| Chinese | Russian |
| 一副 | коллекция |
| 一副 | гарнитур |
| 一副眼镜 | пара очков |
| 上偏副翼 | отклонённый вверх элерон |
| 上偏副翼 | отклоняющийся вверх элерон |
| 上偏副翼 | поднимающийся элерон |
| 上偏副翼 | поднятый элерон |
| 下倾副翼 | опускающийся элерон |
| 下偏副翼 | опускающийся элерон |
| 下偏副翼 | отклонённый вниз элерон |
| 下偏副翼 | отклоняющийся вниз элерон |
| 下偏副翼 | опущенный элерон |
| 下偏升降副翼 | отклонённые вниз элевоны |
| 下偏升降副翼 | зависающие элевоны |
| 下垂副翼 | опущенный элерон |
| 下支架副框 | подрамок |
| 下支架副框 | подрамник |
| 不分段副翼 | неразрезной элерон |
| 与副翼同步的阻流片 | интерцепторы, синхронно действующие с элеронами |
| 丝杠螺母副 | винтовая пара |
| 两副合成图幅 | сдвоенный лист |
| 中立状态副翼 | неотклонённые элероны |
| 中立副翼 | среднерасположенный элерон |
| 中线副油箱投放电门 | тумблер сброса среднего подвесного бака |
| 伞齿轮副 | коническая пара |
| 低副 | низкая пара |
| 低副 | кинематическая низшая пара |
| 低电平副瓣方向图 | диаграмма направленности с малым уровнем боковых лепестков |
| 低速副翼 | элерон для малых скоростей |
| 偏航力矩系数的副翼偏转角导数 | производная путевого момента по углу отклонения элеронов |
| 偏航力矩系数的副翼偏转角导数 | производная коэффициента момента рыскания по углу отклонения элеронов |
| 偏转副翼 | отклонять элероны |
| 偏转副翼 | отклонить элероны |
| 偏转副翼 | дача элеронов |
| 偏转升降副翼 | отклонять элевон |
| 充电副机组 | подзарядный агрегат |
| 全副 | гарнитур |
| 全副武装跳伞 | прыжок со снаряжением |
| 全偏度副翼 | полностью отклонённый элерон |
| 全助力操纵副翼 | элерон с необратимым бустерным управлением |
| 全时副翼 | непрерывно работающие элероны (в отличие от элеронов, работающих на определённых режимах полёта) |
| 全翼展副翼 | расположенные по всему размаху крыла элероны |
| 全角度偏转副翼 | отклонять элерон на полный угол |
| 全金属副翼 | цельнометаллические элероны |
| 分度蜗轮副 | червячная делительная пара |
| 高低速 分段副翼 | раздельные элероны (для малых и больших скоростей полёта) |
| 分段副翼 | секционные элероны |
| 分段式升降副翼 | секционный элевон |
| 分裂式副翼 | разрезной элерон |
| 前副翼接缝 | предэлеронная зашивка |
| 前缘副翼 | элерон-предкрылок |
| ＜副＞不成套地 | некомплектно |
| 副业 | подсобное хозя́йство |
| 副业 | побочная работа |
| 副业 | подработка |
| "副业" | пром… |
| 副业产品 | предмет подсобного промысла |
| 副业收人 | подработка |
| 副业收入 | подработка |
| 副业活动 | побочная деятельность |
| 副业生产 | побочное производство |
| 副业的 | подсобно-хозяйственный |
| 副丝虫病 | парафиляриоз |
| 副中心 | частный центр |
| 副中心 | вторичный центр |
| 副主任 | замначальник |
| 副主任试飞员 | заместитель главного лётчика-испытателя |
| 副乳酸 | парамолочная кислота |
| 副交感神经的 | парасимпатический |
| 副交感过敏 | парасимпатикотония |
| 副产利用 | побочное пользование |
| 副产品 | вторичный продукт |
| 副产品 | сопутствующий результат |
| 副产品 | прибавочный продукт |
| 副产品 | подсобная продукция |
