| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一次印刷量 | разовый тираж |
| gen. | 一行印刷字 | печатная строка |
| gen. | 三刷座架 | держатель для трёх щёток |
| gen. | 三下两下就刷完了 | пару-тройку раз проведёт зубной щёткой - считай, почистил зубы |
| gen. | 三弧刷选线器 | трёхщёточный искатель |
| gen. | 三极接触电刷 | тройная контактная щётка |
| gen. | 三极接触电刷 | тройная контактная щетка |
| gen. | 三电刷发电机 | генератор с тремя щетками |
| gen. | 三电刷电子枪 | генератор с тремя щетками |
| gen. | 三联电刷 | тройная контактная щётка |
| gen. | 三联电刷 | тройная контактная щетка |
| gen. | 三色印刷机 | трёхкрасочная машина |
| gen. | 下段冲刷 | низовые размывы |
| gen. | 不应岀现的印刷错误 | грубая опечатка |
| gen. | 不怕刷 | не бояться щётки |
| gen. | 丢失刷子 | потерять щётку |
| gen. | 两把刷子 | обладать определёнными навыками (похвала) |
| gen. | 两炭刷发电机 | двухщёточный генератор |
| gen. | 中印刷汽车 | автомобильная типография средняя |
| gen. | 中央印刷厂 | центральные типографии |
| gen. | 中心碳刷 | центральный уголёк |
| gen. | 主配电刷 | главная распределительная щетка |
| gen. | 分火头碳刷 | центральный уголёк |
| gen. | 分电器转子电刷 | щетка ротора трамблёра |
| gen. | 列宁格勒印刷机械厂 | Управление по проектированию жилищно-гражданского и коммунального строительства Ленгорисполкома |
| gen. | 列宁格勒市立印刷出版社 | Ленинградское городское полиграфическое издательство |
| gen. | 列宁格勒市立印刷出版社 | Ленгорполиграфиздат |
| gen. | 刮脸刷 | кисточка для бритья |
| gen. | 刮脸用小刷子 | кисточка для бритья |
| gen. | 刮脸用的毛刷 | помазок для бритья |
| gen. | 刷上一层油 | положить слой масляной краски |
| gen. | 刷上有毒的油漆 | красить ядовитой краской |
| gen. | 刷下来 | отсеять |
| gen. | 刷了一层浮色 | наляпать кое-как жидкий слой краски |
| gen. | 刷了他一顿 | его прочистили с песочком |
| gen. | 刷人气 | заставлять обращать на себя внимание (в Интернете) |
| gen. | 刷人气 | провоцировать людей |
| gen. | 刷什麽色儿 | в какой цвет красить? |
| gen. | 刷信用卡 | расплачиваться кредитной картой |
| gen. | 刷信用卡 | использовать кредитную карту |
| gen. | 刷儿 | щёточка |
| gen. | 刷儿 | щётка |
| gen. | 刷光 | крацевание крацовка |
| gen. | 刷光圈刷 | крацевальный щётка-круг |
| gen. | 刷光帆布 | наждакованная парусина |
| gen. | 刷光用圆刷 | крацевальная щетка-круг |
| gen. | 刷光辊 | полировочный валик гарнитуры |
| gen. | 刷写 | прошивать |
| gen. | 刷净 | чистить (щеткой) |
| gen. | 刷净 | мыть |
| gen. | 刷净加工 | крацевание |
| gen. | 刷净大衣 | вычистить пальто |
| gen. | 刷净皮大衣 | обчистить шубу |
| gen. | 刷刨 | скребница |
| gen. | 刷刨 | чистить (коня) |
| gen. | 刷刮臂 | стеклоочиститель (также «дворник») |
| gen. | 刷刷 | звукоподражание шуршанию |
| gen. | 刷刷 | шурша |
| gen. | 刷刷 | звукоподражание шелесту |
| gen. | 刷剌剌 | с треском |
