| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一次文献分析综合处理 | аналитико-синтетическая переработка первичной информации |
| gen. | 一氧化碳分析仪 | газоанализатор угарного газа |
| gen. | 一氧化碳分析器 | анализатор угарного газа |
| gen. | 一种分析公司财经状况的方法 | метод Хотеллинга |
| gen. | 一般分析和政策司 | Отдел общего анализа и политики |
| gen. | 一般语法分析 | общий грамматический анализ |
| gen. | 三级质量分析制度 | система трёхступенчатого анализа качества |
| gen. | 三维运动分析 | анализ трёхмерного пространственного движения |
| gen. | 不合格的分析 | неудовлетворительный анализ |
| gen. | 业务分析 | анализ |
| gen. | 业务分析 | оперативный разбор |
| gen. | 业务分析师 | бизнес-аналитик |
| gen. | 业务动态分析 | анализ хозяйственной динамики |
| gen. | 业务和分析司 | Отдел оперативной деятельности и анализа |
| gen. | 业务和财务分析员 | коммерческий и финансовый аналитик |
| gen. | 业务影响分析 | анализ последствий для деятельности |
| gen. | 业务经济分析 | оперативный экономический анализ |
| gen. | 业绩差距分析 | анализ недостатков выполнения работы |
| gen. | 东欧精神分析所 | Восточно-европейский институт психоанализа |
| gen. | 企业经营战略分析 | анализ стратегии хозяйствования предприятий |
| gen. | 《企业财务情况分析》电子计算机程序 | "Анализ финансового состояния предприятий" компьютерная программа |
| gen. | 企业财务状况分析 | анализ финансового состояния предприятий |
| gen. | 企业财务状况分析 | анализ финансового состояния предприятии |
| gen. | 企业运转分析 | хозяйственный анализ предприятий |
| gen. | 会计分析 | буханализ |
| gen. | 会计分析员 | бухгалтер-аналитик |
| gen. | 分光分析 | спектральный анализ |
| gen. | 分光光度分析用计算机 | вычислительная машина для спектрофотометрического анализа |
| gen. | 分压强分析 | анализ величины парциального давления |
| gen. | 分块分析 | сегментный анализ |
| gen. | 分层分析 | послойный анализ |
| gen. | 分崩离析 | трещать по всем швам |
| gen. | 分崩离析 | переживать распад |
| gen. | 分崩离析 | развал |
| gen. | 分崩离析 | распасться |
| gen. | 分崩离析 | рухнуть |
| gen. | 分崩离析 | разваливаться |
| gen. | 分析 | аналитический |
| gen. | 分析 | расщеплять |
| gen. | 分析皮义 синтез | анализ |
| gen. | 化分析 | анализ |
| gen. | 分析 | дифференцирование |
| gen. | 分析 | дифференциация |
| gen. | 分析 | разлагать |
| gen. | 分析 | разделять |
| gen. | 分析 | рассмотрение |
| gen. | 分析 | проанализировать |
| gen. | 分析 | разбор |
| gen. | 完,未分析 | анализировать |
| gen. | 分析 | делать разбор |
| gen. | 分析清楚 | разбирать |
| gen. | 分析 | рассматривать |
| gen. | 分析 | рассмотреть |
| gen. | 分析清楚 | разобрать |
| gen. | 分析 | производить анализ |
| gen. | 分析 | делать анализ |
| gen. | 分析 | анализировать |
| gen. | 分析一局 | проанализировать партию |
| gen. | 分析一盘局、场 | что + ~и анализ партии |
| gen. | 分析一首诗 | рассматривать стихотворение |
| gen. | 分析上下文 | анализ контекста |
| gen. | 分析不同意见 | анализ разногласий |
| gen. | 直属俄罗斯联邦总统分析中心 | Аналитический центр (при Президенте РФ) |
| gen. | 分析中心 | аналитический центр |
| gen. | 分析中心 | центр анализа |
| gen. | 分析中心思想 | разбирать идею |
| gen. | 分析中的差别 | расхождение в анализах |
| gen. | 分析习题 | разбирать задачу |
| gen. | 分析事件 | анализ событий |
