 |
| Chinese | Russian |
| 制梃 | даже простой палкой (можно одолеть хорошо вооружённого врага; в случае, если между правителем и народом существует согласие) |
| 制梃挞坚 | даже простой палкой (можно одолеть хорошо вооружённого врага; в случае, если между правителем и народом существует согласие) |
| 如法泡制 | делать по шаблону |
| 控制住自己 | делать усилие над собой |
| 犬牙相制 | вплетаться |
| 犬牙相制 | зубчатый |
| 犬牙相制 | извилистый |
| 犬牙相制 | иззубрённый |
| 犬牙相制 | переплетаться |
| 犬牙相制 | вгрызаться |
| 犬牙相制 | вклиниваться |
| 犬牙相制 | заходить одно за другое |
| 锦制 | лучшее качество души |
| 锦制 | превосходный (напр. характер) |