| gen. | 刷剌剌 | звукоподражание скрипу |
| gen. | 刷剌剌 | звукоподражание треску |
| gen. | 刷剌剌 | хрустя |
| gen. | 刷剌剌 | звукоподражание хрусту |
| gen. | 刷剧 | устроить пиршество за просмотром сериала |
| gen. | 刷剧 | сериальный запой |
| gen. | 刷剧 | «запойный просмотр» |
| gen. | 刷剧 | устроить марафонный просмотр сериала |
| gen. | 刷单 | притворяться покупателем |
| gen. | 刷单 | накручивать покупки |
| gen. | 刷卡 | вставлять электронную карточку (в специальное устройство) |
| gen. | 刷卡 | использовать карту (напр. банковскую или магнитную) |
| gen. | 刷卡付帐 | оплачивать карточкой |
| gen. | 刷卡器 | терминал для оплаты кредитной картой |
| gen. | 刷卡机 | терминал для работы с кредитными картами |
| gen. | 刷卷 | проверять ведомость (расходную книгу) |
| gen. | 刷去 | смахнуть (при помощи щётки) |
| gen. | 刷去坏分子 | разделаться с вредными элементами |
| gen. | 刷去衣服上的脏东西 | очищать одежду от грязи |
| gen. | 刷去靴子上的泥 | счистить грязь с сапог |
| gen. | 刷唛 | нанесение маркировки на внешнюю упаковку отправляемого груза |
| gen. | 刷地 | сразу |
| gen. | 刷地 | звукоподражание шуму |
| gen. | 刷地 | звукоподражание хрусту |
| gen. | 刷地 | звукоподражание шелесту |
| gen. | 刷地 | резко |
| gen. | 刷地 | одним мазком |
| gen. | 刷地一声 | с шумом |
| gen. | 刷地一声 | с хрустом |
| gen. | 刷地机 | полотёр |
| gen. | 刷地毯 | чистить ковёр |
| gen. | 刷块 | щетка (электродвигателя) |
| gen. | 刷墙 | красить стены |
| gen. | 刷大接矿漏斗 | раскашивание приёмной воронки |
| gen. | 刷大接矿漏斗 | разделка выпускной воронки |
| gen. | 刷大漏斗 | разворот воронки |
| gen. | 刷头 | насадка для зубной щётки |
| gen. | 刷子套 | футляр для щётками |
| gen. | 刷子把 | что + ~и ручка щётками |
| gen. | 刷子架 | рамка щёток |
| gen. | 刷子的木背 | колодка щётки |
| gen. | 刷存在感 | напомнить людям о своём присутствии |
| gen. | 刷存在感 | напомнить людям о себе |
| gen. | 刷帚 | щетка |
| gen. | 刷帽 | чистить картуз |
| gen. | 刷帽子的刷子 | головная щётка |
| gen. | 刷底漆 | грунтование |
| gen. | 刷得白自净净的农舍 | чисто выбеленная хата |
| gen. | 刷心荡意，除嫌去恶 | очистить сердце и мысли, избавиться от зависти и зла |
| gen. | 刷手机 | сидеть в телефоне |
| gen. | 刷手机 | прошивать мобильный телефон (см. 刷机) |
| gen. | 刷手机 | "втыкать" в телефон |
| gen. | 刷手机 | расплатиться мобильным телефоном |
| gen. | 刷手机 | играть на телефоне |
| gen. | 刷手机坐地铁 | оплачивать проезд в метро телефоном |
| gen. | 刷扮 | наряд |
| gen. | 刷扮 | принаряжаться |
| gen. | 刷扮 | убор |
| gen. | 刷扮 | наряжаться |
| gen. | 刷把儿 | ручка щётки |
| gen. | 刷拉 | звукоподражание треску |
| gen. | 刷拉 | с треском |
| gen. | 刷拉 | звукоподражание скрипу |
| gen. | 刷拉 | хрустя |
| gen. | 刷拉 | звукоподражание хрусту |
| gen. | 刷拉拉 | хрустя |
