| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一个派别分裂成两个营垒 | группировка раскололась на два лагеря |
| gen. | 三分裂 | тройной распад |
| gen. | 三分裂 | деление на три части |
| gen. | 三分裂 | деление ядра на три части |
| gen. | 三分裂变 | тройной распад |
| gen. | 三分核裂变 | деление на три части |
| gen. | 不允许分裂 | не допускать раскола |
| med. | 不典型核分裂 | атипичный кариокинез |
| med. | 不减数分裂 | немейотическое деление |
| med. | 不减数分裂 | амейоз |
| gen. | 不同等分裂 | гетерономная сегментация |
| gen. | 不同等分裂 | гетерономная метамерия |
| med. | 不对称有丝分裂 | асимметричный кариокинез |
| med. | 不对称有丝分裂 | асимметричный митоз |
| gen. | 东西教会大分裂 | раскол христианской церкви (Великий раскол, Великая схизма) |
| gen. | 中分裂球 | мезомер |
| gen. | 中子分裂 | нейтронный распад распадение |
| gen. | 中子共振裂变积分 | интеграл деления на резонансных нейтронах |
| gen. | 中期分裂 | метафаза |
| gen. | 中间减数分裂 | споровый мейоз |
| gen. | 中间减数分裂 | промежуточный мейоз |
| gen. | 事实上的分裂 | фактический распад |
| gen. | 事实上的分裂 | фактический раскол |
| gen. | 二分裂 | двойное дробление |
| gen. | 二元合金分裂 | распад распадение бинарных сплавов |
| biol. | 二分分裂 | бинарное деление клетки |
| biol. | 二分核分裂 | бинарное деление клетки |
| gen. | 产生分裂 | 动词 + ~ породить распад |
| med. | 人格分裂 | расщепление личности |
| med. | 人类有丝分裂染色体 | человеческие митотические хромосомы |
| gen. | 价分裂 | расщепление валентностей |
| gen. | 转使分裂 | расколоть |
| med. | 使分裂 | дезинтегрировать |
| gen. | 转使分裂 | раскалывать |
| gen. | 转使分裂 | колоть |
| gen. | 使人们分裂为敌对的团体 | ~ + кого-что + на что раскалывать людей на враждебные кружки |
| gen. | 使党分裂 | раскалывать партию |
| gen. | 使党分裂 | вносить раскол в партию |
| gen. | 使党走向分裂 | толкать партию на раскол |
| gen. | 使原子分裂 | расщепить атом |
| gen. | 使同一派别分裂 | раскалывать группировку |
| gen. | 使同志们分裂 | ~ + кого-что раскалывать товарищей |
| gen. | 使...国家分裂为两部分 | раскалывать какую-л. страну на две части |
| gen. | 使成分裂 | вносить раскол |
| gen. | 使…成分裂 | вносить раскол |
| gen. | 使派别分裂 | расколоть группировку |
| gen. | 使统一被分裂 | расколоть единство |
| gen. | 使统一被分裂 | раскалывать единство |
| gen. | 使…统一被分裂 | раскалывать единство |
| gen. | 使…统一被分裂 | расколоть единство |
| gen. | 使联盟分裂 | расколоть блок |
| gen. | 使联盟分裂 | раскалывать блок |
| gen. | 使…联盟分裂 | раскалывать блок |
| gen. | 使…联盟分裂 | расколоть блок |
| gen. | 使议会分裂 | раскалывать парламент |
| med. | 促细胞分裂剂 | митоген |
| med. | 假成熟分裂 | псевдомейоз |
| gen. | 假斯托克斯分裂 | псевдостоксовское расщепление |
| med. | 假核内有丝分裂 | псевдоэндомитоз |
| med. | 假神经性精神分裂症 | неврозоподобная шизофрения |
| med. | 偏执型精神分裂症 | параноидальный тип |
| psychiat. | 偏狂型精神分裂症 | параноидальная шизофрения |
