| 加拉哈德 | Галахад (рыцарь Круглого стола) |
| 加拉塔萨雷 | ФК "Галатасарай" (Турция) |
| 加拉太 | Галатия (страна в центральной области возвышенности Анатолии (современная Турция)) |
| 加拉太书《新约》第16卷 | Послание к галатам 16 книга "Нового Завета" |
| 加拉巴哥𫛭 | галапагосский сарыч (лат. Buteo galapagoensis) |
| 加拉巴哥斯 | Галапагосы |
| 加拉巴哥现象 | галапагосский синдром |
| 加拉巴哥症候群 | галапагосский синдром |
| 加拉帕戈斯 | Галапагосы |
| 加拉帕戈斯微板块 | Галапагосская микроплита |
| 加拉帕戈斯断裂 | Галапагос разлом |
| 加拉帕戈斯海狗 | галапагосский котик |
| 加拉帕戈斯海狮 | галапагосский морской лев |
| 加拉帕戈斯莺雀属 | род славковые вьюрки (лат. Certhidea) |
| 加拉帕戈斯裂谷 | риф Галапагос |
| 加拉蒙地亚桔 | каламондин |
| 加斯东·巴什拉 | Гастон Башляр (1884—1962, французский философ и искусствовед) |
| 加色拉油的酸白菜 | капуста провансаль |
| 加葱的色拉 | салат с луком |
| 加速器手动拉杆 | тяга ручного управления акселератора |
| 加速拉杆 | ручной акселерометр |
| 勒拿-安加拉高原 | Лено-Ангарское плато |
| 卡卢加汽车拖拉机摩托车电气设备厂 | Калужский завод автотракторного и мотоциклетного электрооборудования |
| 卡尔加拉克沙湾 | губа Калгалакша |
| 卡拉加奇斯科耶 | Карагачское |
| 卡拉加湾 | бухта Карага |
| 卡拉博加兹戈尔湾 | залив Кара-Богаз-Гол |
| 卡拉博加兹海湾 | залив Кара-Богаз-Гол |
| 卡拉博加兹湾 | залив Кара-Богаз-Гол |
| 叶拉布加汽车制造厂 | Елабужский автомобильный завод |
| 哲提加拉金矿公司 | комбинат джетыгарзолото |
| 国营图拉州、卡卢加州、布良斯克州和梁赞州炼铁厂和矿山托拉斯 | Государственный трест чугуноплавильных заводов и рудников Тульской, Калужской, Брянской и Рязанской областей |
| 国营安加拉冶金工业及伊尔库茨克金属加工业联合公司 | Ангарметалл Государственное объединение предприятий Ангарской металлургической и Иркутской металло-обрабатывающей промышленности |
| 国营库班-黑海省金属加工业托拉斯 | Объединение государственных заводов металлообрабатывающей промышленности Кубанско-Черноморской области |
| 国营库班-黑海省金属加工业托拉斯 | Кубчерметалотрест |
| 国营次生有色金属采购加工托拉斯 | завод по переработке вторичных цветных металлов |
| 国营次生有色金属采购加工托拉斯 | Государственный трест по заготовке и переработке вторичных цветных металлов |
| 国营油脂、骨头加工工业用高级香料托拉斯 | Государственный трест высшей парфюмерии жировой и костеобрабатывающей промышленности (ТЭЖЭ) |
| 国营油脂、骨头加工工业高级化妆品托拉斯 | Государственный трест высшей парфюмерии жировой и костеобрабатывающей промышленности |
| 国营莫斯科油脂兽骨加工业托拉斯 | Государственный московский трест жировой и костеобрабатывающей промышленности |
| 圣巴巴拉加州大学 | университет имени санта Барбара в Калифорнии |
| 坎加拉瑟 | Кангалассы (микрорайон города Якутска в Республике Якутия, Россия) |