| gen. | 刷拉拉 | звукоподражание треску |
| gen. | 刷拉拉 | с треском |
| gen. | 刷拉拉 | звукоподражание скрипу |
| gen. | 刷拉拉 | звукоподражание хрусту |
| gen. | 刷括 | изыскать (средства) |
| gen. | 刷括 | наскрести (денег) |
| gen. | 刷掉泥污 | отчистить грязь |
| gen. | 刷握压紧件 | курок щёткодержателя |
| gen. | 刷握绝缘套 | изоляционная втулка щёткодержателя |
| gen. | 刷搅 | перемешивать щёткой |
| gen. | 刷搅 | взбалтывать кисточкой |
| gen. | 刷数据 | очищать данные |
| gen. | 刷数据 | сбрасывать данные |
| gen. | 刷新 | модернизировать |
| gen. | 刷新 | обновлять |
| gen. | 刷新数据载体 | носитель данных с обновляемой информацией |
| gen. | 刷新本市的纪录 | обновить установить новый рекорд города |
| gen. | 刷新纪录 | обновить рекорд |
| gen. | 刷新纪录 | побить рекорд |
| gen. | 刷新记录 | побить прежние рекорды |
| gen. | 刷新记录 | обновить рекорд |
| gen. | 刷新记录 | поставить новый рекорд |
| gen. | 刷新跳高世界纪录 | улучшать мировой рекорд по прыжкам в высоту |
| gen. | 刷新门面 | обновить фасад магазина |
| gen. | 刷机 | прошивать (напр., мобильный телефон) |
| gen. | DD-WRT刷机 | прошивка DD-WRT |
| gen. | 刷机 | прошивка |
| gen. | 刷机软件 | программа для прошивки |
| gen. | 刷染 | красить |
| gen. | 刷榜 | поднимать рейтинг товара (в онлайн-магазине) |
| gen. | 刷毛 | забастовка |
| gen. | 刷毛 | хохолок (пшеничного зерна) |
| gen. | 刷毛 | щетина (щётки) |
| gen. | 刷毯子 | чистить одеяло |
| gen. | 刷油 | смазывать маслом |
| gen. | 刷油 | красить масляной краской |
| gen. | 刷油机 | покрасочная машина |
| gen. | 刷油漆 | смазывать маслом |
| gen. | 刷油漆 | красить масляной краской |
| gen. | 刷洗 | вычистить |
| gen. | 刷洗 | чистить |
| gen. | 刷洗 | обирать |
| gen. | 刷洗 | обшаривать |
| gen. | 刷洗 | обыскивать |
| gen. | 刷洗 | тереть |
| gen. | 刷洗 | мыть |
| gen. | 刷洗厨房 | 动词 + ~ю мыть кухню |
| gen. | 刷洗器皿 | чистить посуду |
| gen. | 刷洗大衣 | почистить пальто |
| gen. | 刷洗得干干净净 | аккуратно вычистить |
| gen. | 刷洗洗脸池 | мыть умывальник |
| gen. | 刷洗煎锅 | чистить сковороду |
| gen. | 海刷洗甲板 | 动词 + ~ (相应格) лопатить палубу |
| gen. | 刷浆 | свабирование |
| gen. | 刷浆 | чистка |
| gen. | 刷涂法 | распределение по поверхности |
| gen. | 刷涂用溶剂 | моющий растворитель |
| gen. | 刷漆 | лакировка лакирование |
| gen. | 刷漆 | красить |
| gen. | 刷漆工 | маляр |
| gen. | 刷漆机 | лаконаливная машина |
| gen. | 刷灰 | белить известью |
| gen. | 刷爆 | опустошить (кошелёк, кредитку) |
| gen. | 刷爆信用卡 | опустошить кредитку |
| gen. | 刷爆朋友圈 | взрывать Моменты (социальное приложение в WeChat) |
| gen. | 刷牙 | ~ + кого-что чистить зубы |
| gen. | 刷牙 | чистить зубы |
| gen. | 刷牙子 | зубная щётка |
| gen. | 刷牙散 | зубной порошок |
| gen. | 刷牙杯 | стакан для полоскания рта |
| gen. | 刷牙粉 | зубной порошок |