| gen. | 催化裂化分子筛催化剂 | цеолитсодержащий катализатор крекинга |
| med. | 儿童精神分裂症 | детская шизофрения |
| gen. | 光分裂与还原技术 | метод расщепления и восстановления |
| gen. | 光分裂与还原技术 | метод расщепления и восстановления луча |
| gen. | 党分裂成若干小集团 | партия раскалывать колота на несколько группировок |
| gen. | 党内分裂 | ~ + в чём раскол в партии |
| gen. | 党的分裂 | раскол партии |
| gen. | 全世界的分裂 | распад всего мира |
| gen. | 内部分裂 | внутренний раскол |
| med. | 减数分裂 | прередукция |
| biol. | 减数分裂 | редукционное деление |
| biol. | 减数分裂 | мейоз |
| biol. | 减数分裂减数有丝分裂 | редукционное деление |
| biol. | 减数分裂的 | мейотический |
| med. | 减数有丝分裂 | редукционный митоз |
| geol. | 分叉裂隙 | ветвящиеся трещины |
| gen. | 分块环形槽热裂纹试验 | сварочная круговая проба с крестом на образование горячих трещин |
| gen. | 分子离子崩裂 | разрыв молекулярного иона |
| tech. | 分层裂开 | расслоиться |
| gen. | 分成几部分分裂 | разделение на части |
| geol. | 分支断裂 | ветвь разлома |
| gen. | 分支状裂缝 | трещина с ветвлениями |
| gen. | 分极分裂极 | разрезной полюс |
| energ.ind. | 分离的裂变燃料 | 100%-ное ядерное топливо |
| gen. | 分茅裂土 | подарить землю во владение |
| gen. | 分裂 | разделяться |
| gen. | 分裂 | дробление |
| gen. | 分裂 | деление |
| gen. | 分裂 | распад распадение |
| gen. | 分裂 | пропласток |
| gen. | 分裂 | разделение |
| mil. | 分裂 | распад |
| mil. | 分裂 | разрыв |
| gen. | 分裂 | диссоциация |
| biol. | 分裂 | эквационное деление |
| gen. | 分裂 | сегментация |
| med. | 分裂 | врождённое расщепление |
| gen. | 分裂 | раскол |
| gen. | 分裂 | дробиться |
| gen. | 分裂 | раскалываться |
| gen. | 分裂 | расколоться |
| gen. | 分裂为 | разделяться на |
| gen. | ...分裂为两部分 | ~ + 前置词 + что (相应格) распад чего-л. на две части |
| gen. | ...分裂为许多独立国家 | распад чего-л. на ряд независимых государств |
| gen. | 分裂主义 | сепаратизм |
| gen. | 分裂主义 | раскольничество |
| gen. | 分裂主义分子 | сепаратист |
| gen. | 分裂主义者 | раскольник |
| antenn. | 分裂主波瓣天线 | антенна с расщеплённым главным лепестком |
| gen. | 分裂共晶 | разбавленная эвтектика |
| gen. | 分裂出 | выбить |
| gen. | 分裂出 | отколоть |
| gen. | 分裂出 | выбивание (частицы) |
| gen. | 分裂出来 | отколоться |
| gen. | 分裂分治 | разделение и раздельное правление |
| gen. | 分裂危险 | угроза раскола |
| gen. | 分裂国家罪 | раскол государства (преступление) |
| gen. | 分裂国家罪 | сепаратизм (преступление) |
| gen. | 分裂国家罪 | раскол страны |
| gen. | 分裂图谋 | покушение раскола |
| gen. | 分裂子 | оидиум |
| gen. | 分裂子 | оидий |
| bot. | 分裂层 | образовательная ткань |
| bot. | 分裂层 | меристема |
| gen. | 分裂工人阶级队伍 | раскалывать ряды рабочего класса |
| gen. | 分裂开的间隙原子 | расщеплённый междоузельный атом |
| gen. | 分裂式供电电桥 | расчленённый питающий мостик |
