| Chinese | Russian |
| 不计利息 | без учёта процентов |
| 专利市场 | монопольный рынок |
| 交利 | выплачивать проценты |
| 交换利润 | курсовая прибыль |
| 价格套利 | ценовая игра |
| 价格股利比率 | отношение рыночной цены акции к дивиденду по ней |
| 价格股利率 | отношение рыночной цены акции к дивиденду по ней |
| 企业赢利 | рентабельность предприятий |
| 伦敦同业折借利率 | Лондонская межбанковская ставка предложения |
| 伦敦同业拆放利率 | Лондонская межбанковская ставка предложения |
| 低利贷款 | кредит под низкие проценты |
| 低利贷款 | дешёвый кредит |
| 使利润最大化 | максимизировать прибыль |
| 偿付利息能力比率 | коэффициент покрытия процентов |
| 兑换权利 | преимущественное право на конвертацию (право обмена одного актива на другой) |
| 关键利率 | ключевая ставка |
| 内含利息 | условно начисляемый процент |
| 净利息 | чистый процент (сумма процента (по займу, депозиту и т.п.) после вычета налогов) |
| 净利息 | нетто-процент |
| 出利 | выплачивать проценты |
| 出利息 | выплачивать проценты |
| 分享利润 | разделить прибыль |
| 分享利益 | разделить прибыль |
| 利好信息 | положительная информация |
| 利市三倍 | огромный барыш |
| 利息公式 | формула процентов |
| 利息劵 | купон |
| 利息成本 | издержки на уплату процентов |
| 利息期 | процентный период |
| 利息票 | купон |
| 利息资本化 | капитализация процентов (процента) |
| 利昂 | леоне |
| 利润份额 | часть прибыли |
| 利润份额 | доля прибыли |
| 利润再投资 | реинвестирование прибыли |
| 利润增长率 | рост прибыли |
| 利润表 | отчёт о прибылях |
| 利润预警 | предупреждение о прибыли |
| 利率 | ставка процента |
| 利率 | учётный процент |
| 利率 | норма процента |
| 利率 | учётная ставка |
| 利率下降 | снижение процентной ставки |
| 利率互换 | своп процентных ставок |
| 利率敏感度 | чувствительность к процентным ставкам (зависимость цены финансового инструмента от изменения процентных ставок) |
| 利率结构 | структура ставки процента |
| 利率衍生品 | процентный дериватив |
| 利率调整 | корректировка процентных ставок |
| 利率风险 | риск процентной ставки |
| 利率风险 | процентный риск |
| 利空信息 | негативная информация |
| 利量图表 | график "прибыль-объём производства" |
| 利量比率 | доля вклада |
| 利量比率 | доля маржинальной прибыли |
| 反暴利 | непредвиденный доход |
| 发放股利 | выплата дивидендов |
| 可供分配的利润 | подлежащая распределению прибыль |
| 可取得专利的水准 | уровень патентоспособности |
| 合并盈利 | консолидированная прибыль |
| 均匀股利 | компенсационный дивиденд |
| 均匀股利 | корректирующий дивиденд |
| 均匀股利 | выравнивающий дивиденд |
| 均匀股利 | уравнивающий дивиденд |
| 基础利率 | базисная ставка |
| 季度股利 | квартальный дивиденд |
| 宏利 | дополнительные дивиденды |
| 官利 | постоянный процент |
| 实物股利 | счёт перераспределения дохода в натуральной форме |
| 实计利息 | процент, начисленный на базе 365 дней в году |
| 帐面利润 | нереализованная прибыль |
| 帐面利润 | балансовая прибыль |
| 年终股利 | окончательный дивиденд (дивиденд, выплачиваемый за завершающую часть финансового года по рекомендации совета директоров компании при утверждении общим собранием акционеров) |
| 应付未付利息 | наросшие проценты (процентный доход, который ещё не выплачен, но на который уже есть право) |
| 应收利息 | проценты к получению |
| 应计利息 | наросшие проценты |
| 废除专利权 | отменять привилегии |
| 废除合同的权利 | право расторжения договора |
| 息前税前利润 | прибыль до уплаты процентов и налогов |
| 息税前利润 | прибыль до уплаты процентов и налогов |
| 投资利润 | окупаемость инвестиций |
| 抛售获利 | продажа акций, выросших в цене, с целью реализации прибыли |
| 抽取利息 | взимать проценты |
| 推定股利 | подразумеваемый дивиденд |
| 支付红利 | выплата дивидендов |
| 支付股利 | выплата дивидендов |
| 收入利息 | полученные проценты |
| 收取利息 | взимать проценты |
| 无抽签的利益 | "без права на выгоду от розыгрыша очередности погашения долга" (обозначение цены ценной бумаги, покупка по которой не даёт указанного права) |