| gen. | 刷痕 | brush mark след от кисти или щётки |
| gen. | 刷白 | бледный (напр. о лице) |
| gen. | 刷白 | отчистить добела |
| gen. | 刷的一声 | с шелестом |
| gen. | 刷的一声 | с шумом |
| gen. | 刷的一声 | с шуршанием |
| gen. | 刷碗 | мыть посуду |
| gen. | 刷碗布 | губка для мытья посуды |
| gen. | 刷碗布 | мочалка для мытья посуды |
| gen. | 刷碗布 | салфетка для мытья посуды |
| gen. | 刷碗布 | тряпка для мытья посуды |
| gen. | 刷碳块石墨化移动炉 | передвижная печь для графитации блоков |
| gen. | 刷礼物 | донатить (в онлайн играх, стримах) |
| gen. | 刷笔 | кисть (напр. малярная) |
| gen. | 刷篮子 | чистить корзину |
| gen. | 刷线机 | щёточная чистительная машина для пряжи |
| gen. | 刷羽 | чистить перышки |
| gen. | 刷羽毛 | чистить перышки |
| gen. | 刷耻 | возвращать себе доброе имя |
| gen. | 刷耻 | смывать позор |
| gen. | 刷胶 | нанесение герметика кистью |
| gen. | 刷上胶机 | клеенамазыватель |
| gen. | 刷胶的信封 | конверт с клеем |
| gen. | 刷腊 | убирать (с поста) |
| gen. | 刷腊 | отстранять от должности |
| gen. | 刷色 | окрашивать |
| gen. | 刷茧工 | порщица коконов |
| gen. | 刷衣服 | чистить одежду |
| gen. | 刷衣服 | чистить платье |
| gen. | 刷衣裳 | чистить одежду |
| gen. | 刷裤子皮夹克 | чистить брюки 或 кожаную куртку |
| gen. | 刷课 | курс повторения |
| gen. | 刷车 | ротор с щётками |
| gen. | 刷轮 | щёточный круг |
| gen. | 刷辊 | валок ворсовальной машины |
| gen. | 刷辊 | щёточный валок |
| gen. | 刷选 | отбирать |
| gen. | 刷选 | выбирать |
| gen. | 刷钱 | мыть |
| gen. | 刷锅 | чистить кастрюлю |
| gen. | 刷鞋 | чистить башмаки |
| gen. | 刷鞋 | чистить туфли |
| gen. | 刷鞋 | чистить обувь |
| gen. | 刷鞋子 | чистить обувь |
| gen. | 刷鞋器械 | устройство для чистки обуви |
| gen. | 刷题 | без остановки делать задания |
| gen. | 刷马 | чистить коня |
| gen. | 刷马 | чистить лошадь (скребницей) |
| gen. | 刷马桶 | чистить унитаз |
| gen. | 刷马毛 | чистить коня |
| gen. | 刷鬃 | щётка (из щетины, конского волоса) |
| gen. | 《劳动报》印刷厂 | типография газеты (Труд) |
| gen. | 包装刷唛 | нанесение маркировки на внешнюю упаковку отправляемого груза |
| gen. | 化妆刷 | кисть для макияжа |
| gen. | 北京印刷学院 | Пекинский институт графической коммуникации |
| gen. | 吃完饭刷家伙 | вымыть посуду после еды |
| gen. | 后背刷 | щётка для спины |
| gen. | 吹刷管接头 | штуцер для чистки |
| gen. | 圆刷 | круглая кисть |
| gen. | 圆发刷 | круглая расчёска |
| gen. | 圆梳刷 | круглая чесальная щётка |
| gen. | 在印刷 | находиться в печати |
| gen. | 在印刷中 | находиться в печати |
| gen. | 在印刷厂印 | ~ + где печатать в какой-л. типографии |
| gen. | 在印刷厂印文艺书籍 | печатать художественную литературу в типографии |
| gen. | 在新刷的墙上蹭脏 | пачкаться о свежевыкрашенные стены |
