| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 他媳妇儿刘氏 | его невестка урождённая Лю... |
| gen. | 你当年对刘二泉太仁慈了 | Ты в тот год был слишком человечным к Лю Эрцюаню |
| gen. | 你要是像刘叔叔一样给我电脑 ，我保证能考高分 | если ты купишь мне компьютер, я гарантированно смогу сдать экзамен на хорошую оценку |
| gen. | 你须身姓刘 | ты на самом деле носишь фамилию Лю |
| gen. | 信皮上写着"刘缄" | на конверте написано: «Запечатал Лю» |
| surn. | 公刘 | Гунлю |
| gen. | 刘一含 | Лю Ихань (1987 г.р., китайская актриса) |
| myth. | 刘三妹 | Третья сестра Лю (богиня-покровительница песни у народности чжуан) |
| myth. | 刘三妹 | Лю Сань-мэй |
| myth. | 刘三姐 | Третья сестра Лю (богиня-покровительница песни у народности чжуан) |
| myth. | 刘三姐 | Лю Сань-мэй |
| gen. | 刘为章 | Лю Вэйчжан (второе имя Лю Фэя, военного деятеля Гоминьдана, 1898-1983 гг.) |
| gen. | 刘义庆 | Лю Ицин (403—444; китайский писатель и историк) |
| gen. | 刘云山 | Лю Юньшань (1947-, член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК) |
| gen. | 刘仁 | Лю Жэнь (прим. второй секретарь горкома Пекина, погиб в годы «культурной революции») |
| gen. | 刘仁静 | Лю Жэньцзин (1902-1925 гг., один из основателей Коммунистической партии Китая, известный приверженец троцкизма) |
| gen. | 刘仲文 | Лю Чжунвэнь (1881-1920 гг., китайский революционер) |
| gen. | 刘伯庄 | Лю Бочжуан (VII в., учёный времён династии Тан 唐) |
| gen. | 刘伯承 | Лю Бочэн (китайский военный деятель) |
| gen. | 刘伯明 | Лю Бомин (1966 г.р., китайский космонавт) |
| gen. | 刘伯温 | Лю Бовэнь (см. 刘基) |
| gen. | 刘伶 | Лю Лин (221-300, поэт и философ, один из см. 竹林七贤) |
| gen. | 刘佳宇 | Лю Цзяюй (1992г.р., китайская сноубордистка) |
| gen. | 刘保 | Лю Бао (115—144 г., личное имя седьмого императора династии Восточная Хань см. 东汉) |
| gen. | 刘兆玄 | Лю Чжаосюань (1943 г.р., писатель в жанре уся) |
| gen. | 刘光第 | Лю Гуанди (1861-1898 гг., политический деятель империи Цин, один из "Шести благородных мужей у-сюй", см. 戊戌六君子) |
| gen. | 刘克甫 | Михаил Васильевич Крюков (востоковед, китаист, доктор исторических наук, профессор) |
| gen. | 刘公 | Лю Гун (псевдоним Лю Чжунвэня, см. 刘仲文) |
| geogr. | 刘公岛 | Люгундао (провинция Шаньдун) |
| geogr. | 刘公岛 | остров Люгун |
| gen. | 刘公案 | «Дела г-на Лю» |
| gen. | 刘兰斋 | Лю Ланьчжай (китайский офицер времён Японо-китайской войны 1937-1945 гг.) |
| gen. | 刘剑峰 | Лю Цзяньфэн (политический деятель КНР, второй губернатор пров. Хайнань) |
| gen. | 刘勰 | Лю Се (465-532; литературный критик) |
| gen. | 刘半九 | Лю Баньцзю (1922—2009, китайский поэт) |
| gen. | 刘半农 | Лю Баньнун (1891-1934 гг., китайский лингвист и поэт, также известен под именем Лю Фу, см. 刘复) |
| gen. | 刘华夏 | китайское имя российского синолога Василия Михайловича Крюкова (1962 — 2008) |
| gen. | 刘叔叔 | дядюшка Лю |
| gen. | 刘台子满族乡 | Лютайцзы-Маньчжурская национальная волость |
| gen. | 刘同 | Лю Тун (младший брат Лю Чжунвэня, см. 刘仲文) |
