| Chinese | Russian |
| 不利几何条件 | плохая конфигурация |
| 不利因子 | фактор недостатка |
| 不利的 | неблагоприятный |
| 不能利用性 | неготовность |
| 不能利用率 | коэффициент неготовности |
| 不能利用的热 | бесполезное тепло |
| 专利 | патентное право |
| 专利商标名 | патентованное имя |
| 专利权使用费 | гонорар |
| 专利权证 | патентная лицензия |
| 专利法案 | патентный закон |
| 专利证书 | письмо патента |
| 中子的有效利用 | баланс нейтронов |
| 中子的有效利用 | полезное использование нейтронов |
| 乌布利喜光度计 | фотометр Ульбрихта |
| 亨利 | генри (Гн) |
| 亨利计 | индуктометр |
| 亨利计 | измеритель индуктивности (мостовой) |
| 亨利计 | генриметр |
| 人均电力利用率 | энерговооружённость труда |
| 价格加毛利 | цена с наценкой |
| 企业的可获利润率 | рентабельность предприятия |
| 伯努利二项式分布 | биномиальное распределение Бернулли |
| 伯努利定理水力学 | теорема Бернулли |
| 余热利用 | возврат |
| 余热利用 | утилизация тепла |
| 便利 | аппаратура |
| 便利 | установка |
| 全俄水利工程设计院 | Всероссийский институт по проектированию водохозяйственного строительства |
| 兴利库容 | рабочий объём водохранилища |
| 兴利库容 | активный объём водохранилища |
| 再利用水池 | бассейн повторно используемой воды |
| 切尔诺贝利石棺核 | саркофаг ЧАЭС |
| 利得税 | налог с прибыли |
| 利息 | проценты (на капитал) |
| 利息 | дивиденд |
| 利息期 | период процента |
| 利息期 | период начисления на процент |
| 利息结算前的收益 | доход без учёта платежей процентов (чистый доход от основной деятельности предприятия плюс сальдо других доходов и вычетов) |
| 利息费用 | затраты начисления на процент |
| 利润 | обратный ход |
| 利润 | возврат |
| 利润余额 | баланс дохода |
| 利润分配 | участие в прибылях |
| 利润成本比 | соотношение прибыли-себестоимости |
| 利润成本比 | отношение экономии и затрат |
| 利润损失 | упущенная выгода (доход) |
| 利润率 | соотношение прибыли-себестоимости |
| 利润率 | отношение экономии и затрат |
| 利润税 | налог с прибыли |
| 利润结余 | баланс дохода |
| 利润计划 | план прибыли |
| 利润转让 | трансферт прибыли |
| 利润递减率 | закон уменьшающихся возмущений |
| 利用 | разработка месторождения |
| 利用 | эксплуатация |
| 利用人体电容的警报系统 | система тревоги, реагирующая на ёмкость тела |
| 利用人体电容的警报系统 | система охранной сигнализации на принципе изменения ёмкости при приближении человека |
| 利用储能运行 | операция посредством запасённой энергии |
| 利用储能运行 | работа с использованием запасённой энергии |
| 利用因子 | коэффициент использования |
| 利用因数 | коэффициент мощности |
| 利用因数 | коэффициент загрузки |
| 利用小时数 | число часов использования |
| 设备利用率 | коэффициент использования (оборудования) |
| 利用率 | коэффициент использования (мощности) |
| 利用率 | эксплуатационный коэффициент |
| 利用率 | коэффициент максимума (нагрузки) |
| 利用率 | коэффициент спроса |
| 利用率 | коэффициент эксплуатации |
| 利用率 | расчётный коэффициент |
| 利用率 | коэффициент готовности обслуживания |
| 设备利用率 | коэффициент нагрузки |
| 利用率系数 | удельная машинная постоянная |
| 利用率系数 | удельный коэффициент использования |
| 利用空气循环的空气调节 | кондиционирование воздуха с использованием воздушной циркуляции |
| 利用系数 | расчётный коэффициент |
| 利用系数 | эксплуатационный коэффициент |
| 利用系数 | коэффициент готовности обслуживания |
| 利用系数 | коэффициент спроса |
| 利用系数 | коэффициент максимума (нагрузки) |
| 利用系数 | коэффициент использования (мощности) |
| 利用系数核 | коэффициент использования |
| 利益 | усиление |
| 利益 | амплитудно-частотная характеристика |
| 利益 | заработок |
| 加利福尼亚土壤承载比试验 | характеристика грунта испытанием на сдвиг |
| 华特-利奥纳华德-利翁传动系统 | система "генератор-двигатель" постоянного тока |
| 华特-利奥纳华德-利翁控速系统 | система регулирования скорости двигателя постоянного тока |
| 反应堆可利用率核 | готовность реактора |
| 可利用时间 | свобода телефона |
| 可利用时间 | свободное время |
| 可利用水源 | пригодный источник воды |
| 可利用的废物 | утиль |
| 可利用的废物 | спасённый груз |
| 可能利用率 | оперативная готовность (за вычётом плановых и вынужденных простоев) |