| gen. | 在混凝土模板中涂刷稠浆底层 | жирный подстилающий слой в качестве первой заливки в опалубке |
| gen. | 在混凝土模板中涂刷稠浆底层 | жирный подстилающий слой |
| gen. | 在邮局付给包裹和印刷品 | выдавать бандероли и посылки на почте |
| gen. | 地板刷 | половая щётка |
| gen. | 地板刷成红色 | пол выкрашен в красный цвет |
| gen. | 地板打光刷 | полотёрная щётка |
| gen. | 地毯刷子 | щётка для ковёра |
| gen. | 外部粉刷 | наружная поделка |
| gen. | 多位电刷转换 | многоточечный щёточный переключатель |
| gen. | 多功能面部刷 | универсальная кисть для лица |
| gen. | 多层印刷电路板 | многослойные печатные платы |
| gen. | 多色刷机 | машина многокрасочной печати |
| gen. | 多触式刷式转换开关 | многоточечный щёточный переключатель |
| gen. | 大刷 | двухручная кисть |
| gen. | 大印刷汽车 | автомобильная типография большая |
| gen. | 大号铅字印刷物 | крупная печать |
| gen. | 大型印刷厂 | какая + ~ крупная типография |
| gen. | 大学印刷厂 | университетская типография |
| gen. | 头刷 | головная щётка |
| gen. | 小刷子 | маленькая щётка |
| gen. | 小刷子 | маленькая щёточка |
| gen. | 小印刷汽车 | автомобильная типография малая |
| gen. | 尝试下拉刷新 | потяните вниз по экрану, чтобы обновить |
| gen. | 尼龙刷 | нейлоновая щётка |
| gen. | 带刷眉笔 | карандаш для бровей со щёточкой |
| gen. | 带元件的印刷电路板 | печатная плата со схемными элементами |
| gen. | 带尾电刷 | армированная щетка |
| gen. | 带插座的集成电路印刷电路板 | печатная плата с разъёмом для интегральных схем |
| gen. | 带杆的洗刷杆 | банник с штангой |
| gen. | 带电刷转子 | ротор с щётками |
| gen. | 常压电刷 | постоянно налегающая щетка |
| gen. | 开关换向刷 | коммутирующая щетка ключа |
| gen. | 开办关闭印刷厂 | 动词 + ~ (相应格) открыть 或 закрыть типографию |
| gen. | 开办一个印刷厂 | заводить типографию |
| gen. | 开办印刷厂 | заведение типографии |
| gen. | 开缝发刷 | щетка "паук" (для укладки) |
| gen. | 弄断刷子 | сломать щётку |
| gen. | 弓架式雨刷 | стеклоочиститель пантографного типа |
| gen. | 弧刷开关 | переключатель контактных щёток |
| gen. | 弯刷 | коленчатый ёрш |
| gen. | 弹簧毛刷 | польстерная щетка |
| gen. | 弹簧油刷轴箱 | польстерная букса |
| gen. | 感应罗盘的调刷机构 | щёткоустановочный механизм индукционного компаса |
| gen. | 感应雨刷 | стеклоочиститель с датчиком дождя |
| gen. | 我被盗刷11万元 | у меня украли с карты 110 тыс. юаней |
| gen. | 我这只有两把刷子 | да я только немного умею |
| gen. | 指甲刷 | щёточка для ногтей |
| gen. | 指甲刷 | щётка для ногтей |
| gen. | 按印刷品邮寄 | отправлять бандеролью |
| gen. | 按印刷品邮寄 | пересылка по почте бандеролью |
| gen. | 按印刷品邮寄书籍 | ~ + кого-чего + куда посылка книг бандеролью |
| gen. | 按摩刷 | массажная щётка |
| gen. | 按摩刷 | массажная щетка |
| gen. | 按摩刷 | щетка для массажа |
| gen. | 按规定进行包装和涂刷运输标志 | в упаковке и с маркировкой согласно указаниям |
| gen. | 振刷 | поднять (дух, настроение) |
| gen. | 振刷 | воодушевляться |