| gen. | 分析事件进程 | анализировать ход событий |
| gen. | 分析事实 | анализ фактов |
| gen. | 分析事情的实质 | 动词 + ~ (相应格) анализировать существо дела |
| gen. | 分析事情的本质 | рассмотреть сущность дела |
| gen. | 分析事物的正反面 | анализировать положительные и отрицательные стороны дела |
| gen. | 分析交际任务 | разбор коммуникативных заданий |
| gen. | 分析人 | аналитик |
| gen. | 分析人员 | аналитик |
| gen. | 分析人士 | аналитик |
| gen. | 分析人类学 | аналитическая антропология |
| gen. | 分析仪 | ~ + для чего прибор для анализа |
| gen. | 分析仪器及玻璃石英仪器生产管理总局 | Главное управление по производству аналитических приборов и приборов из стекла и кварца |
| gen. | 分析优点 | анализировать достоинство |
| gen. | 分析优越性 | 动词 + ~ (相应格) анализировать преимущество |
| gen. | 分析会计股 | группа аналитического учёта |
| gen. | 分析作品 | разбирать сочинение |
| gen. | 分析作品 | анализировать произведение |
| gen. | 分析作文 | разбирать сочинение |
| gen. | 分析例题 | анализировать пример |
| gen. | 分析光谱 | 动词 + ~ (相应格) анализировать спектр |
| gen. | 分析公司 | аналитическая компания |
| gen. | 分析公开课 | анализ показательного урока |
| gen. | 分析具体情况 | анализировать конкретную ситуацию |
| gen. | 分析内容 | 动词 + ~ (相应格) анализировать содержание |
| gen. | 分析军事问题 | разбирать вопрос войны |
| gen. | 分析决策 | анализ и принятие решения |
| gen. | 分析几何 | аналитическая геометрия |
| gen. | 分析几何学 | аналитическая геометрия |
| gen. | 分析出来 | сделать аналитический вывод |
| gen. | 分析前景 | рассматривать перспектива |
| gen. | 分析力学 | аналитическая механика |
| gen. | 分析力学 | теоретическая механика |
| gen. | 《分析化学》期刊 | "Аналитическая химия" журнал |
| gen. | 《分析化学》期刊 | "Журнал аналитической химии" |
| gen. | 分析化学 | какая + ~ аналитическая химия |
| gen. | 分析化学杂志 | журнал аналитической химии |
| gen. | 分析历史 | анализировать историю |
| gen. | 分析历史 | анализ истории |
| gen. | 分析历史经验 | останавливаться на историческом опыте |
| gen. | 分析原则 | что + ~а принципы анализа |
| gen. | 分析...原因 | анализировать причину (чего-л.) |
| gen. | 分析原因 | анализ причин |
| gen. | 分析原因 | анализировать причину |
| gen. | 分析原油 | анализ сырой нефти |
| gen. | 分析变化 | 动词 + ~ анализировать превращение |
| gen. | 分析口 | проем для анализа |
| gen. | 分析句子 | разбор предложения |
| gen. | 分析句子 | анализ предложений |
| gen. | 分析句子 | разбирать предложение |
| gen. | 分析句子 | анализировать предложение |
| gen. | 分析句子成分 | разбирать по членам предложения |
| gen. | 分析句子成分 | анализировать члены предложения |
| gen. | 分析句子的句子成分和品词 | разобрать по членам предложения и по частям речи |
| gen. | 分析员 | аналитик аналист |
| gen. | 分析员 | аналитик |
| gen. | 分析和评估司 | Отдел анализа и оценки |
| gen. | 分析哲学 | аналитическая философия |
| gen. | 分析困难 | 动词(+ 前置词) + ~ (相应格) анализировать трудности |
| gen. | 分析国际形势 | ~ + чего анализ международного положения |
| gen. | 分析国际形势 | останавливаться на международной обстановке |
| gen. | 分析国际形势 | анализировать международную обстановку |
| gen. | 分析图解 | схема анализа |
| gen. | 分析坩埚 | аналитический тигель |
| gen. | 分析处 | сектор анализа |