| 副产品 | попутчик |
| 副产品 | подсобный продукт |
| 副产品 | побочный результат |
| 副产品加工厂 | утильзавод |
| 副产气体 | побочный газ |
| 副产气体 | газ от перегонки |
| 副产热 | побочное тепло |
| 副产物 | побочный результат |
| 副产物 | подсобный продукт |
| 副产物 | сопутствующий результат |
| 副产物 | побочный продукт |
| 副产物 | вторичный продукт |
| 副产的 | побочный |
| 副伞 | парашют, запасной |
| 副伞 | запасный парашют |
| 副伞 | вспомогательный парашют |
| 副传动箱 | дополнительная коробка передач |
| 副传动轴 | вал контрпривода |
| 副副伤寒 | паратиф |
| 副伤寒 | паратиф |
| 副伤寒病人 | паратифозный больной |
| 副位移 | побочное перемещение |
| 副低压 | частная депрессия |
| 副作用 | парапроцесс |
| 副作用 | добавочное действие |
| 副作用 | последействие |
| 副作用 | побочный процесс |
| 副作用 | побочная реакция |
| 副偏角 | вспомогательный угол в плане (刀具) |
| 副光栅 | подрешётка |
| 副光轴 | бирадиаль |
| 副光轴 | побочная оптическая ось |
| 副全息图 | субголограмма |
| 副冷锋 | холодный фронт второго рода |
| 副准位 | подуровень |
| 副切线 | вспомогательная касательная |
| 副制转销 | стопор-ныряло |
| 副剪辑师 | ассистент по монтажу |
| 副励磁机 | возбудитель возбудителя |
| 副北极带 | субарктика |
| 副北极的 | предполярный |
| 副区 | подрайон |
| 副博士 | кандидат |
| 副卷 | талон |
| 副卷 | вспомогательный подъём (绞车) |
| 副厂件 | неоригинальные запасные части |
| 副厂长 | заместитель директора (замдиректор) |
| 副厂长 | замдиректор |
| 副反射器 | контррефлектор (雷达控制天线的) |
| 副反射器 | вторичный отражатель |
| 副反应 | параллельная реакция |
| 副反应 | вторичная реакция |
| 副反应物 | сореагент |
| ＜副＞反着 | наоборот |
| 副后刃面 | задняя вспомогательная грань |
| 副吐根素 | кефаелин |
| ＜副＞向上 | вверх |
| 副品红 | парафуксин |
| 副品红 | парарозанилин |
| 副喷射区 | вторичная зона впрыска (топлива) |
| 副喷管 | сопло дополнительного контура |
| 副喷管外涵道、风扇 涵道喷管 | сопло второго контура |
| 副喷管外涵道、风扇 涵道喷管 | сопло вентиляторного контура |
| 副喷管外涵道、风扇 涵道喷管 | сопло внешнего контура |
| 副喷管 | вторичное сопло |
| ＜副＞在静脉内 | внутривенно |
| 副型流行性感冒 | парагрипп |
| 副堤 | контр-банкет |
| 副处科长 | замначальник |
| 副大法官 | вице-канцлер |
| 副天线阵 | подрешётка |
| 副孔径 | субапертура |
| 副安匝 | вторичные ампервитки |
| 副室 | псевдоячейка |
| ＜副＞除得尽 | нацело |
| 副层 | подложка |
| 副帐户 | субсчёт |
| 副帧 | подрамок |
| 副帧 | подрамник |
| 副干酪素 | параказеин |
| 副平流层 | инверсия в субстратосфере |
| 副平流层 | субстратосферическая инверсия |
| 副平流层 | тропопауза |
| 副平流层 | верхняя инверсия |
| 副准平流层气球 | субстратостат |
| 副平流层气球 | субстратостат |
| 副平流层飞行 | субстратосферный полёт |
| 副底图 | диазокалька |
| 副底图 | диазо-калька |
| 副底盘 | субшасси |
| 副底盘 | подшасси |
| 副弹簧 | контрпружина |
| 副弹簧 | вспомогательная рессора |
| 副弹簧 | вспомогательная пружина |
| 副微生物 | парамикроб |
| 副总工程师 | помощник главного инженера |