| gen. | 刘向 | Лю Сян (77 ― 6 гг. до н.э.; писатель, ученый, составитель первого каталога императорской библиотеки, см. 战国策 и см. 说苑) |
| gen. | 刘启 | Лю Ци (личное имя императора Цзин-ди см. 景帝) |
| gen. | 刘国轩 | Лю Госюань (военачальник государства Дуннин, 1629-1693 гг.) |
| gen. | 刘坤一 | Лю Куньи (1830-1902 гг., сановник империи Цин) |
| gen. | 刘基 | Лю Цзи (советник первого императора династии Мин Чжу Юаньчжана, 1311-1375 гг.) |
| gen. | 刘备 | Лю Бэй (один из наиболее могущественных полководцев эпохи Троецарствия, основатель царства Шу) |
| gen. | 刘备借荆州 | зажилить |
| gen. | 刘备借荆州 | зажать |
| gen. | 刘备借荆州 | замотать |
| gen. | 刘备借荆州 | не вернуть |
| gen. | 刘备遇孔明 | в знач. добиться осуществления насущнейшего желания |
| gen. | 刘备遇孔明 | вернуться к жизни |
| gen. | 刘备遇孔明 | вернуться к благополучию |
| gen. | 刘备遇孔明 | снова воспрянуть духом |
| gen. | 刘备遇孔明 | сехоуюй Лю Бэй заполучает Чжугэ Ляна (...如鱼得水 - как рыба, добравшаяся до воды) |
| gen. | 刘复 | Лю Фу (псевдоним Лю Баньнуна, см. 刘半农) |
| gen. | 刘复基 | Лю Фуцзи (1885-1911 гг., китайский революционер, основатель организации Вэньсюэшэ, см. 文学社) |
| gen. | 刘大白 | Лю Дабай (1880-1932, знаменитый китайский поэт) |
| gen. | 刘天华 | Лю Тяньхуа (1895-1932; композитор и музыкант) |
| verbat. | 刘姥姥进大观园 | бабушка Лю вошла в Cад Роскошных зрелищ (о человеке впервые увидевшим что-то восхитительное, обычно шутливо о его малом кругозоре) |
| gen. | 刘宇昆 | Лю Юйкунь (1976 г.р., американский писатель) |
| gen. | 刘宇昆 | Кен Лю |
| gen. | 刘安 | Лю Ань (179-122 гг. до н. э., правитель княжества Хуайнань см. 淮南王国 в 164-122 гг. до н. э., составитель политического и философского трактата «Хуайнань-цзы» см. 淮南子; согласно легенде - изобретатель тофу) |
| gen. | 刘宋 | первая Сунская династия (420-479 гг.) |
| gen. | 刘宋 | Сунская династия дома Лю |
| gen. | 刘宋 | династия Лю Сун |
| gen. | 刘宋时代 | первая Сунская династия (420-479 гг.) |
| gen. | 刘宋时代 | Сунская династия дома Лю |
| gen. | 刘宋时代 | династия Лю Сун |
| gen. | 刘宗周 | Лю Цзунчжоу (философ-неоконфуцианец, 1578-1645) |
| gen. | 刘宗敏 | Лю Цзунминь (китайский военачальник времён поздней эпохи Мин) |
| gen. | 刘宝瑞 | Лю Баожуй (1915－1968, артист в жанре сяншэн) |
| gen. | 刘宝茹 | лю баожун |
| gen. | 刘家河商墓 | Люцзяхэ захоронение периода династии Шан (в Пекине) |
| geogr. | 刘家河村 | деревня Люцзяхэ (располагается в Пекине см. 北京 район Шуньи см. 顺义区; граничит с посёлком Наньфасинь см. 南法信) |
| geogr. | 刘家湖 | Люцзяху (озеро в провинции Хунань) |
| gen. | 刘家辉 | Гордон Лиу (1955, китайский актёр) |
| gen. | 刘家辉 | Гордон Лю |
| gen. | 刘家辉 | Цзя-Хуэй Лю |
| gen. | 刘宾雁 | Лю Биньянь (1925-2005 гг., китайский журналист и писатель) |
| oil.proc. | 刘寄努碱 | сенецифолин |
| bot. | 刘寄奴 | крестовник коноплёволистный (Senecio cannabifolius Less.) |
| bot. | 刘寄奴草 | крестовник коноплёволистный (Senecio cannabifolius Less.) |
| gen. | 刘少奇 | Лю Шаоци (государственный деятель, председатель КНР, 1898-1969) |
| gen. | 刘峙 | Лю Чжи (военный и политический деятель Гоминьдана, 1892-1971 гг.) |