| 最大化利润 | максимизировать прибыль |
| 期中股利 | предварительный дивиденд (уплачивается акционерным обществом авансом ежеквартально до окончательного распределения прибыли в конце финансового года) |
| 期中股利 | промежуточный дивиденд (уплачивается акционерным обществом авансом ежеквартально до окончательного распределения прибыли в конце финансового года) |
| 本利 | капитал и проценты |
| 本金与利息 | капитал и проценты |
| 机动利率 | свободно колеблющийся курс (валюты) |
| 正常股利 | регулярный дивиденд |
| 每股股利 | дивиденд на акцию |
| 浮动利率 | плавающая ставка |
| 浮动利率债券 | облигация с "плавающей процентной ставкой" (преимущественно на внутреннем рынке) |
| 现值利息系数 | фактор текущей стоимости |
| 现值利息系数 | дисконтный множитель |
| 现值利息系数 | коэффициент приведения |
| 玻利维亚玻利维亚诺 | боливийское боливиано |
| 盈利出售 | продавать с прибылью |
| 盈利对股息比率 | покрытие дивиденда (отношение прибыли компании после уплаты налогов и др. вычетов к сумме дивидендов) |
| 税前利润 | прибыль до вычета налогов |
| 税前利润 | прибыль до уплаты налогов |
| 税前利润 | прибыль до удержания налогов |
| 税前利润 | прибыль до налогообложения |
| 税后盈利 | прибыль после уплаты налога |
| 米利姆 | мильем |
| 米利姆 | миллим |
| 累加利息 | наросшие проценты |
| 累积红利 | накопленные дивиденды |
| 红利税 | налог на дивиденд |
| 约定利率 | договорная процентная ставка |
| 纯利息 | нетто-процент |
| 纯利润率 | маржа чистой прибыли (отношение нетто-прибыли компании к ее нетто-продажам) |
| 经营利差 | коммерческая маржа |
| 续期权利 | право на пролонгацию |
| 续期权利 | право на продление |
| 维护利益 | соблюдать интерес |
| 股利免税 | исключение дивидендов из налогообложения |
| 股利公告 | объявление о выплате дивидендов |
| 股利分配政策 | дивидендная политика |
| 股利单 | купон на получение дивиденда |
| 股利帐户 | счёт дивидендов |
| 股利支付率 | норма выплачиваемого дивиденда |
| 股利政 | дивидендная политика |
| 股利无关理论 | теория иррелевантности дивидендов |
| 股票套利 | арбитраж с акциями |
| 股票红利 | дивиденд в форме акций (выплачивается акциями, а не деньгами) |
| 获利回吐 | фиксировать прибыль |
| 获利年 | доходный год |
| 获利能力比率 | коэффициенты прибыльности |
| 营业毛利 | валовая операционная прибыль |
| 薪酬净利 | разница в чистом вознаграждении |
| 计算利息 | начисление процентов |
| 设备生产能力利用率 | степень загрузки производственных мощностей |
| 设算利率 | условная процентная ставка |
| 负利息 | отрицательный процент |
| 资本红利 | фондовые акции |
| 资本红利 | премиальный фонд |
| 迂回套利 | "поездка туда и обратно" |
| 违法利息 | ростовщические проценты |
| 违法利息 | незаконные проценты |
| 违法股利 | незаконный дивиденд |
| 迟延利息 | пеня |
| 追回利益 | компенсировать затраты |
| 逾期利息 | просроченный процент |
| 逾期股利 | пропущенный дивиденд |
| 逾期股利 | невыплаченный дивиденд |
| 银行利率 | банковская учётная ставка |
| 银行利率 | банковская ставка процента |
| 银行同业拆放利率 | межбанковская ставка предложения |
| 销货毛利 | ценовая разница |
| 除利息 | без права на проценты |
| 除利息 | без процента |
| 除利息 | исключая проценты |
| 除股利 | "исключая дивиденд" |
| 隐含利息 | условно начисляемый процент |
| 隐含利率 | условно начисляемый процент |
| 非利息收入 | непроцентный доход |
| 非现金股利 | неденежный дивиденд |
| 非盈利会计 | учёт в некоммерческих организациях |
| 非营利会计 | бухгалтерский учёт в некоммерческих организациях |
| 非薪金福利 | дополнительные к зарплате неденежные формы вознаграждения |
| 马利亚泰雷萨银元 | талер Марии Терезии |
| 高利贷法 | законы о ростовщичестве (против ростовщичества; законы, определяющие максимальный уровень процентной ставки по кредитам, который могут устанавливать кредитные институты; направлены на борьбу с неоправданным завышением процентов и защиту интересов заёмщиков) |