| gen. | 分裂式变阻器 | расщеплённый реостат |
| gen. | 分裂式水翼 | разрезное крыло |
| gen. | 分裂式电抗器 | расщеплённый реактор |
| gen. | 分裂性人格者 | шизоид |
| psychiat. | 分裂性人格障碍 | шизотипическое расстройство |
| gen. | 分裂性言语 | шизофазия |
| med. | 分裂性骨盆 | расщепленный таз |
| med. | 分裂情感型精神分裂症 | шизоаффективный психоз |
| med. | 分裂情感性精神病 | шизоаффективный психоз |
| med. | 分裂情感性障碍 | шизоаффективное расстройство |
| gen. | 分裂成 | разделяться на |
| gen. | 分裂成一些小派别 | ~ (+ чего) + на что раскол на группировки |
| gen. | 分裂成一些小组 | раскол на кружки |
| gen. | 分裂是必然的 | разрыв неизбежен |
| med. | 有丝分裂期 | М-фаза |
| med. | 有丝分裂期 | митотическая фаза |
| biol. | 核 分裂期间 | интерфаза |
| gen. | 分裂极 | разрезной полюс |
| gen. | 分裂标志 | признаки раскола |
| med. | 分裂样人格障碍 | шизоидное расстройство личности |
| gen. | 分裂池 | омут рождения (англ. spawning pool - здание зергов из игры Starcraft) |
| avia. | 分裂流 | сорванное течение |
| gen. | 分裂淘汰 | разрушительный отбор |
| med. | 核分裂激素 | митозин |
| avia. | 分裂炸弹 | осколочно-фугасная бомба |
| gen. | 分裂点 | место распада |
| gen. | 分裂状态 | состояние раскола |
| gen. | 分裂现象 | сегментация |
| med. | 分裂球 | бластомера |
| biol. | 分裂球 | бластомер |
| biol. | 分裂生殖 | отпочковываться |
| biol. | 分裂生殖 | размножение делением |
| gen. | 分裂症 | шизофрения |
| gen. | 分裂症 | психоз |
| gen. | 分裂的可能性 | возможность раскола |
| gen. | 分裂的政策 | что + ~а политика раскола |
| gen. | 分裂的理由 | что + 前置词 + ~ (相应格) основания для раскола |
| gen. | 分裂的萌芽 | зародыш раскола |
| gen. | 分裂...的行动 | действия по расколу (чего-л.) |
| gen. | 分裂的路线 | линия раскола |
| gen. | 分裂磁极 | разрезной полюс |
| gen. | 分裂磁极式电焊发电机 | сварочный генератор системы с расщеплёнными полюсами |
| gen. | 分裂素 | митоген |
| gen. | 分裂组织 | раскалывать организацию |
| gen. | 分裂能 | энергия деления |
| gen. | 分裂腔 | бластоцеле |
| biol. | 分裂菌 | шизомицеты |
| biol. | 分裂菌 | схизомицеты |
| bot. | 分裂藻 | схизофитовые водоросли (Schizophyceae) |
| gen. | 分裂行为 | сепаратизм |
| gen. | 分裂行为 | раскольнические действия |
| gen. | 分裂行为 | сепаратистские действия |
| gen. | 分裂行径 | действие раскола |
| gen. | 分裂趋势 | тенденция раскола |
| gen. | 分裂路线 | раскольническая линия |
| gen. | 分裂运动 | расколоть движение |
| gen. | 分裂进步力量 | раскол сил прогресса |
| biol. | 分裂间期 | интеркинез |
| biol. | 分裂间期 | интерфаза |
| gen. | 分裂阵线 | расколоть фронт |
| gen. | 分裂集体 | раскол коллектива |
| med. | 细菌分裂面 | плоскость деления |
| med. | 细胞的分裂面 | диастема |
| geol. | 划分裂隙组 | выделение систем трещин |
| med. | 初级有丝分裂 | промитоз |
| gen. | 到分裂的地步 | доходить до раскола |
| gen. | 制造分裂 | создать раскол |
| med. | 前有丝分裂 | промитоз |
| gen. | 加深分裂 | углублять раскол |