| gen. | 刘师培 | Лю Шипэй (1884—1919; китайский каноновед, историк-конфуцианец, философ, публицист) |
| gen. | 刘延东 | Лю Яньдун (вице-премьер Госсовета КНР, член Политбюро ЦК КПК) |
| gen. | 刘强东 | Лю Цяндун (1973 г.р., китайский предприниматель) |
| gen. | 刘彻 | Лю Чэ (личное имя седьмого императора династии Хань см. 汉武帝) |
| gen. | 刘德华 | Энди Лау (1961 г.р., гонконгский актёр и певец) |
| gen. | 刘德华 | Лю Дэхуа |
| gen. | 刘德华现在能变六张脸 | Ли Дэхуа может сменить 6 амплуа |
| gen. | 刘德智 | Лю Дэчжи (артист в жанре сяншэн) |
| gen. | 刘心武 | Лю Синьу (китайский писатель, 1942 г. р.) |
| gen. | 刘恒 | Лю Хэн (личное имя императора см. 孝文帝) |
| gen. | 刘恺威 | Хавик Лау (1974 г.р., китайский актёр) |
| names | 刘慈欣 | Лю Цысинь (1963 г.р., китайский писатель-фантаст) |
| gen. | 刘慧芳 | Лю Хуэйфан (популярная в 90-х годах китайская актриса и эстрадная певица) |
| gen. | 刘戡 | Лю Кань (военный деятель Гоминьдана, 1906-1948 гг.) |
| gen. | 刘敌 | перебить врагов |
| gen. | 刘敬权 | Лю Цзинцюань |
| gen. | 刘文叔 | Лю Вэньшу (взрослое имя первого императора поздней династии Хань Гуанъу-ди см. 光武帝; личное имя Лю Сю см. 刘秀) |
| gen. | 刘文彩 | Лю Вэньцай (1887-1949, крупный помещик пров. Сычуань) |
| gen. | 刘文飞 | Лю Вэньфэй (1959 г.р., китайский писатель) |
| gen. | 刘旺 | Лю Ван (1969 г.р., китайский космонавт) |
| gen. | 刘昉 | Лю Фан (南宋官员(？-1150)，喜好医学，注重儿科。平时注意访求古方及验方，同王历等编纂《幼幼新书》，是中国较早而内容丰富的儿科专书, ? -1150; чиновник в эпоху Южно-сунской династии. Любил медицину и придавал особое внимание педиатрии. Собирая древние и испытанные рецепты в повседневной работе, составил вместе с Ван Ли и др. медицинское произведение «Новая книга по педиатрии» (1132), что представляет собой одну из ранних содержательных монографий, посвящённую педиатрии в нашей стране) |
| surn. | 刘易斯 | Льюис |
| busin. | 刘易斯二元经济模型 | модель дуалистической экономики |
| med. | 刘易斯体 | те́льце Льюиса |
| astr. | 刘易斯·博斯环形山 | кратер Боcc (на Луне) |
| gen. | 刘易斯县 | Льюис (округ США) |
| gen. | 刘易斯拐点 | точка перегиба Льюиса |
| tech. | 刘易斯数 | числа-близнецы Льюиса |
| avia. | 刘易斯数 | число Льюиса |
| mil. | 刘易斯机枪 | пулемёт Льюиса |
| mil. | "刘易斯•汉考克" | "Левис Ганкок" (Lewis Hancock, 号驱逐舰(美)) |
| gen. | 刘易斯的二元经济理论 | модель дуалистической экономики Льюиса |
| comp. | 刘易斯研究中心 | научно-исследовательский центр им. Льюиса |
| med. | 刘易斯结节訇行性梅毒疹 | туберосерпигинозный сифилид Льюиса |
| med. | 刘易斯血型物质仙 | вещества, определяющие группы крови по системе Льюиса |
| med. | 刘易斯血型系 | система групп кро́ви Льюиса |
| tech. | 刘易斯酸 | вещество, склонное присоединять катионы |
| tech. | 刘易斯酸 | вещество, склонное присоединять анионы |
| gen. | 刘易斯顿 | город Льюистон (Айдахо, США) |
| gen. | 刘昫 | Лю Сюй (887-946 гг., политический деятель периода Пяти династий и Десяти царств (см. 五代十国), автор "Старой истории Тан" (см. 旧唐书)) |
| gen. | 刘晏 | Лю Янь (715/716 - 780, танский цзайсян (первый министр), комиссар по делам хлебного налога) |
