| Chinese | Russian |
| 剂量 监控的试验用物质的数量。剂量是指试验用物质的重量(如克、毫克)与每单位重量的实验动物(如毫克/千克)之比值，或是与食物、饮用水的重量比值。 | доза (Количество примененного контрольного вещества. Доза выражается в весе контрольного вещества (в г или мг) на единицу веса опытного животного (например, мг/кг), веса пищевых продуктов или воды) |
| 剂量 某种物质能发挥功效的数量。 | дозировка (Количество вещества, необходимое для произведения эффекта) |
| 剂量与效果关系 某物质的剂量与可测量或观察的效果间的关系。 | взаимоотношение дозы и эффекта (Зависимость между количеством примененного вещества и измеряемым или наблюдаемым эффектом) |
| 当量剂量 | эквивалентная доза |
| 等效剂量 放射保护中使用的量，为表达放射量，方便计算有效吸收剂量提供的统一度量。单位是rem。数量上等于1rad辐射下的吸收剂量乘以某些修正因子，例如质量因子，分布因子等。 | эквивалентная доза (Показатель, используемый в радиационной защите, выражающий всю радиацию в общем масштабе для подсчета эффективно поглощенной дозы. Единицей эквивалентной дозы является рем, который равен поглощенной дозе в радах, умноженной на конкретный модифицирующий фактор, как, например, фактор качества, фактор распределения и пр.) |
| 辐射剂量 | доза радиации |
| 辐射剂量 物质或组织吸收的辐射的总量，有吸收剂量、照射剂量或剂量当量的说法。 | доза радиации (Величина излучения, поглощенная материалом или тканями, в смысле поглощенной дозы, дозы воздействия и эквивалентной дозы) |
| 辐射剂量辐射量 | доза радиации |
| 辐照剂量 | доза радиации |