| gen. | 分析天平 | весы лабораторные аналитические |
| gen. | 分析天气图 | анализ синоптической карты |
| gen. | 分析天秤 | аналитический баланс |
| gen. | 分析契诃夫的剧作 | анализировать драмы Чехова |
| gen. | 分析学 | анализ |
| gen. | 分析学 | аналитика |
| gen. | 分析学生的错误 | работать над ошибками учеников |
| gen. | 分析学生记忆力的模型 | модель для студенческой памяти |
| gen. | 分析实验室网 | Сеть аналитических лабораторий |
| gen. | 分析实验设计 | план аналитического эксперимента |
| gen. | 分析家 | аналитик |
| gen. | 分析家庭纠纷 | разбирать семейный конфликт |
| gen. | 分析对象 | аналитический предмет |
| gen. | 分析对象 | предмет анализа |
| gen. | 分析尿中糖的含量 | анализ мочи на содержание сахара |
| gen. | 分析工作 | анализировать работу |
| gen. | 分析工作 | аналитическая работа |
| gen. | 分析师 | обозреватель |
| gen. | 分析师 | аналитик |
| gen. | 分析弄清...发明 | разобраться в каком-л. изобретении |
| gen. | 分析形势 | 动词 +俞置词 + ~ (相应格) разбираться в положении |
| gen. | 分析形势 | 动词 + ~ (相应格) анализировать ситуацию |
| gen. | 分析形势 | ~ + что разбирать обстановку |
| gen. | 分析形势 | 动词 + ~ (相应格) анализировать обстановку |
| gen. | 分析形成...的...作用 | анализировать роль чего-л. в формировании (чего-л.) |
| gen. | 分析形象 | рассматривать образ |
| gen. | 分析...征兆 | 动词 + ~ (相应格) анализировать признаки |
| gen. | 分析得岀的结论 | ~ + из чего вывод из анализа |
| gen. | 分析思想实质 | разобраться в существе идей |
| gen. | 分析思维 | аналитический склад ума |
| gen. | 分析性从属联系手段 | аналитическое средство подчинения |
| gen. | 分析性分语体 | аналитический подстиль |
| gen. | 分析性报道 | аналитическое сообщение |
| gen. | 分析性的估计 | аналитическая оценка |
| gen. | 分析性艺术代码 | аналитический художественный код |
| gen. | 分析性话语 | аналитическое говорение |
| gen. | 分析性语言 | аналитические языки |
| gen. | 分析总表 | аналитическая сводка |
| gen. | 分析情况 | разбираться в обстановке |
| gen. | 分析情况 | анализировать положение вещей |
| gen. | 分析意思 | рассматривать значение |
| gen. | 分析意识形态 | анализировать идеологию |
| gen. | 分析感情 | анализ чувств |
| gen. | 分析战斗情况 | разбирать бои |
| gen. | 分析所有的事实 | рассматривать факты |
| gen. | 分析批判 | анализировать и критиковать |
| gen. | 分析批判 | анализ и критика |
| gen. | 分析技术 | аналитическая техника |
| gen. | 分析报 | газета «Аналисис» (Венесуэла) |
| gen. | 分析指 | анализ указывает на то, что... |
| gen. | 分析指令 | команда анализа |
| gen. | 分析指令代码 | аналитический код команд |
| gen. | 分析指令元件 | аналитический элемент команды |
| gen. | 分析指标 | аналитический показатель |
| gen. | 分析控制小组 | контрольно-аналитическая группа |
| gen. | 分析措施 | рассматривать мероприятие |
| gen. | 分析政治 | анализ политики |
| gen. | 分析效果的原因 | анализировать причины эффективности |
| gen. | 分析敌对双方 | разбирать враждующие стороны |
| gen. | 分析敏感性 | чувствительность |
| gen. | 分析数据的统计处理 | статистическая обработка аналитических данных |
| gen. | 分析文献 | анализировать источник |
| gen. | 分析文章 | разбирать статью |
| gen. | 分析文艺作品 | анализ художественного произведения |
| gen. | 分析文艺作品 | анализировать художественные произведения |
| gen. | 分析方案 | 动词 + ~ анализировать вариант |