| gen. | 刘晓 | Лю Сяо (политический деятель КПК, дипломат, 1908-1988 гг.) |
| gen. | 刘晓庆 | Лю Сяоцин (1955 г.р., китайская актриса) |
| gen. | 刘晓波 | Лю Сяобо (1955-2017 гг., китайский литератор и правозащитник) |
| gen. | 刘林 | Люлинь (неолитическая стоянка, пров. Цзянсу) |
| gen. | 刘柳 | писатели Лю Юйси и Лю Цзунъюань (дин. Тан) |
| gen. | 刘歆 | Лю Синь (китайский астроном и математик, 50 до н.э. - 23 н.э.) |
| gen. | 刘步蟾 | Лю Бучань (1852-1895 гг., морской офицер империи Цин) |
| gen. | 刘永清 | Ли Юнцин (супруга 6-го председателя КНР Ху Цзиньтао см. 胡锦涛) |
| gen. | 刘泽华 | Лю Цзэхуа (1935-2018 гг., китайский историк, исследователь китайской политической мысли и культуры) |
| gen. | 刘洋 | Лю Ян (первая женщина-космонавт Китая) |
| gen. | 刘海 | Лю Хай (в китайской даосской мифологии бог монет, входящий в свиту бога богатства, один из восьми бессмертных) |
| gen. | 刘海 | чёлка |
| gen. | 刘海儿 | Лю Хай (в китайской даосской мифологии бог монет, входящий в свиту бога богатства, один из восьми бессмертных) |
| gen. | 刘海儿 | чёлка |
| east.chin., dial. | 刘海发 | чёлка как у даосского святого Лю Хай-чаня |
| gen. | 刘海屏 | экран с «чёлкой» (вырез в верхней части дисплея мобильника для фронтальной камеры и прочих сенсоров) |
| gen. | 刘海粟 | Лю Хайсу (1896-1994, художник) |
| gen. | 刘海蟾 | Лю Хар |
| gen. | 刘海蟾 | Лю Хай-чань (бог монет, входящий в свиту бога богатства) |
| gen. | 刘海蟾 | Лю Хай |
| gen. | 刘渊 | Юань-хай (249~253-310 гг., шаньюй хунну, предводитель восстания Уху см. 五胡; приведшего к смещению династии Цзинь на восток в 316; основатель Северной Хань, как китайский император известен под именем Гуан Вэнь-ди 光文帝) |
| gen. | 刘渊 | Лю Юань |
| gen. | 刘湛秋 | Лю Чжаньцю (1935-2014, китайский переводчик) |
| gen. | 刘溢 | Лю И (1957 г.р., китайский художник) |
| gen. | 刘演 | Лю Янь (? — 23, китайский военный времён династии Хань) |
| gen. | 刘烨 | Лю Е (китайский актёр, 1978 г. р.) |
| gen. | 刘焉 | Лю Янь (?-194, китайский военачальник) |
| gen. | 刘熙 | Лю Си (возможно автор словаря см. 释名) |
| myth. | 刘猛将军 | ярый воевода Лю (дух-истребитель саранчи) |
| gen. | 刘玉玲 | Люси Лью (американская актриса) |
| gen. | 刘琨 | Лю Кунь (270-318, китайский военачальник) |
| gen. | 刘璇 | Лю Сюань (род. 1979, китайская спортивная гимнастка) |
| gen. | 刘璋 | Лю Чжан (162－219, военный и политический деятель) |
| gen. | 刘白 | писатели Лю Юйси и Бай Цзюйи (дин. Тан) |
| gen. | 刘知几 | Лю Чжицзи (661-721 гг., китайский историк времён династии Тан 唐, автор «Шитуна» см. 史通) |
| gen. | 刘禹锡 | Лю Юйси (772－842, китайский поэт) |
| gen. | 刘秀 | Лю Синь (китайский астроном и математик, 50 до н.э. - 23 н.э.) |
| gen. | 刘秀 | Лю Сю (личное имя императора Гуанъу-ди) |
| gen. | 刘箕子 | Лю Цзицзы (император династии Хань, 9 год до н. е. - 6 год н. е., другие имена - Лю Кань 刘衎 и Сяопин-ди 孝平帝 или Пин-ди 平帝) |
| surn. | 刘维尔 | Лиувилль |
| math. | 刘维尔公式 | формула Лиувилля |