| 塞加拉 | Сегарра (район в провинции Льейда Испании) |
| 夕拉科加陨石 | Сулакогский метеорит (30 ноября 1954 года, США) |
| 外高加索国营有色金属托拉斯 | Закавказский государственный трест цветных металлов |
| 大加拉什基 | Большие Галашки |
| 大扬加萨拉 | Большая Янгасала |
| 大苏拉加 | Большая Сулага |
| 奇巴加拉赫山 | Чибагалахский хребет |
| 奥涅加拖拉机厂 | Онежский тракторный завод |
| 奥诺雷·加百列·里克蒂·米拉波 | Оноре Габриель Рикети Мирабо (деятель Великой французской революции) |
| 孟加拉 | Бенгалия |
| 孟加拉 | Бангладеш |
| 孟加拉人 | бенгалец |
| 孟加拉内河水运局 | Управление транспорта по внутренним водным путям Бангладеш |
| 孟加拉国 | Бангладеш |
| 孟加拉国共产党 | Коммунистическая партия Бангладеш |
| 孟加拉国共产党 | бангладешская коммунистическая партия |
| 孟加拉国国家通讯社 | бангладешское государственное агентство |
| 孟加拉国国际新闻社 | бангладешское международное пресс-бюро |
| 孟加拉国妇女理事会 | Бенгладеш Махила Паришад |
| 孟加拉国工会中心 | Профсоюзный центр Бангладеш |
| 孟加拉国工程技术大学 | Бангладешский инженерно-технический университет |
| 孟加拉国晨报 | бангладешская утренняя газета |
| 孟加拉国步枪队 | Бангладешские стрелки |
| 孟加拉国民族主义党 | Националистическая партия Бангладеш |
| 孟加拉国电台 | бангладешская радиовещательная станция |
| 孟加拉国电视台 | бангладешское телевидение |
| 孟加拉国空军 | ВВС Бангладеш |
| 孟加拉国联合新闻社 | бангладешское коалиционное пресс-бюро |
| 孟加拉国边境卫队 | пограничная служба Бангладеш |
| 孟加拉湾规则 | правила, относящиеся к Бенгальскому заливу |
| 孟加拉的 | бенгальский |
| 孟加拉航空公司 | бангладешская авиакомпания |
| 孟加拉航运公司 | бангладешская аэротранспортная компания |
| 孟加拉虎 | бенгальский тигр (лат. Panthera tigris tigris) |
| 孟加拉语 | бенгали |
| 孟加拉语 | бенгальский язык |
| 孟加拉银行 | банк Бангладеш |
| 孟加拉香脂 | бом-бенге бальзам |
| 安加拉一叶尼塞综合体 | Ангаро-Енисейский комплекс |
| 安加拉古陆 | ангариды |
| 安加拉古陆 | палеоконтинент Ангарида |
| 安加拉地盾 | ангариды |
| 安加拉地盾 | палеоконтинент Ангарида |
| 安加拉大陆 | палеоконтинент Ангарида |
| 安加拉大陆 | континент Ангарида |
| 安加拉岭 | Ангарский кряж |
| 安加拉水力发电站建筑工程管理局 | Управление строительства Ангарской гидроэлектростанции |
| 安加拉河发源于贝加尔湖 | что + ~ет + из чего Ангара вытекает из Байкала |
| 安加拉石 | ангаралит |
| 尼加拉瓜 | Никарагуа |
| 尼加拉瓜中央银行 | Центральный банк Никарагуа |
| 尼加拉瓜人 | жители Никарагуа |
| 尼加拉瓜保守民主党 | Консервативная демократическая партия Никарагуа |
| 尼加拉瓜彩龟 | никарагуанская черепаха (лат. Trachemys emolli) |
| 尼加拉瓜支援小组 | Группа поддержки Никарагуа |
| 尼加拉瓜民主运动政党 | Никарагуанское демократическое движение партия |