| gen. | 振刷 | воодушевление |
| gen. | 振刷 | воодушевить |
| gen. | 振刷 | подъём |
| gen. | 振刷 | испытывать подъём |
| gen. | 收到印刷厂来的条样 | получить гранки из типографии |
| gen. | 收到印刷品邮件 | получать бандероль |
| gen. | 收到印刷品邮件 | получить бандероль |
| gen. | 改正正文中的印刷错误 | исправлять опечатки в тексте |
| gen. | 昨天充值一百账号刷榜我的软件 | вчера пополнил сотню аккаунтов для поднятия рейтинга своему приложению |
| gen. | 昨天的一场雪，把大地全刷得白皑皑的，就像粉妆玉琢一般。 | Вчерашний снег полностью покрасил землю в ослепительно-белый цвет, словно нарядил в красивый наряд |
| gen. | 最初印刷的书籍 | первопечатные книги |
| gen. | 最初印刷的书籍 | первопечатное книга |
| gen. | 有刷励磁系统 | щёточная система возбуждения |
| gen. | 有两把刷子 | всего лишь обладать определённым навыком (обычно скромно о себе) |
| gen. | 有两把刷子 | иметь две писчих кисти для написания иероглифов (см. 有两下子) |
| gen. | 有两把刷子 | обладать высоким мастерством |
| gen. | 有...把手的刷子 | щётка с какой-л. ручкой |
| gen. | 木版印刷 | ксилография |
| gen. | 机械刷 | автоматическая щетка |
| gen. | 机械管刷 | механический банник |
| gen. | 机械钢丝刷 | механическая проволочная щетка |
| gen. | 根刷 | доискиваться |
| gen. | 根刷 | досконально исследовать |
| gen. | 模板印刷 | маркировка по трафарету |
| gen. | 气刷式剥绒机 | воздухосъёмный пухоотделитель |
| gen. | 水冲刷掉... | смыть водой |
| gen. | 水力冲刷 | гидроразмыв |
| gen. | 水泥粉刷 | цементная штукатурка |
| gen. | 水流冲刷 | размывание водотоком |
| gen. | 洗刷 | отмывание |
| gen. | 洗刷 | отмывка |
| gen. | 洗刷 | избавиться от (позора, обвинений) |
| gen. | 洗刷 | реабилитироваться |
| gen. | 洗刷 | смыть (напр. позор) |
| gen. | 洗刷 | ликвидировать (напр. наследие прошлого) |
| gen. | 洗刷 | оправдаться |
| gen. | 洗刷 | абляция |
| gen. | 洗刷 | смыв |
| gen. | 洗刷 | мыть и чистить |
| gen. | 洗刷上衣 | почистить пиджак |
| gen. | 洗刷不掉的耻辱 | несмываемый позор |
| gen. | 洗刷杆 | банник |
| gen. | 洗刷消毒站 | дезопромывочная станция |
| gen. | 洗刷消毒站 | дезинфекционно-промывочная станция |
| gen. | 洗刷臭名 | смыть клеймо позора |
| gen. | 洗刷雨衣斗篷 | стирать плащ |
| gen. | 洗刷马 | мыть коня |
| gen. | 洗净印刷 | отмывка отмывание |
| gen. | 洗瓶刷 | ёрш |
| gen. | 洗瓶刷 | щётка для мытья бутылок |
| gen. | 洗...的刷子 | щётка для мытья (чего-л.) |
| gen. | 洗船刷 | жёсткая щётка |
| gen. | 洗衣刷 | одёжная щётка |
| gen. | 洗锅刷 | щетка для мытья посуды |
| gen. | 活字印刷 | набор посредством подвижных литер |
| gen. | 活字印刷 | техника книгопечатания с помощью наборного шрифта |
| gen. | 活字印刷术 | набор посредством подвижных литер |
| gen. | 活字印刷术 | техника книгопечатания с помощью наборного шрифта |
| gen. | 清刷 | крацевание крацовка |
| gen. | 清刷炮眼 | чистка шпуров |
| gen. | 清扫...的刷子 | щётка для подметания (чего-л.) |