| 副截面 | вспомогательная секущая плоскость |
| 副截频率 | поднесущая частота |
| 副手 | ассистент |
| 副折射 | субрефракция |
| 副拉线 | контр-оттяжка |
| 副拉线 | контррастяжки |
| 副拉线 | контроттяжка |
| 副指令 | подкоманда |
| 副换接 | подкоммутация |
| 副换接频率 | частота опроса коммутированных каналов |
| 副接点 | предварительный контакт |
| ＜副＞搭接 | влапу |
| 副撑杆 | вспомогательный подкос |
| 副收人 | подработка |
| 副效应 | побочный эффект |
| 副数组 | подмассив |
| 副料 | подсобный материал |
| 副斜撑 | полураскос |
| 副斜杆 | шпренгель |
| 副斜杆 | полураскос |
| 副断层 | второстепенный сброс |
| 副方 | вторичный контур |
| 副方英石 | меланофлогит |
| 副最大 | вторичный максимум (例如光曲线的) |
| ＜副＞有准备 | наготове |
| 副本 | копия дубликата |
| 副本 | дубликат |
| 副本 | дублет |
| 副本 | реплика |
| 副本 | дуплексная часть |
| 副本 | выписка |
| 副本 | копия (документа, картины) |
| 副本提单 | дубликат коносамента |
| 副本的 | фальшкиль (用以保护龙骨的) |
| 副本的 | дублетный нижний киль |
| 副机 | донка |
| 副机 | вспомогательное устройство |
| 副材 | фалстем |
| 副极地的 | субполярный |
| 副极带的 | субполярный |
| 副林带 | перемычка |
| 副林带 | лесная вспомогательная полоса |
| 副标准 | вторичная норма |
| 副标准样件 | контрэталон |
| 副标准燃料 | вторичноэталонное топливо |
| 副标准燃料 | вторичное эталонное топливо |
| 副标准的 | субстандартный |
| 副标淮 | вторичный эталон |
| 副校长 | заместитель директора (замдиректор) |
| 副校长 | замдиректор |
| 副样 | дубликат |
| 副核子燃料 | вторичное ядерное топливо |
| 副梁 | дополнительная балка |
| 副梁 | второстепенная балка |
| 副梁 | ложный лонжерон |
| 副梁材 | леджес (舱口前后的) |
| 副梅毒 | метасифилис |
| 副梢 | пасынок |
| 副检查员 | субинспектор |
| 副检查点 | частный контрольный пункт |
| 副楼 | крыло |
| 副檐 | полог |
| 副气囊高 空气球的 | газовая ячейка аэростата |
| 副气囊凋节器 | регулятор баллонета |
| 副气囊升限 | потоло́к баллонета |
| 副气囊式气球 | аэростат-баллонет |
| 副气囊式气球 | баллонетный аэростат |
| 副气囊顶点 | потоло́к баллонета |
| 副气旋 | частный циклон |
| 副气旋 | вторичный циклон |
| 副气缸 | контрцилиндр |
| 副氯硼钙石 | парагилгардит |
| 副氯铜矿 | паратакамит |
| 副水平层 | подэтаж |
| 副水氯钙硼石 | парагилгардит |
| 副水箱 | расширительный бачок |
| 副水钡氯钙石 | парагилгардит |
| 副汇流排 | вспомогательная шина |
| 副燃油箱 | вспомогательный топливный бак |
| 副油箱 | дополнительный топливный бак |
| 副油箱 | вспомогательный бак |
| 副油箱 | подвесной бак |
| 副油箱 | бак, подвешиваемый на пилоне |
| 副油箱 | вспомогательный топливный бак |
| 副油箱 | бак, подвешиваемый под крылом на пилоне |
| 副油箱 | сбрасываемый бак |
| 副油箱 | сбрасываемый бензобак |
| 副油箱供油入口 | заборник топлива из подвесного бака |
| 副油箱减速板放出联锁微动开关 | микровыключатель блокировки выпуска тормозных щитков по подвесному баку |
| 副油箱吊环螺栓 | рым-болт подвески бака |
| 副油箱投放联锁 | блокировка сброса подвесных баков |