| gen. | 分析方法 | метод анализа |
| gen. | 分析方法 | способ оценки |
| gen. | 分析...方面 | 动词 + ~ (相应格) анализировать какую-л. сторону |
| gen. | 分析旬子 | анализировать предложение |
| gen. | 分析...时代 | 动词 + ~ (相应格) анализировать какой-л. век |
| gen. | 分析...时期 | рассматривать какой-л. период |
| gen. | 分析显微镜检术 | аналитическая микроскопия |
| gen. | 分析月球表面化学元素和物质类型的含量和分布 | анализ химического состава, содержания и распространения различных веществ на поверхности Луны |
| gen. | 分析机 | разделитель |
| gen. | 分析机 | сепаратор |
| gen. | 分析机 | тестер (оборудование) |
| gen. | 分析材料 | анализ материала |
| gen. | 分析构成 | разбирать по составу |
| gen. | 分析用样品 | аналитический образец |
| gen. | 分析样品制备 | подготовка аналитической пробы |
| gen. | 分析样品制备 | подготовка образца для анализа |
| gen. | 分析案情是非 | анализировать дело по существу |
| gen. | 分析案情是非 | проводить существенный анализ дела |
| gen. | 分析检验开关 | контрольно-аналитический вентиль |
| gen. | 分析棋局 | разбирать шахматные партии |
| gen. | 分析每一行诗 | разбирать каждый стих |
| gen. | 分析每个词 | разбирать каждое слово |
| gen. | ABC分析法 | анализ (управление товарными запасами типа "ABC": система отслеживания и контроля за товарными запасами с разделением их на три категории по важности или стоимости) |
| gen. | 分析测定 | аналитическое измерение |
| gen. | 分析测试中心 | центр тестирования и анализа |
| gen. | 分析演员动作 | анализировать движение артиста |
| gen. | 分析...物质 | анализировать какое-л. вещество |
| gen. | 分析物质 | ~ + чего анализ вещества |
| gen. | 分析状况 | 动词 + ~ (相应格) анализировать состояние |
| gen. | 分析现实 | анализ действительности |
| gen. | 分析现象 | анализировать явления |
| gen. | 分析现象 | анализ явлений |
| gen. | 分析理论 | анализировать теорию |
| gen. | 分析理论 | разбирать теорию |
| gen. | 分析用纯净化学药品 | химикалии чистые для анализа |
| gen. | 分析用纯化学药品 | чистые химикалии для анализа |
| gen. | 分析电影内容 | анализировать содержание кино |
| gen. | 分析病历 | анализировать историю болезни |
| gen. | 分析的 | аналитический |
| gen. | 分析...的初步结果 | анализировать первые результаты (чего-л.) |
| gen. | 分析...的心理 | 动词 + ~ю анализировать чью-л. психологию |
| gen. | 分析的数据 | данные анализа |
| gen. | 分析化验的方法 | что + ~а метод анализа |
| gen. | 分析...的来源 | анализировать происхождение (кого-чего-л.) |
| gen. | 分析的正确性 | правильность анализа |
| gen. | 分析的深刻 | глубина анализа |
| gen. | 分析的深度 | глубина анализа |
| gen. | 分析...的语言 | анализ языка (кого-чего-л.) |
| gen. | 分析的过程 | процесс анализа |
| gen. | 分析的连贯性 | ~ + чего последовательность анализа |
| gen. | 分析相互关系 | 动词(+ 前置词) + ~ (相应格) анализировать взаимоотношения |
| gen. | 分析矛盾 | анализировать противоречия |
| gen. | 分析矛盾 | анализ противоречий |
| gen. | 分析知觉 | анализировать восприятие |
| gen. | 分析短篇小说 | анализировать рассказ |
| gen. | 分析矿物成分 | анализировать минерал |
| gen. | 分析研究 | анализ |
| gen. | 分析研究 | анализировать |
| gen. | 分析研究一局 | разобрать партию |
| gen. | 分析社会关系 | ~ + что анализировать общественные отношения |
| gen. | 分析社会根源 | анализировать социальные корни |
