| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 刑事审判中法官预断排除机制 | механизм исключения предубеждения судей в уголовном судопроизводстве |
| gen. | 刑事调查官 | сотрудник судебной полиции |
| gen. | 刑官 | судья |
| gen. | 刑官 | чиновник ведомства судебных дел (Судебной палаты) |
| law | 刑官 | судебные власти |
| gen. | 刑官 | ведомство судебных дел |
| gen. | 各扬其职,百官废职服大刑 | каждому ― усердно исполнять свою должность, должностные лица, которые пренебрегают обязанностями, понесут тяжкие наказания |
| arch. | 官刑 | наказания, налагаемые правительственным органом |
| arch. | 官刑 | наказание плетью нерадивого чиновника |
| law | 监视缓刑犯的官员 | сотрудник службы пробации |
| gen. | 监视缓刑犯的官员 | чиновник, надзирающий за лицами, направленными на пробацию |
| law | 缓刑官 | должностное лицо, осуществляющее надзор за условно осужденным |
| law | 缓刑监督官 | чиновник, надзирающий за лицами, направленными судом на пробацию |
| law | 缓刑监督官 | сотрудник службы пробации |