| gen. | 半分裂供电方式 | полуразделённое питание |
| med. | 半有丝分裂 | гапломитоз |
| med. | 单倍有丝分裂 | гапломитоз |
| gen. | 单分子裂化 | мономолярный распад |
| med. | 单纯型精神分裂性反应 | простая шизофреноподобная реакция |
| med. | 单纯型精神分裂性精神病 | простой шизофренический психоз |
| med. | 单纯型精神分裂症 | простая шизофрения |
| gen. | 卵核分裂 | оокинез |
| gen. | 卵核分裂 | овокинез |
| gen. | 原子分裂 | атомное разделение |
| gen. | 原子分裂散裂 | расщепление атома |
| gen. | 原子核子分裂 | деление атомного ядра |
| gen. | 原子核的分裂 | распад атомного ядра |
| med. | 原有丝分裂 | промитоз |
| gen. | 反分裂、反台独的斗争 | борьба против сепаратизма и независимости Тайваня |
| gen. | 反分裂，反台独的斗争 | борьба против сепаратизма и независимости Тайваня |
| gen. | 反分裂国家法 | Закон о противодействии деятельности по расколу страны |
| gen. | 反分裂法 | Закон о предотвращении раскола страны |
| gen. | 反俄狄浦斯：资本主义与精神分裂 | Анти-Эдип. Капитализм и шизофрения (Философский трактат) |
| gen. | 反国家分裂法 | закон против раскола страны |
| gen. | 反对分裂 | выступать против раскола |
| gen. | 反对分裂...的斗争 | борьба против раскола (чего-л.) |
| med. | 反应性精神分裂症 | реактивная шизофрения |
| gen. | 反革命分裂... | контрреволюция вносила раскол во (что-л.) |
| gen. | 可分裂度 | делимость |
| energ.ind. | 可分裂的核 | делимое ядро |
| therm.eng. | 可分裂的核 | способное к делению ядро |
| gen. | 右倾分裂主义 | правое раскольничество |
| gen. | 右倾分裂主义 | право-уклонистское раскольничество |
| gen. | 合子减数分裂 | начальный мейоз |
| med. | 同型分裂 | гомотипическое деление |
| med. | 同型有丝分裂 | митотическое непрямое деление |
| biol. | 同等分裂 | равномерное дробление (яйца) |
| gen. | 哲学界的分裂 | распад в среде философов |
| med. | 噬菌体分裂 | фаготипирование |
| mil., mil., artil. | 四分五裂 | разлетаться во все стороны |
| gen. | 四分五裂 | раздробленный |
| gen. | 四分五裂 | трещать по всем швам |
| gen. | 四分五裂 | полный разброд |
| gen. | 四分五裂 | распадаться (на части) |
| gen. | 四分五裂 | быть раздробленным на много частей |
| gen. | 四分五裂 | рассыпаться |
| gen. | 四分五裂 | быть разбитым на много частей |
| gen. | 四等分卵裂 | гомоквадрантное дробление |
| gen. | 四重分裂 | квадруплетное расщепление |
| gen. | 国家分裂 | распад страны |
| gen. | 国家分裂 | раскол государства |
| gen. | 国家的分裂 | раскол государства |
| gen. | 在队伍中引起分裂 | вызывать раскол в рядах |
| gen. | 在队伍中引起分裂 | вызвать раскол в рядах |
| gen. | 地方组织分裂 | раскол местных организаций |
| biol. | 均等分裂 | эквационное деление |
| gen. | 均等核分裂 | гомеокинез |
| med. | 基因分裂 | разделение гена |
| gen. | 基态超精细分裂 | сверхтонкое расщепление основного состояния |
| biol. | 复分裂 | многократное деление (клеток) |
| med. | 多极性核分裂 | мультиполярный митоз |
| med. | 多极性核分裂 | многого́лосный митоз |
| gen. | 大分裂 | великий раскол |
| gen. | 大陆分裂 | распад континентов |