| gen. | 刘维尔剩余定理 | теорема о вычетах Лиувилля |
| gen. | 刘维尔数 | лиувиллевы числа |
| math. | 刘维尔曲面 | поверхность Лиувилля |
| gen. | 刘维尔正规形式 | нормальный вид Лиувилля |
| math. | 刘维尔诸定理 | теоремы Лиувилля |
| gen. | 刘维尔间隙定理 | теорема о пропусках Лиувилля |
| astr. | 刘维尔陨石坑 | кратер Лиувилль (на Луне) |
| gen. | 刘维方程 | уравнение Лиувилля |
| gen. | 刘老根 | Лю Лаогэнь (китайский сериал) |
| gen. | 刘胡兰 | Лю Хулань (1932-1947, участница Гражданской войны в Китае) |
| gen. | 刘若英 | Рене Лю (1970 г.р., китайская певица) |
| gen. | 刘若英 | Лю Жоин |
| gen. | 刘英俊 | Лю Юншань (1945-1966, военнослужащий НОАК) |
| gen. | 刘蓓 | Лю Бей (1967 г.р., китайская актриса) |
| gen. | 刘裕 | Лю Юй (основатель южной династии Сун) |
| gen. | 刘览 | посмотреть назад |
| gen. | 刘览 | оглянуться |
| gen. | 刘邓大军 | армия командующего Лю Бочэна и политкомиссара Дэн Сяопина |
| gen. | 刘邓大军 | Армия Лю-Дэна |
| gen. | 刘邦 | Лю Бан (256 или 247 до н. э. - 195 до н. э., первый император династии Хань см. 汉 Гао-цзу см. 高祖) |
| gen. | 刘醒龙 | Лю Синлун (китайский писатель) |
| gen. | 刘铭传 | Лю Минчуань (1836-1896 гг., сановник империи Цин) |
| gen. | 刘锜 | Лю Ци (1098-1162 г., генерал династии Сун см. 宋) |
| gen. | 刘锦棠 | Лю Цзиньтан (1844-1894 гг., сановник империи Цин) |
| gen. | 刘长 | Лю Чан (198-174 гг. до н. э., правитель княжества Хуайнань см. 淮南王国; сын основателя династии Хань 汉, Лю Бана см. 刘邦) |
| gen. | 刘长胜 | Лю Чжаншэн (политический деятель КПК, 1903-1967 гг.) |
| myth. | 刘阮 | Лю Чэнь 刘晨 и Жуань Чжао (阮肇, проведшие у фей гор Тяньтай время, равное жизни нескольких поколений) |
| inf. | 刘阿斗 | лузер (по прозвищу правителя царства Шу, слабовольного Лю Чаня см. 刘禅) |
| inf. | 刘阿斗 | растяпа |
| inf. | 刘阿斗 | неудачник |
| inf. | 刘阿斗 | тряпка |
| gen. | 刘雯 | Лю Вэнь (модель) |
| gen. | 刘震 | Лю Чжэнь (военный деятель КПК, 1915-1992 гг.) |
| gen. | 刘震云 | Лю Чжэньюнь (1958 г. р., писатель) |
| gen. | 刘项 | Лю Бан и Сян Цзи (刘邦 и 项籍; образн. в знач. достойные противники) |
| gen. | 刘颖 | Лиу Ин (имя, актриса) |
| gen. | 刘鹗 | Лю Э (китайский писатель, 1857-1909) |
| gen. | 刘鹤 | Лю Хэ (1952 г.р., вице-премьер Госсовета КНР с 19.03.2018) |
| gen. | 刘龛南阳 | Лю основатель Восточной Ханьской дин. овладел Наньяном |
| gen. | 则咸刘商王纣 | и тогда все вместе одолели Шанского вана Чжоу |
| gen. | 前度刘郎 | однажды побывавший уже здесь Лю (образн. о человеке, возвратившемся в полюбившееся ему место, по преданию о Лю Чэне, побывавшем некогда на горе Тянь-тай и вернувшемся туда снова) |
| gen. | 剪刘海发式 | постригаться под чёлку |
| gen. | 剪刘海发式 | постригать под чёлку |
| gen. | 吃曹操的饭，干刘备的事---吃里爬外 | тайно помогать противникам своего благодетеля |
| gen. | 吃曹操的饭，干刘备的事---吃里爬外 | есть еду Цао Цао, но служить Лю Бэю |