| 尼加拉瓜社会党 | Никарагуанская социалистическая партия |
| 尼加拉瓜籽雀 | никарагуанский зернояд (лат. Oryzoborus nuttingi) |
| 尼亚加拉瀑布 | Ниагарский водопад |
| 尼亚加拉高山流水位于尼亚加拉河上 | Ниагарский водопад находится на реке Ниагара |
| 巴拉斯泰加山 | хребет Барас-Тайга |
| 布拉加债务危机倡议 | Брагская инициатива по преодолению кризиса в области задолженности |
| 布拉加竞技 | ФК "Спортинг" (Португалия) |
| 布拉加青年行动计划 | Брагская программа действий по делам молодёжи |
| 布拉茨克木材加工综合体 | Братский лесоперерабатывающий комплекс |
| 庞加莱-卡拉吉奥多里递归定理 | теорема Пуанкаре-Каратеодори о возвращении |
| 庞加莱-沃尔泰拉定理 | теорема Пуанкаре-Вольтерра |
| 往色拉里加 | добавлять в салат |
| 拉丁美洲和加勒比司 | Отдел по странам Латинской Америки и Карибского бассейна |
| 拉丁美洲和加勒比处 | Сектор Латинской Америки и Карибского бассейна |
| 拉丁美洲和加勒比科 | Секция для Америки и Карибского бассейна |
| 拉丁美洲和加勒比经济委员会 | экономическая комиссия для стран латинской Америки и карибского бассейна |
| 拉丁美洲和加勒比经济委员会 | экономическая комиссия для латинской Америки и карибского моря |
| 拉多加 | Ладога |
| 拉多加湖 | Ладожское озеро |
| 拉多加湖区舰队 | Ладожская военная флотилия |
| 拉多加湖城 | Ладожское Озеро |
| 拉线加固的电杆 | опора с проволочной оттяжкой |
| 拉罗通加条约 | договор Раротонга |
| 拉罗通加条约 | договор о создании безъядерной зоны в южной части тихого океана |
| 拉美及加勒比禁止核武器条约 | договор о запрещении ядерного оружия в латинской Америке и карибском районе |
| 拖拉机加水后的重量 | вес заправленного трактора |
| 拖拉机加油水后的重量 | вес заправленного трактора |
| 敦里加拉西亚人迈索尔邦 | Дунгри гарасия |
| 斯加基拉克海峡 | пролив Скагеррак |
| 新沃多拉加 | Новая Водолага |
| 旧拉多加 | Старая Ладога (село в России) |
| 昂拉特杜马加特人 | Англат думагат |
| 昔加拉第群岛 | Цикладские острова (в Эгейском море, Греция) |
| 昔加拉第群岛 | Киклады |
| 杰蒂加拉 | Джетыгаринский |
| 林加拉语 | лингала (язык группы банту) |
| 格拉马茨基式变焦距附加镜头 | трансфокатор Грамацкого |
| 梅吉诺-坎加拉斯基区 | Мегино-Кангаласский район (в Якутии) |
| 欧拉加速度 | эйлерово ускорение |
| 比尔加拉西亚人迈索尔邦 | Бхил гарасия |
| 泥炭采掘与加工托拉斯 | торфпродукт трест по добыче и переработке торфа |
| 涅瓦河发源于拉多加湖 | Нева вытекает из Ладожского озера |
| 牙买加小帕拉夜鹰 | ямайский козодой (лат. Siphonorhis americana) |
| 石油加工厂及石油企业建筑托拉斯 | Трест по постройке нефтеперерабатывающих заводов и предприятий нефтяной промышленности |
| 维克恩加塔拉人 | Вик нгатара |
| 罗恩·加莱拉 | Рон Галелла (1931 г.р., американский фотограф) |
| 联合国拉丁美洲和加勒比区域国家经济委员会 | ЭКЛАК |
| 联合国拉丁美洲和加勒比区域国家经济委员会 | Экономическая комиссия ООН для стран Латинской Америки и Карибского бассейна |