| gen. | 始端减数分裂 | начальный мейоз |
| gen. | 始而分裂，继而迁都 | сначала раскол, затем перенос столицы |
| gen. | 孢子减数分裂 | промежуточный мейоз |
| gen. | 孢子减数分裂 | споровый мейоз |
| gen. | 宁汉分裂 | Нинханьский раскол (1927 г., раскол в Гоминьдане см. 国民党 между правительством Ван Цзинвэя см. 汪精卫 в Ухане и правительством Чан Кайши см. 蒋介石 в Нанкине) |
| biol. | 完全分裂 | полное дробление |
| biol. | 完全分裂 | полная сегментация |
| med. | 完全分裂 | прямое деление ядра клеток |
| med. | 完全分裂 | амитоз |
| biol. | 完全分裂 | гомобластическое дробление |
| gen. | 完全分裂素理想 | полностью разложенный простой идеал |
| gen. | 家庭分裂 | ~ + чего распад семьи |
| gen. | 家庭分裂 | раскол в семье |
| gen. | 导致分裂 | привести к расколу |
| gen. | 导致分裂 | вести к расколу |
| tech. | 射束分裂 | раздвоение луча |
| gen. | 射束分裂器效率 | эффективность расщепителя пучка |
| tech. | 射束分裂精确度 | точность расщепления луча |
| tech. | 射束分离器射束分裂器 | расщепитель пучка |
| gen. | 将来的分裂 | будущий раскол |
| med. | 居间减数分裂 | промежуточный мейоз |
| med. | 希氏束电位分裂 | расщепление потенциала от пучка Гиса |
| med. | 希氏束电位分裂 | расщепление Гис-потенциала |
| gen. | 廃...集团分裂 | раскалывать какой-л. блок |
| gen. | 开除分裂主义者促进了团结 | исключение раскольников способствовало сплочению |
| med. | 异化分裂 | гетерокинезис |
| gen. | 异型分裂 | гетеротипическое деление |
| gen. | 异型分裂 | аллотипическое деление |
| gen. | 异常分裂 | анормальное деление |
| gen. | 引起分裂 | 动词 + ~ (相应格) вызвать раскол |
| gen. | 快分裂中子 | очень быстрый нейтрон деления |
| gen. | 思想上的分裂 | идейный раскол |
| med. | 急性精神分裂性发作 | острая шизофреническая атака |
| gen. | 总统班底公开分裂 | открытый раскол в президентской команде |
| med. | 情感分裂型精神分裂症 | шизоаффективное растройство в шизофрении |
| med. | 情感分裂型精神分裂症 | аффекторасщеплённая шизофрения |
| med. | 慢性精神分裂症 | хроническая шизофрения |
| gen. | 成熟分裂 | мейотическое деление |
| gen. | 成熟分裂 | мейозис |
| biol. | 成熟分裂 | деление созревания |
| gen. | 成熟分裂 | мейоз |
| med. | 成熟有丝分裂 | мейотический митоз |
| med. | 拟减数分裂 | псевдоредукция |
| med. | 拟精神分裂症剂 | шизоген |
| energ.ind. | 断裂分析图 | диаграмма анализа разрушения |
| geol. | 断裂划分 | выделение разломов |
| gen. | 斯塔克效应分裂能级 | энергетический уровень, расщеплённый под воздействием эффекта Штарка |
| gen. | 新马分裂 | раскол между Сингапуром и Малайзией |
| biol. | 无丝分裂 | амитоз |
| gen. | 无丝分裂 | прямое деление (клетки) |
| gen. | 无载调压分裂变压器 | трансформатор с расщеплённой обмоткой на регулирование |
| med. | 晚发性精神分裂症 | поздняя шизофрения |
| biol. | 有丝分裂 | кариокинез |
| biol. | 有丝分裂 | деление клетки |
| med. | 有丝分裂 | кариомитоз |
| med. | 有丝分裂作用 | митогенез |
| biol. | 有丝分裂 | митоз |
| gen. | 有丝分裂原 | митоген |