| gen. | 分析科 | секция анализа |
| gen. | 分析积累 | 动词 + ~ анализировать накопление |
| gen. | 分析程序 | процедура анализа |
| gen. | 分析纯的 | чистый для анализа ЧДА |
| gen. | 分析细节 | анализировать мелочь |
| gen. | 分析终点 | аналитический конец |
| gen. | 分析经济 | анализ экономики |
| gen. | 分析结果 | результаты анализа |
| gen. | 分析绪论 | 动词 + ~ анализировать введение |
| gen. | 分析-综合分类法 | аналитико-синтетическая классификация |
| gen. | 分析罪行 | анализировать преступление |
| gen. | 分析者 | аналитик |
| gen. | 分析能力 | ~ + кого-чего + к чему способность к анализу |
| gen. | 分析能力 | аналитические способности |
| gen. | 分析自己的所作所为 | анализ своих поступков |
| gen. | 分析自己的活动 | анализировать свою деятельность |
| gen. | 分析自己的行为 | анализ своих поступков |
| gen. | 分析艺术形象 | разбирать художественный образ |
| gen. | 分析获得的情报 | проанализировать полученную информацию |
| gen. | 分析行为 | анализ поступков |
| gen. | 分析表 | анализировать показатели |
| gen. | 分析表明... | анализ показывает, что ... |
| gen. | 分析表格计算格式 | аналитический бланк |
| gen. | 分析...观点 | 动词 + ~ анализировать какое-л. воззрение |
| gen. | 分析...观点 | анализировать какие-л. взгляды |
| gen. | 分析规则 | анализирующее правило |
| gen. | 分析计算 | аналитический учёт |
| gen. | 分析计算卡片 | карточка аналитического учёта |
| gen. | 分析计算定额 | расчётно-аналитическая норма |
| gen. | 分析设备 | оборудование анализа |
| gen. | 分析证实... | анализ подтверждает, что... |
| gen. | 分析证明... | анализ доказывает (что-л.) |
| gen. | 分析证明书 | аналитический паспорт |
| gen. | 分析评论 | анализировать комментарии |
| gen. | 分析词 | анализировать слово |
| gen. | 分析词类 | разбирать по частям речи |
| gen. | 分析词素 | ~ + что + по чему разбирать по морфемам |
| gen. | 分析诗 | анализировать стихотворение |
| gen. | 分析诗 | разбирать стихотворение |
| gen. | 分析诗 | разбор стихов |
| gen. | 分析语 | аналитические языки |
| gen. | 分析语 | аналитический язык |
| gen. | 分析...语体风格 | анализировать стиль кого-чего-л. |
| gen. | 分析...语体 | анализ стиля |
| gen. | 分析语法的正确性 | 动词 + ~ анализировать правильность грамматики |
| gen. | 分析语法结构 | анализировать грамматический строй |
| gen. | 分析语言 | анализировать язык |
| gen. | 分析说明... | ~ + 动词(第三人称) анализ поясняет (что-л.) |
| gen. | 分析课文 | разбор текста |
| gen. | 分析课文 | анализ текста |
| gen. | 分析课文 | анализировать текст |
| gen. | 分析课文 | разбирать текст |
| gen. | 分析课文难点 | анализ трудностей текста |
| gen. | 分析调查 | анализировать и обследовать |
| gen. | 分析调查 | анализ и обследование |
| gen. | 分析质 | аналитическая масса |
| gen. | 分析质量控制事务 | служба аналитического контроля качества |
| gen. | 分析质量控制处 | Служба Аналитического Контроля Качества |
| gen. | 分析资料 | анализировать материал |
| gen. | 分析走过的道路 | анализировать пройденный путь |
| gen. | 分析转述 | разбирать изложение |
| gen. | 分析过去 | анализировать прошлое |
| gen. | 分析过的 | проанализированный |
| gen. | 分析...过程 | анализировать ход |
| gen. | 分析过程 | анализ процесса |
| gen. | 分析过走 | разобрать вину |
| gen. | 分析过错 | анализировать промах |
| gen. | 分析错觉 | 动词 + ~ю анализировать иллюзию |