| 可能利用率 | доступность |
| 可能利用率 | готовность к эксплуатации |
| 可获利润率 | норма рентабельности |
| 可靠性、可利用率和可维修性 | работоспособность |
| 可靠性、可利用率和可维修性 | ремонтопригодность |
| 可靠性、可利用率和可维修性 | надёжность |
| 合法权利 | законное право |
| 和平利用原子能国际会议核 | Международная конференция по мирному использованию атомной энергии |
| 哈特利振荡器 | индуктивный трёхточечный генератор |
| 固定利率 | постоянный процент |
| 固定利率与浮动利率 | постоянный процент и переменный процент |
| 国家原子能利用委员会 | государственный комитет по использованию атомной |
| 国立水利工程设计院 | Государственный институт по проектированию водохозяйственного строительства |
| 国际专利制度 | международная патентная система |
| 国际亨利等于1.00049绝对亨利 | международный генри |
| 地区水利管理局 | районное водохозяйственное управление |
| 场地利用系数 | коэффициент использования площадки |
| 基准利率 | базовая скорость |
| 多目标利用开发 | комплексное использование |
| 多目标水资源利用 | комплексное использование водных ресурсов |
| 安装容量:装机容量利用系数 | коэффициент использования установленной мощности |
| 实际利润 | фактический прибыль |
| 实际利率扣除通货膨胀影响后的利率 | реальная процентная ставка |
| 容量利用系数 | коэффициент использования мощности |
| 对…有利 | в пользу (кого-л., чего-л.) |
| 寿期容量利用系数 | коэффициент использования мощности в течение срока службы |
| 尤利卡线 | константановый провод |
| 干扰土地利用的活动 | землю-нарушающая деятельность |
| 年利率 | норма процента |
| 年利率 | ставка процента |
| 年净利 | годовой прибыль нетто |
| 废料利用 | повторное использование лома |
| 废物利用 | использование отходного материала |
| 建造期的利息 | налоговая скидка на используемые фонды в процессе строительства |
| 开耳芬-瓦利定律 | принцип подключения к декадам потенциометра через два контакта |
| 微亨利 | микрогенри |
| 德国专利 | германский патент |
| 快中子利用因子率核 | коэффициент использования быстрых нейтронов |
| 快中子有利因子 | коэффициент размножения на быстрых нейтронах |
| 总利润 | сумма прибылей |
| 总设备利用率 | коэффициент использования оборудования электростанции |
| 总设备利用率 | коэффициент использования оборудования станции |
| 成本、保险费、运费加利息价 | стоимость, страхование, фрахт и проценты (СИФ и проценты) |
| 成本、保险费、运费加佣金及利息价 | СИФ, комиссия и проценты |
| 成本、保险费、运费加佣金及利息价 | стоимость, страхование, фрахт, комиссия и проценты |
| 托里切利单位 | Торричеллиева единица |
| 投资的可获利润率 | рентабельность затрат |
| 损失利润 | упущенная выгода |
| 撤销专利权 | аннулирование патента |
| 施利仑镜 | зеркало шлирен-системы |
| 显现的利率 | ставка процента |
| 有利于… | в пользу (кого-л., чего-л.) |
| 有利几何条件不会发生临界 | благоприятная геометрия |
| 有利因子 | выигрыша |
| 有利性 | рентабельность |
| 有利比 | относительное преимущество |
| 有利汇兑 | активный перевод |
| 有专利权的 | патентованное средство |
| 有专利权的 | право собственности |
| 有专利权的 | собственник |
| 有专利权的 | частный |
| 有效利用率 | коэффициент оперативной готовности |
| 有效利用系数 | степень использования |
| 有效利用系数 | коэффициент полезного действия (КПД) |
| 有效利用系数 | эффективность |
| 有效容积利用系数 | коэфициент использования полезного объёма |
| 权利和义务 | права и обязательства |
| 权利失效 | истекать (о праве) |
| 权利失效 | терять силу |
| 权利转让 | замена статуса |
| 权衡利弊 | подвести баланс |
| 残氯综合利用 | комбинирующий полезный остаточный хлор |
| 毫亨利 | миллигенри |
| 毫微亨利10-9亨利 | нГн |
| 毫微亨利10-9亨利 | наногенри |
| 氟利昂冷冻机组 | устройство охлаждения фреона |
| 氟利昂冷却器 | холодильник на фреоне |
| 氟利昂致冷剂回路 | контур охлаждения с фреоном |
| 氯的利用率 | коэффициент использования хлора |
| 水利专员 | комиссар по водным ресурсам |
| 水利官员 | комиссар по водным ресурсам |
| 水利局 | управление по водному хозяйству |
| 水利工程 | гидрообъект |
| 水利工程 | объект водных ресурсов |
| 水利工程 | водное строительство |
| 水利工程 | водная техника |
| 水利工程 | водохозяйственный объект |
| 水利建设 | гидростроительство |
| 水利建设 | гидравлическое развитие |
| 水利技术研究 | гидротехническое исследование |