| gen. | 有丝分裂发生因子 | митогенетический фактор |
| med. | 有丝分裂周期 | митотический цикл |
| med. | 有丝分裂因子 | митотический фактор |
| med. | 有丝分裂抑制剂 | митотический ингибитор |
| med. | 有丝分裂指数 | митотический индекс |
| med. | 有丝分裂活动 | митотическая активность |
| biol. | 有丝分裂活动性 | митотическая активность |
| gen. | 有丝分裂的 | митотический |
| biol. | 有丝分裂系数 | митотический коэффициент |
| med. | 有丝分裂象 | митотические фигуры |
| med. | 有丝分裂钟 | митотические часы |
| med. | 两次有丝分裂间的 | интермитотический |
| gen. | 有丝核分裂 | митоз |
| gen. | 有丝核分裂 | кариокинез |
| biol. | 有性分裂 | разделение полов |
| gen. | 有载调压分裂变压器 | трансформатор с расщеплённой обмоткой на регулирование напряжения под нагрузкой |
| med. | 未减数分裂 | нередукционное деление |
| gen. | 杜马议员分裂 | ~ + кого-чего раскол депутатов думы |
| gen. | 核分裂 | ядро дробления |
| med. | 间接核分裂 | кариокинезис |
| med. | 真核细胞的核分裂 | митоз |
| gen. | 核分裂 | расщепление ядра |
| agrochem. | 核分裂生成物 | осколочные продукты |
| med. | 核分裂能力 | митотическая активность |
| gen. | 核分裂链锁反应 | цепная реакция с делением |
| biol. | 核内有丝分裂 | эндомитоз |
| med. | 核内核分裂 | эндомитоз |
| gen. | 核子分裂 | ядерное разделение |
| gen. | 核燃料分裂 | распад ядерного горючего |
| gen. | 核碎裂原子核分裂 | расщепление ядра |
| med. | 核粒纽丝分裂 | гапломитоз |
| med. | 毛发端分裂 | расщепление волос |
| gen. | 民族分裂 | раскол национальностей |
| gen. | 民族分裂 | национальный раскол |
| gen. | 民族分裂 | раскол нации |
| gen. | 民族主义者分裂了... | кто-что + 谓语 националисты раскололи |
| gen. | 气体分子裂化 | распад распадение молекул газа |
| gen. | 气旋分裂 | сегментация циклона |
| mil. | 气流分裂 | аэрд. срывное обтекание |
| gen. | 渗透，颠覆和分裂活动 | проникновение, подрыв и раскольническая деятельность |
| gen. | 渗透、颠覆和分裂活动 | проникновение, подрыв и раскольническая деятельность |
| med. | 潜伏精神分裂 | латентная шизофрения |
| gen. | 潜伏精神分裂 | скрытая шизофрения |
| med. | 潜伏精神分裂症 | латентная шизофрения |
| gen. | 热裂化粗柴油馏分 | термогазойлевая фракция |
| gen. | 煽动分裂国家罪 | подстрекательство к расколу государства (преступление) |
| gen. | 煽动分裂国家罪 | подстрекательство к расколу страны (преступление) |
| gen. | 燃料分裂 | деление ядер топлива |
| gen. | 生丝分裂 | расщепляемость шелка-сырца |
| med. | 畸形有丝分裂 | аберрантный митоз |
| med. | 病理性有丝分裂 | патологический митоз |
| med. | 病理性核分裂 | патологический митоз |
| med. | 直式有丝分裂 | ортомитоз |
| gen. | 直接分裂 | амитоз |
| geol. | 相对平直断续分布的裂隙 | относительно прямолинейная прерывистая трещина |
| gen. | 真正的分裂 | подлинный раскол |
| med. | 眼睑分裂痣 | невус ве́ка |
| gen. | 矛盾使四分五裂 | противоречия раздирают |
| gen. | 矛盾使…四分五裂 | противоречия раздирают |
| gen. | 矛盾使...社会分裂 | ~я + 谓语 противоречия раздирают какое-л. общество |
