 |
| Chinese | Russian |
| 公民的权利和义务 | право и обязанности граждан |
| 切身利益 | собственные интересы |
| 利息平衡税 | уравнительный налог (налог на процентные доходы в размере 15 процентов для ограничения покупок резидентами иностранных ценных бумаг, выпущенных на американском рынке, и кредитования нерезидентов) |
| 利益冲突 | "конфликт интересов" (несовместимость должностного положения с частными интересами должностного лица; использование должностного положения в личных интересах) |
| 盈利社团法人 | корпорация, занятая в торговле (в отличие от финансовой) |
| 盈利社团法人 | корпорация, занятая в производстве (в отличие от финансовой) |
| 盈利社团法人 | корпорация, занятая в производстве или торговле (в отличие от финансовой) |
| 缴获战利品 | захватывать трофеи |
| 资本盈利税 | налог на увеличение рыночной стоимости капитала |
| 默示权利 | полномочия федерального правительства, косвенно вытекающие из конституции |