| Chinese | Russian |
| 制斛 | казённый ху (выверенная мера в 5 斗 для отмеривания налогового зерна) |
| 制斛 | стандартный ху (выверенная мера в 5 斗 для отмеривания налогового зерна) |
| 制策 | государственная тема (экзаменационное сочинение на тему, предложенную лично императором; обычно об улучшении методов правления) |
| 制造科 | заготовительное отделение (в департаменте снабжения оружием в военном министерстве; дин. Цин) |
| 包身制 | система подряжённых работников (особенно в текстильной промышленности, путём заключения кабального контракта с подростками, обычно на 3 года, в течение которых их зарплата целиком экспроприировалась подрядчиком, с выдачей от него им лишь грошей на пропитание) |
| 包身工制 | система подряжённых работников (особенно в текстильной промышленности, путём заключения кабального контракта с подростками, обычно на 3 года, в течение которых их зарплата целиком экспроприировалась подрядчиком, с выдачей от него им лишь грошей на пропитание) |
| 守制 | справлять глубокий траур (27-месячный по родителям и близким родственникам, с оставлением должности и отказом от экзаменов) |
| 币制局 | валютное управление (Кит. республики) |
| 待制 | ожидающий указа (назначенный на должность до получения патента; с дин. Хань) |
| 待制 | придворный советник (с дин. Тан) |
| 经制 | конструкция |
| 经制 | сооружение |
| 经制 | править |
| 经制 | держать в подчинении |
| 经制 | начальник |
| 经制 | цзинчжи |
| 经制 | композиция |
| 经制 | фельдфебель (в цинской армии XVII — XIX вв.) |
| 经制 | управлять |
| 经制 | государственное устройство |
| 经制 | правопорядок |
| 经制 | государственный строй |