| gen. | 清晰的印刷物 | чёткая печать |
| gen. | 清洁刷 | чистящая щетка |
| gen. | 清车刷子 | чистильная щётка |
| gen. | 渗油刷白探裂法 | испытание на пенетрацию с маслом |
| gen. | 渗铜碳精电刷 | меднографитная щетка |
| gen. | 漆刷 | малярная кисть |
| gen. | 猪鬃刷子——又粗又硬 | щётка из свиной щетины - грубая и жёсткая |
| gen. | 用刷子刷大衣 | чистить пальто щёткой |
| gen. | 用刷子刷洗 | мыть щёткой |
| gen. | 用刷子刷洗桌布 | стирать скатерть щёткой |
| gen. | 用刷子刷牙 | чистить зубы щёткой |
| gen. | 用刷子刷窗台 | проводить щёткой по подоконнику |
| gen. | 用刷子扫... | подметать что-л. щёткой |
| gen. | 用刷子把地板擦亮 | натирать пол щёткой |
| gen. | 用刷子擦... | тереть что-л. щёткой |
| gen. | 用刷子梳一梳头发 | прохаживаться щёткой по волосам |
| gen. | 用刷子梳发 | причёсывать волосы щёткой |
| gen. | 用刷子梳通 | расчёсывать щёткой |
| gen. | 用刷子洗... | мыть что-л. щёткой |
| gen. | 用刷子清洗 | промыть с помощью кисти |
| gen. | 用刷子清洗 | промывать |
| gen. | 用刮梳刷马 | чистить лошадей гребёнкой |
| gen. | 用印刷体书写 | писать в печатных буквах |
| gen. | 用印刷体写 | писать печатными буквами |
| gen. | 用印刷体写 | писать в печатных буквах |
| gen. | 用印刷字 | в печатных буквах |
| gen. | 用印刷机印 | печатать на печатной машине |
| gen. | 用擦子刷洗 | мыть мочалкой |
| gen. | 用擦炮刷擦拭炮膛 | пробанить орудия |
| gen. | 用擦炮刷擦拭炮膛 | пробанивать орудия |
| gen. | 用毛刷刷墙 | мазать стены кистью |
| gen. | 用毛刷涂 | красить кистью |
| gen. | 用水刷桌子 | вымыть стол (водой) |
| gen. | 用牙膏刷牙 | чистить зубы зубной пастой |
| gen. | 用白垩刷墙 | белить стены мелом |
| gen. | 用白粉粉刷墙 | замелить стену |
| gen. | 用白色颜料刷窗子 | ~ + чем (指染、涂料或工具) красить окна белой краской |
| gen. | 用石灰刷墙 | заливать стену извёсткой |
| gen. | 用石灰刷墙 | белить стену известью |
| gen. | 用石灰粉刷 | окрашивать известью |
| gen. | 用铸版印刷的 | стереотипный |
| gen. | 用颜料刷墙 | мазать стены краской |
| gen. | 由刷品 | печатные работы |
| gen. | 甲板刷 | палубная щетка |
| gen. | 电刷前移 | поступательный сдвиг щёток |
| gen. | 电刷前移角 | заострения поступательного сдвига щёток |
| gen. | 电刷前边缘 | набегающая кромка щётки |
| gen. | 电刷厂 | щеточная фабрика |
| gen. | 电刷后移角 | заострения обратного сдвига щёток |
| gen. | 电刷固定板 | плато для крепления щёток |
| gen. | 电刷塞线机 | станок для конопатки электрощёток |
| gen. | 电刷夹轴倾斜角 | заострения наклона оси обоймы щёткодержателя |
| gen. | 电刷定位控制器 | щёткоустановочный контроллер |
| gen. | 电刷抽头 | щёточный вывод |
| gen. | 电刷接头 | соединение щётки |
| gen. | 电刷接触损失 | потеря в переходной щётке |
| gen. | 电刷放电损耗 | потеря и на кистевой разряд |
| gen. | 电刷架总成 | блок рамы щётки |
| gen. | 电刷比较检查 | контрольное сравнение пробивок |
| gen. | 电刷电阻系数测定仪 | прибор для определения удельного электросопротивления щёток |