| gen. | 分析错误 | разбирать ошибки |
| gen. | 分析问 | анализировать проблему |
| gen. | 分析问 | 动词 + ~ (相应格) анализировать вопрос |
| gen. | 分析问题 | что + ~а анализ вопроса |
| gen. | 分析问题 | анализировать проблему |
| gen. | 分析间 | аналитическое отделение |
| gen. | 分析预感 | 动词 + ~ анализировать предчувствие |
| gen. | 分析题意 | разбор задачи |
| gen. | 分段分析 | послойный анализ |
| gen. | 分波分析 | анализ парциальных волн |
| gen. | 分立微分分析机 | дискретный дифференциальный анализатор |
| gen. | 分解离析 | диссоциация |
| gen. | 分部分析法 | дробный метод анализа |
| gen. | 刑事情报分析员 | специалист по анализу информации уголовной полиции |
| gen. | 列克-分析 | рек-анализ |
| gen. | 初步安全分析报告 | начальный отчёт по анализу безопасности |
| gen. | 化学分析实验室 | химико-аналитическая лаборатория |
| gen. | 化学分析工 | инженер химического анализа |
| gen. | 化学分析用电子光谱学 | электронная спектроскопия для химического анализа |
| gen. | 化学气体自动分析器 | автоматический химический газоанализатор |
| gen. | 化学、物理分析仪器及设备 | приборы и аппаратура для химического и физического анализа |
| gen. | 化学试剂，指示剂及分析制剂工厂 | завод химических реактивов, индикаторов и аналитических препаратов |
| gen. | 化学试剂、指示剂及分析制剂工厂 | завод химических реактивов, индикаторов и аналитических препаратов |
| gen. | 化验分析室 | химико-аналитическая лаборатория |
| gen. | 化验室分析器 | лабораторный анализатор |
| gen. | 各区详细分析 | детальный анализ районов |
| gen. | 合金分析 | анализ сплавов |
| gen. | 同位素分析 | анализ изотопов |
| gen. | 同位素分析系统 | система анализа изотопов |
| gen. | 同位素化学分析 | анализ химических изотопов |
| gen. | 同位素气体分析 | радиоизотопный газовый анализ |
| gen. | 同步辐射X射线荧光分析 | рентгеновский флуоресцентный анализ излучением синхротрона |
| gen. | 同物素分析器 | изотрон |
| gen. | 同部分析器 | синхроанализатор |
| gen. | 圆筒形电磁分析器 | барабанный электромагнитный анализатор |
| gen. | 圆筒形磁力分析器圆筒形电磁分析器 | барабанный электромагнитный анализатор |
| gen. | 土化学分析成果表 | таблица результатов химического анализа почвы |
| gen. | 土地状况分析 | анализ результатов инвентаризации земель |
| gen. | 堆内分析系统 | система внутриреакторного анализа |
| gen. | 多参数分析器 | многопараметровая анализирующая установка |
| gen. | 多参数分析装置 | многопараметрический анализ сборки |
| gen. | 多管式空气分析器 | многотрубчатный воздушный анализатор |
| gen. | 多维统计分析 | метеорологическая станция |
| gen. | 多能分析仪 | панализор |
| gen. | 多角度分析图 | изображение узла в разобранном виде |
| gen. | 多通路幅度分析器 | многоканальный амплитудный анализатор |
| gen. | 多通道噪声分析系统 | многоканальная система анализа шумов |
| gen. | 多重回归相关分析 | анализ корреляции многократного возвращения |
| gen. | 多面分析 | мультианализ |
| gen. | 威胁和风险分析股 | подразделение по анализу угроз и рисков |
| gen. | X射线分析 | рентгеноанализ |
| gen. | X-射线光谱分析 | рентгено-спектральный анализ |
| gen. | X射线吸收分析 | рентгеновский абсорбционный анализ |
| gen. | 射线放射性分析 | рентгенорадиометрический анализ X |
| gen. | X射线晶体分析法 | рентгенокристаллография |
| gen. | X-射线测量分析 | рентгенометрический анализ |
| gen. | X射线结构分析 | структурный анализ рентгеновскими лучами |