| 水利水电技术 | гидротехника |
| 水利电力开发工程 | гидравлическое и энергетическое развитие |
| 水利经济学 | гидроэкономика |
| 水利经济分析 | гидроэкономический анализ |
| 水库利用 | использование водохранилища |
| 水库可利用的水储量 | наличный полезный запас воды в водохранилище |
| 水的再生利用 | повторное использование воды |
| 水的重复利用 | повторное использование воды |
| 水能利用 | гидроэнергетическое использование |
| 水资源综合利用 | комплексное использование водных ресурсов |
| 法人的权利 | право юридического лица |
| 法国专利 | французский патент |
| 法定实体的权利 | право юридического лица |
| 法定权利 | законное право |
| 泡利原理 | принцип Паули |
| 泡利-费密不相容原理 | принцип Паули-ферми |
| 泡利顺磁性 | парамагнетизм Паули |
| 浮动利率 | интенсивность астатического действия |
| 浮动利率票据 | регистрация интенсивности астатического действия |
| 消费支出可获利润率 | рентабельность затрат |
| 澳大利亚原子能委员会 | Комиссия по атомной энергии Австралии |
| 澳大利亚核科学与技术机构 | Австралийская организация по ядерной науке и технике |
| 热中子不利因子核 | фактор термических помех |
| 热利用效率 | степень использования тепла |
| 热利用率 | степень использования тепла |
| 热中子利用系数核 | коэффициент использования тепловых нейтронов |
| 燃料利用效率 | эффективность использования топлива |
| 燃料利用率 | эффективность использования топлива |
| 燃料再利用核 | повторное использование ядерного топлива |
| 燃料再利用核 | рециклирование ядерного топлива |
| 燃料的利用核 | использование топлива |
| 电厂利用率 | коэффициент использования установленной мощности электростанции |
| 电厂容量利用率 | коэффициент использования оборудования электростанции |
| 电厂容量利用率 | коэффициент использования оборудования станции |
| 电厂利用系数 | коэффициент использования установленной мощности электростанции |
| 电厂装置利用系数 | коэффициент использования установленной мощности |
| 电能利用 | использование электроэнергии |
| 登记专利 | патентование |
| 盈利比率 | процент прибыли |
| 盈利计划 | план прибыли |
| 短期利率 | кратковременная скорость |
| 硼酸再利用系统 | система повторного использования борной кислоты |
| 科利奥利效应 | эффект Кориолиса |
| 税后利润 | прибыль после уплаты налогов |
| 索格利特萃取器 | экстрактор Сокслета |
| 索格利特萃取器 | экстракционный аппарат Сокслета |
| 索格利特萃取法 | экстракционный метод Сокслета |
| 红利率 | премиальный тариф |
| 纯利 | чистая прибыль |
| 纹影设备镜纹影设备镜施利仑镜 | зеркало шлирен-системы |
| 综合利用坝 | многоцелевая плотина |
| 综合利用工程 | объект комплексного развития |
| 综合利用工程 | комплексное развитие |
| 综合利用工程 | многоцелевой объект |
| 综合利用工程 | объект комплексного использования |
| 综合利用水库 | водохранилище комплексного назначения |
| 综合利用规划 | многообъективное планирование |
| 综合利用规划 | комплексное планирование |
| 美国专利 | американский патент |
| 职工福利基金 | фонд благосостояния для рабочих и обслуживающих |
| 能量源利用形式 | тип энергоиспользования |
| 能量串联利用 | утилизация энергии |
| 能量可利用因子 | коэффициент эксплуатационной готовности |
| 能量直接利用 | использование энергии без преобразования |
| 英国专利 | Британский патент |
| 获利润标准 | норма рентабельности |
| 营业利润 | эксплуатационная прибыль |
| 营运利润 | эксплуатационная прибыль |
| 被迫利用的能量 | энергия вынужденного использования |
| 装机容量平均年利用率 | среднегодовой коэффициент нагрузки (использования установленной мощности) |
| 贝利变压器系统一种变压器串联方式 | последовательная система включения трансформаторов |
| 贡献利润率 | рентабельность вклада |
| 赢利性生产 | прибыльное производство |
| 超额利润 | избыточный прибыль |
| 车话-利奥纳华德-利翁发电机组 | агрегат системы генератор-двигатель |
| 销货盈利 | поступления от продажи |
| 锋利性 | острота |
| 锋利性 | чёткость (изображения) |
| 锋利性 | контрастность |
| 长期债务利息 | процент по непогашенному долгу, выданному на срок более одного года |
| 非独占的与非转让的权利 | неисключительное и неуступаемое право |
| 顺利分离 | полное разделение |
| 额定名义利率指包括通货膨胀影响在内的利率 | номинальная ставка процента |
| 风险利益分析 | анализ риск-выгода |
| 马格纳利镁铝合金 | магналий (алюминиево-магниевый сплав) |