| gen. | 《后汉书·光武帝纪上》：“刘秀发兵捕不道，四夷云集龙鬭野，四七之际火为主。” | «История династии Поздняя Хань», 1-й цзюань "Анналы правления летопись деяний императора Гуанъу-ди": "Лю Сю двинет войска и захватит несправедливых. Варвары четырёх сторон света стекутся в Срединное государство подобно облакам, и драконы будут сражаться в полях, но во время четырежды семи 228, четырежды семь плюс двести лет позже основания Хань Огонь символ династии Хань, покровительствующая ей стихия станет владыкой |
| gen. | 嗳，今儿偏偏来了刘老老，我自己多事，为她跑了半日 | Эх, сегодня как нарочно приходила бабушка Лю, и мне при всей куче своих дел ещё пришлось провозиться с нею полдня! |
| gen. | 奥斯特罗格拉茨基-刘维尔公式 | формула Остроградского-Лиувилля |
| gen. | 《左传》和《周礼》的原文据说被刘歆窜改过 | считается, что оригиналы "Комментарии Цзо" и "Чжоуские ритуалы" были изменены Лю Синем |
| math. | 巴特利特―刘易斯模型 | модель Барлетта-Льюиса |
| gen. | 您贵姓？免贵，姓刘。 | Как Ваша драгоценная фамилия? Без церемоний, просто Лю |
| gen. | 报刘 | отблагодарить бабушку Лю (своим хорошим уходом; образн. в знач. поддерживать родственников) |
| gen. | 捋采其刘 | оборви его тута листья, и он оголится |
| gen. | 斯图谟-刘维尔展开式 | разложение Штурма-Лиувилля |
| math. | 斯图谟-刘维尔微分方程 | дифференциальное уравнение Штурма-Лиувилля |
| avia. | 斯图谟-刘维尔方程 | уравнение Штурма-Лиувилля |
| gen. | 斯图谟-刘维尔特征值问题 | задача на собственные значения Штурма-Лиувилля |
| math. | 斯图谟-刘维尔算子 | оператор Штурма-Лиувилля |
| gen. | 斯图谟-刘维尔边界条件 | краевое условие Штурма-Лиувилля |
| gen. | 斯图谟-刘维尔边界问题 | краевая задача Штурма- Лиувилля |
| math. | 斯特姆刘维问题 | задача Штурма-Лиувилля |
| avia. | 施图尔姆-刘维方程 | уравнение Штурма-Лиувилля |
| lit. | 杨刘体 | сикунь (поэтический жанр; основоположники - сунские поэты; отличался историческим сюжетом, цветистостью, звонкой рифмой) |
| gen. | 柯西-刘维尔定理 | теорема Коши-Лиувилля |
| gen. | 毗刘 | расставаться |
| gen. | 毗刘 | рассеиваться |
| gen. | 毗刘 | опадать |
| gen. | 毗刘 | отделяться |
| gen. | 毗刘 | разлучаться |
| gen. | 汉高祖刘邦 | Лю Бан (основатель династии Хань) |
| gen. | 法式刘海 | французская чёлка |
| gen. | 留着刘海发 | стричься под чёлку |
| gen. | 空气刘海 | лёгкая чёлка |
| gen. | 空气刘海 | воздушная чёлка |
| gen. | 立体耳机被同学们轮流拿去听，最后还不知道被哪个同学刘备借荆州了。 | Одноклассники брали стереонаушники по очереди, чтобы послушать музыку, и в конце концов кто-то замотал их и не отдал |
| gen. | 荆刘拜杀 | сокращённое название четырёх известных пьес периода династий Юань и Мин (《荆钗记》, 《白兔记》, 《拜月记》, 《杀狗记》) |
| gen. | 虔刘 | совершать налёты |
| gen. | 虔刘 | грабить |
| gen. | 虔刘 | насильничать |
| gen. | 虔刘 | убивать |
| 貙刘 | храбрец убивает (обряд убиения жертвенных животных во время военных игр в день начала осени или в 3-м лунном месяце, эпоха Хань) |
| 貙刘 | тигр убивает (обряд убиения жертвенных животных во время военных игр в день начала осени или в 3-м лунном месяце, эпоха Хань) |
| gen. | 赘刘智远为婿 | взять к себе в дом Лю Чжи-юаня в качестве зятя |
| gen. | 这是你的责任，干吗赖人刘星啊？Это | твоя вина, зачем перекладывать её на Лю Сина? |
| gen. | 酸刘刘 | кисленький |
| gen. | 酸刘刘 | кисловатый |
| gen. | 阔叶刘寄双碱 | платифиллин |
| gen. | 雅可比-刘维尔公式 | формула Якоби-Лиувилля |
| gen. | 齐刘海 | прямая чёлка |