| gen. | 射线荧光分析 | рентгенофлуоресцентный анаЛИЗ X |
| gen. | X射线荧光分析仪 | рентгено-флуоресцентный анализатор |
| gen. | X射线衍射晶体分析法 | рентгенокристаллография |
| gen. | X-射线透视分析 | рентгеноскопический анализ |
| gen. | 小农贫困分析框架 | база анализа уровня нищеты среди мелких землевладельцев |
| gen. | 小波分析 | вейвлет-анализ |
| gen. | 少群分析 | малогрупповой анализ |
| gen. | 市场分析与开发 | анализ и развитие рынка |
| gen. | 市场分析办事员 | технический сотрудник по анализу рынка |
| gen. | 市场供应程序分析 | анализ уровня предложения на рынке |
| gen. | 开始分析 | начать анализ |
| gen. | 开支情况分析 | анализ расходов |
| gen. | 异文分析 | анализ разночтений |
| gen. | 引用以分析 | ~ + с какой целью приводить в анализ (чего-л.) |
| gen. | 意向性分析 | мотивационно-целевой анализ |
| gen. | 意向性分析 | интенциональный анализ |
| gen. | 意思上禹分析 | смысловой анализ |
| gen. | 意见分析 | анализ претензий |
| gen. | 成分分析仪 | анализатор компонентов |
| gen. | 成本利益分析c | анализ затрат |
| gen. | 成本影响分析 | анализ расходов и отдачи от них |
| gen. | 成本效益分析专家组 | Группа экспертов по анализу затрат и результатов |
| gen. | 成本，数量，利润分析 | анализ себестоимости, количества и прибыли |
| gen. | 成本、数量、利润分析 | анализ себестоимости, количества и прибыли |
| gen. | 我们根据给出的判断方式对语句进行逐句分析 | на основе метода решения задачи мы проанализируем каждую фразу |
| gen. | 战前分析会 | довоенное аналитическое собрание |
| gen. | 战术技术经济分析 | тактико-технико-экономический анализ |
| gen. | 战略分析秘书处 | Секретариат стратегического анализа |
| gen. | 战略刑事情报分析员 | сотрудник по стратегическим криминологическим вопросам |
| gen. | 战略规划和分析处 | Служба анализа и стратегического планирования |
| gen. | 战略评估和分析研究所 | Институт стратегических оценок и анализа |
| gen. | 月度分析 | месячный анализ |
| gen. | 有分析地对待... | критически подходить к (чему-л.) |
| gen. | 有分析地对待自己的错误 | критически относиться к своим ошибкам |
| gen. | 有分析指出 | по мнению некоторых аналитиков |
| gen. | 有分析指出 | некоторые аналитики указывают, что... |
| gen. | 有效活化分析 | эффективный активационный анализ |
| gen. | 有效的分析 | эффективный анализ |
| gen. | 有限元分析 | анализ конечного элемента |
| gen. | 有限差分分析 | анализ конечно-разностным методом |
| gen. | 标杆分析法 | бенчмаркинг |
| gen. | 民族个性分析法 | поле национальной личности |
| gen. | 气体分析 | газоанализ |
| gen. | 气体分析仪器 | прибор для анализа газов |
| gen. | 气体分析吸移管 | газоаналитическая пипетка |
| gen. | 气体分析器 | газовый анализатор |
| gen. | 气体分析室 | комната для анализа газов |
| gen. | 气体分析用体积色谱 | объёмный хроматограф для анализа газов |
| gen. | 气体分析系统 | система газового анализа |
| gen. | 气体分析质谱仪 | газоанализаторный масс-спектрометр |
| gen. | 气体化学分析器 | газовый химический анализатор (ГХА) |
| gen. | 气体踪迹量热分析仪 | калориметрический анализатор следов газа |
| gen. | 气候分析 | анализ климата |
| gen. | 气候分析 | климатический анализ |
| gen. | 气泡室胶片分析 | анализ фотоплёнок пузырьковой камеры |
| gen. | 气相色谱分析 | газовая хромотография |
| gen. | 气相质谱分析法 | спектрометрия массы в газообразном состоянии |
| gen. | 气象图分析 | анализ метеорологической карты |
