 |
| Chinese | Russian |
| 亨利四世 | король Генрих IV |
| 包法利夫人 | Мадам Бовари (роман французского писателя Гюстава Флобера) |
| 哈利·波特 | Гарри Поттер (главный герой одноимённой серии романов) |
| 哈利波特 | Гарри Поттер (главный герой одноимённой серии романов) |
| 哈克贝利•费恩历险记 | «Приключения Гекльберри Финна» (роман Марка Твена) |
| 哈克贝利·费恩历险记 | приключения Гекльберри Финна |
| 嘉利妹妹 | сестра Керри |
| 塔拉斯·布利巴 | Тарас Бульба (герой повести Н. В. Гоголя) |
| 奥利佛·退斯特 | Оливер Твист (литературный персонаж) |
| 格利佛游记 | путешествие гулливера |
| 约翰•克利斯朵夫 | Жан Кристоф |
| 约翰·克利斯朵夫 | Жан Кристоф |