| 联合国拉丁美洲和加勒比经济委员会 | Экономическая комиссия Организации Объединенных Наций для стран Латинской Америки и Карибского бассейна |
| 芝加哥马拉松 | Чикагский марафон |
| 英属维尔京群岛、开曼群岛、安圭拉、其他加勒比海司法管辖区 | Британские Виргинские острова, Кайманова острова, Ангилья и другие карибские юрисдикции |
| 范德格拉夫静电加速器 | ускоритель Ван-де-Графа |
| 莫斯科农产品加工托拉斯 | Московский трест по переработке сельскохозяйственной продукции |
| 莫斯科市木材加工工业企业托拉斯 | Московский городской трест предприятий деревообрабатывающей промышленности |
| 莫斯科市金属加工工业托拉斯 | Московский городской трест металлообрабатывающей промышленности |
| 萨特加塔拉湾 | бухта Сатыга-Тала |
| 蒙加拉省 | провинция Монгала (в Демократической Республике Конго) |
| 诺沃巴金斯基市符拉季米尔·依里奇石油加工厂 | Новобакинский нефтеперерабатывающий завод имени Владимира Ильича |
| 谢尔盖·卡拉加诺夫 | Сергей Караганов (российский политолог) |
| 赛拉姆-乌加姆公立国家自然公园 | Сайрам-Угамский государственный национальный природный парк (Казахстан) |
| 车床拉削加工法 | токарнопротяжная обработка |
| 阿古塔伦加拉人 | Агху тхарнгтала |
| 阿富汗总统阿什拉夫·加尼 | президент Афганистана Ашраф Гани |
| 阿尔加-穆奥拉锡谢岛 | остров Арга-Муора-Сисе |
| 阿尔泰加里宁拖拉机制造厂 | Алтайский тракторный завод имени М. И. Калинина |
| 阿尔泰加里宁拖拉机制造厂 | алтайский тракторный завод имени М. И. Калинина |
| 阿拉加措特恩省 | Арагацотнская область (в Армении) |
| 阿拉加茨 | Арагац (горный массив на западе Армении) |
| 阿拉布加特别经济区 | особая экономическая зона "Алабуга" |
| 阿拉斯加 | Аляска |
| 阿拉斯加兔 | аляскинский заяц (лат. Lepus othus) |
| 阿拉斯加冰杜父鱼 | ицел тонкохвостый (лат. Icelus uncinalis) |
| 阿拉斯加半岛 | Аляска (полуостров) |
| 阿拉斯加国际航运公司 | международная авиакомпания Аляски |
| 阿拉斯加大公路 | автодорога Аляски |
| 阿拉斯加山脉 | Аляскинский хребет (США) |
| 阿拉斯加帝王蟹 | камчатский краб (лат. Paralithodes camtschaticus) |
| 阿拉斯加湾 | Аляскинский залив |
| 阿拉斯加狭鳕 | минтай (Theragra chalcogramma) |
| 阿拉斯加鲑鱼 | аляскинский лосось |
| 阿拉斯加鲪鲉 | аляскинский окунь |
| 阿拉派马希加人 | Арапайма хига |
| 阿普拉瓦西·加特 | Ааправаси-Гхат (Всемирное наследие ЮНЕСКО, Маврикий) |
| 阿普拉瓦西加特地区 | комплекс Ааправаси-Гхат (Маврикий; Всемирное наследие ЮНЕСКО) |
| 阿米尔卡·加布拉尔国际机场 | международный аэропорт имени Амилкара Кабрала |
| 附加拉应力 | дополнительное напряжение растяжения |
| 霍加拉特剂 | гопкалит |
| 鞑靼斯卡亚卡尔加拉 | Татарская Каргала |
| 马加马普拉 | Хамбантота (порт в Шри-Ланке) |
| 马加马普拉 | Магампура |
| 马拉加民间曲调 | малагенья (испанский танец) |
| 马拉加省 | провинция Малага (в Испании) |
| 麦加拉学派 | мегарики |
| 麦加拉学派 | мегарская школа |