| 副油箱电信号传感器 | датчик электросигнализации подвесных баков |
| 副油箱端部 | законцовка подвесного бака |
| 副油路油滤 | фильтр вспомогательной магистрали |
| 副流 | второстепенное течение |
| 副浆 | дейтоплазма |
| 副淀粉体 | парамил |
| ＜副＞渐近 | асимптотически (приближаться асимптотически к чему-л. 渐近于…) |
| 副温石棉 | парахризотил |
| 副激磁机 | предвозбудитель |
| 副激磁机 | подвозбудитель |
| 副炮甲板 | спардечный |
| 副点火器 | вторичный воспламенитель |
| 副片岩 | парасланцы |
| 副片岩 | метасланцы |
| 副牙条 | вытягивающая рейка (缝纫机上的拉布牙条) |
| 副玫红苯胺 | парарозанилин |
| 副现象 | эпифеномен |
| 副现象论 | эпифеноменализм |
| 副电压 | вторичное напряжение |
| 副电压 | напряжение во вторичной цепи |
| 副电子 | вторичный электрон |
| 副电极 | контрэлектрод |
| 副电池 | вторичный исто́чник тока |
| 副电流 | вторичный ток |
| 副电路 | вторичная цепь |
| 副白蛋白 | паральбумин |
| 副的 | второстепенный |
| 副的 | вторичный |
| 副的 | второй |
| 副的 | заместительный |
| 副的 | подручный |
| 副的 | подсобный |
| 副的 | придаточный |
| 副的 | коллятеральный |
| 副的 | акцессорный |
| 副睾 | придаток семенника |
| 副砷铁矿 | парасимплезит |
| 副砷锌矿 | парадамит |
| 副硅灰石 | параволластонит |
| 副硫锑铅矿 | эпибуланжерит |
| ＜副＞计硬件控制地 | аппаратно |
| ＜副＞碰运气地 | наугад |
| 副稳心 | прометацентр |
| 副箱 | вспомогательная опока |
| 副箱 | коробка отбора мощности |
| 副簧板 | подрессорник |
| 副类 | подгруппа |
| 副索软骨 | парахордалии |
| 副纤维蛇纹石 | парахризотил |
| 副级 | вторичная сторона |
| 副线圈 | вторичная катушка |
| 副罗盘 | компас-указатель |
| 副署 | контрассигнация |
| 副联杆固定销 | палец крепления бокового шатуна |
| 副胆甾醇 | парахолестерин |
| 副脆硫锑铅矿 | параджемсонит |
| 副臂 | задняя стрела |
| 副臂 | вспомогательная стрела |
| 副航海长 | подштурман |
| 副舵 | вспомогательный руль |
| 副船艏材 | передник |
| 副艉材 | фалстем (木船) |
| 副艏材 | форштевень |
| 副艏材 | внутренний форштевень (船头之护木) |
| 副蛇麻酮 | гумулон |
| 副螺杆 | ведомый винт |
| 副表 | вторичные электрические часы |
| 副褶皱 | второстепенная складка |
| 副襟翼 | щиток-элерон |
| 副记录鼓 | вспомогательный барабанчик (里程表) |
| 副调制器 | предмодулятор |
| 副调制器 | подмодулятор |
| 副象 | эпифеномен |
| 副象 | параморфоз |
| 副质 | параплазма |
| 副车架 | подрамник кузова |
| 副车架 | подрамок |
| 副车架 | подрамник (машины) |
| 副转子 | ведомый ротор |
| 副转桁索 | контра-брасы |
| 副轴 | вспомогательный вал |
| 副轴 | передаточный вал |
| 副轴 | дополнительная ось |
| 副轴 | контрпривод |
| 副轴 | приёмный вал |
| 副轴 | вторая ось |
| 副轴 | второстепенная ось |
| 副轴 | побочная ось |
| 副轴 | промежуточный вал |
| 副轴传动装置 | контрпривод (主轴与机械间的传动轴) |
| 副轴副轴 | вспомогательный вал |
| 副轴承 | контрподшипник |
| 副轴链轮 | звёздочка вторичного вала |
| 副载波 | поднесущая частота |
| 副载波 | вспомогательная несущая |
| 副载波信号 | сигнал поднесущей |
| 副载波分析器 | анализатор под несущей |