| gen. | 电刷的后边缘 | сбегающая кромка щётки |
| gen. | 电刷线头 | щёточный вывод |
| gen. | 电刷线头电刷抽头 | щёточный вывод |
| gen. | 电刷组整套电刷 | щёточный комплект |
| gen. | 电刷编线 | токоведущий проводник жгутика |
| gen. | 电刷转子 | ротор с щетками |
| gen. | 电刷边 | кромка щёток |
| gen. | 电刷连接板 | перемычка между щёточными соединениями |
| gen. | 电刷连结环 | суппорт супорт |
| gen. | 电刷金属盘 | металлический диск с щетками |
| gen. | 电刷间绝缘 | междущёточная изоляция |
| gen. | 电刷间连接 | междущёточное соединение |
| gen. | 电刷间连接片 | перемычка междущёточных соединений |
| gen. | 电动机电刷磨床 | станок для шлифования щёток электродвигателя |
| gen. | 电动雨刷 | мотор-стеклоочиститель |
| gen. | 电子式印刷体文本阅读机 | электронное устройство для считывания печатного текста |
| gen. | 电子束管印刷机 | печатающее устройство на электроннолучевой трубке |
| gen. | 电气化印刷机 | электропневматический механизм |
| gen. | 电热印刷法 | электротермический метод печати |
| gen. | 电石墨刷 | электрографитизированная щетка |
| gen. | 电缆管道用刷 | щетка для канализационных труб |
| gen. | 画刷 | кисть каллиграфа |
| gen. | 画刷 | кисть художника |
| gen. | 画册的整个印刷份数都售完了 | весь тираж альбома разошёлся |
| gen. | 眉刷 | кисточка для бровей |
| gen. | 砂浆粉刷机 | краскопульт раствора |
| gen. | 稀毛刷 | какая + ~ редкая щётка |
| gen. | 笔刷 | торцовая щётка |
| gen. | 笔刷 | ручная кисть |
| gen. | 笔刷 | косметическая кисточка (общее название) |
| gen. | 符号印刷 | печать символов |
| gen. | 第一次印刷 | первое печатание |
| gen. | 簸箕刷 | совковая щётка |
| gen. | 编制数学用表快速印刷机 | табулирующая быстродействующая печатная машина |
| gen. | 脉动回转梳刷器 | круговая импульсная гребёнка |
| gen. | 脸刷 | кисточка для лица (косметическая) |
| gen. | 脸上刷地一下红了 | лицо сразу залилось румянцем |
| gen. | 脸变得刷白 | Кровь отлила от лица |
| gen. | 脸色刷白 | Лицо залилось бледностью |
| gen. | 船体复刷水泥 | цементировка корпуса |
| gen. | 萨拉托夫印刷工业企业管理局 | Управление саратовских предприятий полиграфической промышленности |
| gen. | 负极电刷 | минусовая щетка |
| gen. | 购物刷卡 | дисконтная электронная карточка |
| gen. | 购物刷卡 | кредитная карточка |
| gen. | 送去刷洗 | сдавать в чистку |
| gen. | 送去洗刷 | относить чистить |
| gen. | 送去洗刷 | относить в чистку |
| gen. | 送圭洗刷 | идти в чистку |
| gen. | 选择器C电刷 | с- щётка |
| gen. | 选择器电刷 | щётка управления |
| gen. | 锉刀刷子 | щетка для напильников |
| gen. | 锡浆印刷机 | принтер для нанесения паяльной пасты |
| gen. | 防冲刷中耕机 | культиватор противоэрозийный |
| gen. | 防止水的冲刷 | сопротивляться воде |
| gen. | 阴极净刷机 | катодоочистительная машина |
| gen. | 鬃刷 | щётка из щетины |
| gen. | 鬃刷 | щетинная щетка |
| gen. | 鬃毛刷子 | щетинная щётка |
| gen. | 鬃毛刷生产 | щетинно-щёточное производство |