| biol. | 碳水化合物分裂 | расщепление углеводов |
| gen. | 社会分裂 | социальный раскол |
| med. | 神经性精神分裂症 | неврозоподобная шизофрения |
| biol. | 第一分裂后期 | анафаза 1 |
| med. | 第一心音分裂 | расщепление первого тона сердца |
| med. | 第二心音分裂 | расщепление второго тона сердца |
| med. | 第二心音逆分裂 | парадоксальное расщепление второго то́на сердца |
| gen. | 精神分裂 | шизофрения |
| med. | 精神分裂性格 | шизофренический характер |
| med. | 精神分裂性精神病 | шизофренический психоз |
| med. | 精神分裂病样患者 | шизоид |
| med. | 精神分裂症 | схизофрения |
| med. | 精神分裂症 | шизофрения |
| med. | 精神分裂症后抑郁 | постшизофреническая депрессия |
| med. | 精神分裂症性兴奋 | шизофреническое возбуждение |
| med. | 精神分裂症患者 | шизофреник |
| gen. | 精神分裂症状 | шизофренические симптомы |
| gen. | 精神分裂症状 | шизофренический симптом |
| med. | 紧张型精神分裂症 | кататоническая шизофрения |
| med. | 紧张性兴奋精神分裂性精神症 | кататонический возбужденный шизофренический психоз |
| gen. | 组织上的分裂 | какой + ~ организационный раскол |
| med. | 细线期细胞学词汇, 细胞减数分裂前期I的一个时期, 可见到染色体 | лептотенная стадия-начальная стадия профазы I мейоза |
| med. | 细胞分裂 | деление клеток |
| med. | 细胞分裂 | клеточное ядро |
| med. | 细胞分裂 | эндопласт |
| med. | 细胞分裂 | ядро клетки |
| med. | 细胞分裂 | клеточное деление |
| gen. | 细胞分裂 | деление клетки |
| gen. | 细胞分裂 | дробление клеток |
| gen. | 细胞分裂前期 | профаза клеточного деления |
| med. | 细胞分裂后期 | анафаза клеточного деления |
| med. | 细胞分裂周期 | цикл деления клетки |
| med. | 细胞分裂周期基因 | гены цикла клеточного деления |
| gen. | 细胞分裂期 | стадия клеточного деления |
| gen. | 细胞分裂末期 | телофаза |
| gen. | 细胞分裂末期 | последняя стадия деления клетки |
| gen. | 细胞分裂素 | цитокинин |
| gen. | 细胞分裂素 | цитомин |
| gen. | 细胞分裂素类 | цитокинины |
| gen. | 细胞分裂素类 | цитомины |
| gen. | 细胞的分裂 | деление клетки |
| biol. | 细胞质分裂 | цитотомия |
| biol. | 细胞质分裂 | цитокинез |
| med. | 终期核分裂 | телемитоз |
| gen. | 终端减数分裂 | гаметный мейоз |
| gen. | 终端减数分裂 | терминальный мейоз |
| gen. | 给...带来分裂 | внести раскол во (что-л.) |
| gen. | 统一战线的分裂 | раскол единого фронта |
| med. | 网体分裂 | диктиокинез |
| gen. | 羽状分裂 | перисто-раздельный |
| med. | 联想分裂 | дизассоциация (распад сложных соединений на составляющие) |
| med. | 肌分裂 | миодиастаз |
| gen. | 肌酸酐分裂 | креатининовый клиренс |
| gen. | 胚分裂 | расщепление эмбриона |
| gen. | 胚胎分裂 | расщепление эмбриона |
| med. | 胞体分裂 | цитотомия |
| med. | 胞质分裂 | цитотомия |
| gen. | 胞质分裂 | деление клетки |
| med. | 胰腺分裂 | разделенная поджелудочная железа (врожденная аномалия) |
| mil. | 膛壁分裂 | разрыв ствола |
| mil. | 自发性分裂衰变 | самопроизвольный распад (ядра) |
| mil. | 自发核分裂 | самопроизвольное деление ядра |
| gen. | 自旋点阵分裂 | спин-решёточное расщепление |
| med. | 自身分裂 | автотомия |