| 副载波发生器 | генератор поднесущей |
| 副载波振荡器 | генератор поднесущей |
| 副载波鉴别器 | дискриминатор поднесущей |
| 副载波频率 | вспомогательная несущая |
| 副载波频率 | частота поднесущей |
| 副载波频率信号 | сигнал на поднесущей (частоте) |
| 副载波频脉冲群发生器 | генератор "пакета" колебаний поднесущей частоты |
| 副辉沸石 | парастильбит |
| 副辐射源探测识别设备 | аппаратура обнаружения и опознавания источников побочных излучений |
| 副钙铝氟石 | парагеарксутит |
| 副钢板 | подрессорник |
| —副铅字 | комплект шрифта |
| 副锉纹 | вспомогательная насечка |
| 副锋 | вторичный фронт |
| 副长正长岩 | сиеноид |
| 副长石 | фельдшпатоид |
| 副长细晶岩 | аплоид |
| 副阀 | вспомогательный распределитель (空气分配阀的) |
| 副队长 | замкомандир |
| 副面 | вторичная грань |
| 副页 | дубликат |
| 副页 | талон |
| 副领航员 | второй штурман |
| 副频率 | побочная частота |
| 副馈电线 | подфидер |
| 副馈电线电铁 | подфидер |
| 副馈线 | подфидер |
| 副首材 | фальстем |
| 副驾驶员 | второй лётчик |
| 副驾驶员 | сменяющий лётчик |
| 副驾驶员 | сменный лётчик |
| 副驾驶 | второй пило́т |
| 副驾驶 | второй лётчик |
| 副黄尿环 | параксантин |
| 副黄质 | параксантин |
| 副鼻窦 | околоносовая пазуха |
| 升降副翼 | элерон-руль высоты |
| 升降副翼操纵 | управление элевонами |
| 升降副翼操纵系统传动比 | передаточное отношение в системе управления элеронами |
| 半偏转副翼 | наполовину отклонённый элерон |
| 占34%翼展的副翼 | элероны, занимающие 34% размаха (крыла) |
| 机 翼 后缘升降副翼 | элевон на задней кромке (крыла) |
| 向上向 下偏转副翼 | отклонять элерон вверх (вниз) |
| 向上偏转副翼 | поднимать элерон |
| 向下偏转副翼 | опускать элерон |
| 向螺旋反方向偏转副翼 | отклонять элерон против штопора |
| 向螺旋反方向偏转的副翼 | элероны, отклонённые против штопора |
| 含硅副产物 | сиштоф (制铝工业的) |
| 吹气副翼 | элерон со сдувом |
| 圆锥齿轮副 | коническая пара |
| 地图副本 | копия карты |
| ＜复合词第一部〉表示"副职" 、"助手" | вице... |
| 外侧副翼 | элерон консольной части (крыла) |
| 外悬式副翼 | внешний элерон |
| 外翼的副翼 | элерон консольной части (крыла) |
| 大副收据 | расписка помощника капитана |
| 大传动比副翼 | элерон с высоким передаточным отношением |
| 大学副校长 | вице-канцлер |
| 存查副本 | архивная копия |
| 存査副本 | архивный экземпляр |
| 将副翼安装在翼机上 | навешивание элеронов на крыло |
| 小传动比副翼 | элерон с низким передаточным отношением |
| 小偏度副翼 | незначительно отклонённый элерон |
| 布质蒙皮副翼 | элерон с полотняной обшивкой |
| 带副油箱最大航程 | максимальная дальность полёта с подвесными баками |
| 带副翼飞行器 | летательный аппарат с элеронами |
| 带伺服片的副翼 | элерон c серворулём |
| 带削尖的副翼 | элерон с выступающим носком |
| 带平衡配重的副翼 | элерон с балансирным грузом |
| 带操纵片的副翼 | элерон c серворулём |
| 带有副翼助力传动装置的调整片 | триммер с сервоприводом от элерона |
| 席位票副票 | талон плацкарта |
| 开缝副翼 | щелевой элерон |
| 弗利兹副翼 | элерон Фрайза |
| 弗利兹副翼 | элерон Фриза |
| 弯曲副翼颤振 | изгибно-элеронный флаттер |
| 弹道补给保证飞行副指挥员 | заместитель руководителя полёта по баллистическому обеспечению |
