| Chinese | Russian |
| 二次剩余 | квадратичный вычет |
| 剩余产权 | остаточная собственность |
| 剩余价值学说 | теория прибавочной стоимости |
| 剩余农产品 | излишки сельскохозяйственной продукции |
| 剩余利润 | избыточная прибыль |
| 剩余劳动时间 | прибавочное рабочее время |
| 剩余寿命 | остаточный ресурс |
| 剩余的 | прибавочный |
| 剩余索取权 | остаточное требование |
| 剩余资本 | избыток капитала |
| 劳动力剩余 | избыток рабочей силы |
| 总剩余 | валовая прибыль |
| 消费者剩余 | рента потребителя (разница между максимальной ценой, которую потребитель готов заплатить, и ценой, которую он реально платит за благо (рыночной ценой); эта разница показывает дополнительную полезность, получаемую потребителем; на графике представляет собой площадь, ограниченную индивидуальной кривой спроса, вертикальной осью и линией цены) |
| 消费者剩余 | выигрыш потребителя (разница между максимальной ценой, которую потребитель готов заплатить, и ценой, которую он реально платит за благо (рыночной ценой); эта разница показывает дополнительную полезность, получаемую потребителем; на графике представляет собой площадь, ограниченную индивидуальной кривой спроса, вертикальной осью и линией цены) |
| 消费者剩余 | излишек потребителя (разница между максимальной ценой, которую потребитель готов заплатить, и ценой, которую он реально платит за благо (рыночной ценой); эта разница показывает дополнительную полезность, получаемую потребителем; на графике представляет собой площадь, ограниченную индивидуальной кривой спроса, вертикальной осью и линией цены) |
| 相对剩余价值 | относительная прибавочная стоимость |
| 绝对剩余价值 | абсолютная прибавочная стоимость |
| 营业剩余 | резерв, образованный путём отчислений из прибылей от операций |
| 货币剩余 | излишек валюты |
| 超额剩余价值 | избыточная прибавочная стоимость |
| 销售局剩余产品 | прибыли национальных управлений по сбыту |
| 食品剩余 | излишки продовольствия |