| gen. | 氟分析测年法 | метод установления даты с помощью фтороанализа |
| gen. | 清醒的分析 | трезвый анализ |
| gen. | 焊件失效分析 | анализ аварии сварного изделия |
| gen. | 焓分析 | анализ энтальпии |
| gen. | 爆炸后果分析 | анализ последствий взрыва |
| gen. | 球谐分析 | сферический гармонический анализ |
| gen. | 理性分析 | разумный анализ |
| gen. | 理论分析 | теоретический анализ |
| gen. | 生物图象分析 | биологический анализ образа |
| gen. | 研究分析 | исследовать и анализировать |
| gen. | 研究分析处主任 | директор по исследованиям и анализу |
| gen. | 研究与分析 | исследование и анализ |
| gen. | 研究和分析股 | Группа исследований и анализа |
| gen. | 研究和政策分析处 | Сектор исследований и анализа политики |
| gen. | 研究和数据分析股 | Группа по исследованиям и анализу данных |
| gen. | 程序分析员 | программист-аналитик |
| gen. | 程序分析技术 | технология анализа кода |
| gen. | 税收需求分析 | анализ потребностей в налоговом поступлении |
| gen. | 老师详细分析了我的作文并要我重抄一遍 | учитель подробно разбирать брал моё сочинение и попросил переписать его |
| gen. | 考古资料分析 | анализ археологических данных |
| gen. | 考虑到过程不稳定性影响的分析 | анализ с учётом влияния нестационарности процесса |
| gen. | 脆弱性分析和绘图 | Проект по анализу и картированию уязвимых районов |
| gen. | 脆弱性分析和绘图股 | Группа по анализу уязвимости и картированию |
| gen. | 脉冲分析仪 | импульсный анализатор |
| gen. | 脉冲振幅分析器 | амплитудный анализатор импульсов |
| gen. | 脉冲磁力分析器 | импульсный магнитный анализатор |
| gen. | 脉冲磁力分析器 | импульсно-магнитный анализатор |
| gen. | 脉冲间隔分析器 | анализатор интервалов между импульсами |
| gen. | 脉冲高度分析器脉冲振幅分析器 | амплитудный анализатор импульсов |
| gen. | 脑生物电位研究和分析自动化系统 | система автоматизации исследований и анализа биопотенциалов мозга |
| gen. | 舍入分析 | анализ округления |
| gen. | 调和趋势面分析 | гармонический анализ трендовой поверхности |
| gen. | 调查分析 | исследование и анализ |
| gen. | 调查分析 | анализ исследования |
| gen. | 调查追踪分析员 | специалист по анализу хода расследований |
| gen. | 调谐分析 | гармонический анализ |
| gen. | 谐波分析 | гармонический анализ |
| gen. | 谐波分析调和解析 | гармонический анализ |
| gen. | 选举分析员 | сотрудник по анализу избирательного процесса |
| gen. | 透彻的分析 | тонкий анализ |
| gen. | 透彻的分析 | беспощадный анализ |
| gen. | 透气分析仪 | измеритель газопроницаемости |
| gen. | 逐层分析 | послойный анализ |
| gen. | 逐层光谱分析 | послойный спектральный анализ |
| gen. | 逐段句分析课文 | анализировать текст по абзацам (或 по предложениям) |
| gen. | 逐项分析 | детальный анализ |
| gen. | 通信分析仪 | анализатор связи |
| gen. | 通信终端分析电路 | схема анализа конца связи |
| gen. | 通径分析 | анализ пути |
| gen. | 通过对...的分析得岀结论 | из чего + ~ из анализа чего-л. следовать |
| gen. | 通过能力分析计算法 | аналитический метод расчёта пропускной способности |
| gen. | 销售市场分析 | анализ сбытового рынка |
| gen. | 错误分析 | анализ ошибок |
| gen. | 错误的分析 | ошибочный анализ |
| gen. | 阀门和调节机械控制指令分析 | анализ команд управления запорной арматурой и механизмами регулирования |
| gen. | 需求分析框架 | рамки анализа потребностей |
| gen. | 霍尔曲线分析 | анализ по графику Холла |