| 强力副翼 | мощные элероны |
| 彩色副载波 | цветная поднесущая |
| 电视彩色副载波频率 | цветовая поднесущая |
| 按副翼铰接轴线后掠度 | стреловидность по оси шарниров элеронов |
| 摩擦副 | фрикционная пара |
| 摩擦副 | пара трения |
| 易偏转副翼 | легкоотклоняемый элерон |
| 易操纵副翼 | легкоуправляемый элерон |
| 易操纵副翼 | легкоотклоняемый элерон |
| 有回力助力操纵的副翼 | элерон с обратимым бустерным управлением |
| 有阻流板的副翼联锁装置 | блокировка элеронов с интерцепторами |
| 未偏转副翼 | неотклонённые элероны |
| 机翼副油箱信号器 | сигнализатор подвесных баков, крыльевой |
| 机翼副油箱投放电门 | тумблер сброса крыльевых баков |
| 机腹副油箱 | топливный контейнер |
| 机车副司机 | помощник машиниста |
| 标准副本 | эталон-копия |
| 档案副本 | архивная копия |
| 正常效用副翼区别 于反效副翼 | элерон с нормальным направлением усилий в отличие от элерона с реверсом усилий |
| 派工单副页 | талон к наряду |
| 浮动式副翼 | плавающий элерон |
| 照像副本 | фотографическая копия |
| 球面副 | сферическая кинематическая пара |
| 用副翼操纵 | управление с помощью элеронов |
| 用升降副翼操纵 | управление с помощью элевонов |
| 电动副翼 | элерон с электроприводом |
| 电动副翼 | элерон с электроуправлением |
| 电动液压传动副翼 | элерон с электрогидравлическим приводом |
| 电动液压操纵副翼 | элерон с электрогидравлическим управлением |
| 电镀副 | гальваническая пара |
| 确认副本 | заверять копию |
| 第一副总设计师 | первый заместитель главного конструктора |
| 第一副经理 | первый помощник директора |
| 第一副职 | первый заместитель |
| 第三副本 | трипликат |
| 航空站飞行副站长 | заместитель начальника аэропорта по лётной службе |
| 草图副本 | абрисная копия |
| 蜂窝结构副翼 | элерон с сотовым наполнителем |
| 蜗轮副 | червячная передача |
| 行〉轮船上大副 | помпа (первый помощник капитана) |
| 行政副厂长 | помощник директора по административной части |
| 空气动力补偿副翼 | элерон с аэродинамической компенсацией |
| 补偿副翼 | компенсированный элерон |
| 襟副翼 | элерон-закрылок |
| 襟副翼 | зависающий элерон |
| 负责武器系统和后勤的空军副参谋长 | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по системам оружия и тылу |
| 货物运单副本 | накладной дубликат |
| 质量平衡副翼 | элерон с балансирным грузом |
| 质量平衡副翼 | элерон с весовой балансировкой |
| 车间副主任 | замначальник цеха |
| 车间技术副主任 | заместитель начальника цеха по техчасти |
| 车间生产副主任 | заместитель начальника цеха по производству |
| 转动副 | вращательная пара |
| 轮副 | колёсный скат |
| 轮副 | колёсная пара |
| 逆螺旋方向偏转副翼 | отклонять элерон против штопора |
| 逆螺旋方向偏转的副翼 | элероны, отклонённые против штопора |
| 逐渐加大偏度的副翼 | элерон с прогрессивно увеличивающимся отклонением |
| 配油柱塞副 | золотниковая пара |
| 锁定副翼 | зафиксированные элероны |
| 锁定副翼 | зажатые элероны |
| 锥形轮副 | коническая пара |
| 非空气动力平衡副翼 | элерон без аэродинамической балансировки |
| 重量上 非平衡副翼 | несбалансированный в весовом отношении элерон |