| gen. | 自身分裂 | самораспад |
| gen. | 裂变产物分离 | отделение продуктов деления |
| gen. | 裂变产物分离式破损燃料监测器 | основанный на разделении продуктов распада |
| gen. | 裂变产物分离式破损燃料监测器 | монитор повреждённых элементов |
| gen. | 裂变产物分离装置 | машина для разделения продуктов деления |
| gen. | 裂变分数 | расщепляющаяся фракция |
| gen. | 裂变径迹分析 | анализ частиц распада |
| geol. | 裂变过程分裂过程 | процесс деления |
| med. | ［分］裂球分离 | бластотомия |
| geol. | 裂缝分析 | трещиноватый анализ |
| geol. | 裂隙分布 | расположение трещин |
| geol. | 裂隙分析 | анализ трещины |
| geol. | 裂隙性岩石分布带 | зона трещиноватых пород |
| geol. | 裂隙系统划分 | выделение систем трещин |
| gen. | 要统一还是要分裂之争 | спор о единстве и расколе |
| gen. | 谈分裂 | беседовать о расколе |
| gen. | 谱线的异常超细分裂 | аномальное сверхтонкое расщепление спектральных линий |
| gen. | 谴责分裂活动 | осуждать раскольническую деятельность |
| med. | 谵妄型精神分裂症 | делириозная шизофрения |
| geol. | 起始分裂 | начальное расщепление |
| gen. | 起始分裂 | исходное деление |
| gen. | 超精细分裂跃迁 | переход сверхтонкого расщепления |
| med. | 跟腱部分断裂 | частичный разрыв ахиллова сухожилия |
| med. | 边缘型精神分裂症 | пограничная шизофрения |
| gen. | 达维多夫分裂 | давыдовское расщепление |
| gen. | 迈向分裂的一步 | что + 前置词 + ~ (相应格) шаг к разрыву |
| gen. | 这些学说使...分裂 | эти учения раскололи |
| gen. | 进行分裂活动 | вести раскольническую деятельность |
| med. | 进行型精神分裂症 | прогрессирующая шизофрения |
| med. | 逆分裂 | обратное разделение |
| gen. | 造成分裂 | вызывать раскол |
| med. | 遗传性视网膜分裂 | наследственный ретиношизис |
| gen. | 部分环裂 | частичный отлуп |
| med. | 部分脊柱裂 | частичный рахисхиз |
| med. | 部分脊柱裂 | мерорахишиз |
| gen. | 部分轮裂 | частичный дуговой отлуп |
| gen. | 部分轮裂 | отлуп частичный |
| gen. | 部分轮裂部分环裂 | частичный отлуп |
| gen. | 配子减数分裂 | терминальный мейоз |
| gen. | 配子减数分裂 | гаметный мейоз |
| gen. | 链式分裂 | цепное деление |
| gen. | 错分裂 | анормальное деление |
| med. | 间接分裂 | непрямое деление |
| med. | 间接核分裂 | кариомитоз |
| gen. | 间接核分裂 | кариокинез |
| biol. | 间接核分裂有丝分裂 | непрямое деление ядра |
| gen. | 闹分裂 | устраивать раскол |
| gen. | 闹分裂 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) идти на раскол |
| gen. | 闹分裂 | создавать раскол |
| gen. | ...阵营的分裂 | раскол какого-л. лагеря |
| gen. | 阻拦放射性产物分裂的冷却器 | ловушка для деления радиоактивных продуктов |
| med. | 隐性精神分裂症 | латентная шизофрения |
| geol. | 零场分裂 | начальное расщепление |
| gen. | 零磁场分裂 | расщепление в отсутствии поля |
| med. | 青春型精神分裂症 | гебефреническая шизофрения |
| gen. | 青春型精神分裂症 | гебефрения |
| med. | 非典型有丝分裂 | атипичный кариокинез |
| biol. | 非减数分裂的 | амейотический |
| gen. | 面临的分裂 | предстоящий раскол |
| med. | 黄斑分裂 | макулярный разрыв |
