| Chinese | Russian |
| 分离 一种给湿的物体脱水的机制，通过脱去液体保留沉积物的方式脱水。 | сцеживание (Механическое отделение воды от мокрого твердого материала в результате слива жидкости без возмущение осадочного нижнего слоя) |
| 分离 当物质混合在一起时从中分离出某种物质。例如从水中去除油或从油中去除气或从气中去除油等。 | сепарация (Отделение одного вещества от смешанного с ним другого. Например, отделение нефти от воды, газа от нефти и пр.) |
| 分离器 分离水或空气中不同比重物质的设备。 | сепаратор (Машина для сепарации материалов различного удельного веса с помощью воды или воздуха) |
| 分离器 一种对所含固体颗粒进行的分离的装置，并可设置筛选尺寸的范围。 | сепаратор частиц (Устройство для отделения твердых частиц в зависимости от их размера) |
| 分离的排水系统 排水系统，有不同的管道搜集地表水和污水。 | раздельная сточная система (Сточная система, в которой канализационные стоки собираются через одни трубы, а поверхностные - через другие) |
| 分解产物离解物 | продукт разложения |
| 气体色层分离法 | газовая хроматография |
| 粒子分离器 | сепаратор частиц |
| 轻液体分离器 一种机械设备，用于从燃料中分离和去除残渣和从来自加油站和工厂的废水中去除润滑油，这是为了避免污染水体；该系统基于水的不同比重，浮在水上的燃料残渣可以容易地被去掉。 | сепаратор легких жидкостей (Механический прибор для отделения и удаления примесей из топлива и смазочных масел, поступающих от промышленных предприятий, в целях предотвращения загрязнения водоемов; прибор основан на различии удельных весов воды и примесей топлива, которые плавают на ее поверхности и могут быть удалены) |
