| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一元函数的微分 | дифференциал функции одной переменной |
| gen. | 一定的百分数 | известный процент |
| gen. | 万分数 | сотая доля процента (0,01%) |
| gen. | 万分数 | промириад |
| gen. | 三分之二多数 | большинство в две трети (голосов) |
| gen. | 三角函数积分 | полный от тригонометрической функции |
| gen. | 上交利润基数包干，超数分成 | подряд на базисную норму прибыли, сдаваемую государству, с отчислением себе сверхподрядной части |
| gen. | 不及格分数 | неудовлетворительная оценка |
| gen. | 不及格分数 | не удовлетворительная оценка |
| gen. | 不及格的分数 | неудовлетворительная отметка |
| gen. | 不可分数据块的接收认可 | подтверждение приёма неделимого блока данных |
| gen. | 不可分次数 | несепарабельная степень |
| gen. | 不定分数 | неопределенная дробь |
| gen. | 与多数同志的分歧 | разногласия с большинством товарищей |
| gen. | 中间减数分裂 | споровый мейоз |
| gen. | 中间减数分裂 | промежуточный мейоз |
| gen. | 乌克兰科学院数学研究所利沃夫数学物理分部 | ЛФМФИМ АН УССР |
| gen. | 乌克兰科学院数学研究所利沃夫数学物理分部 | Львовский филиал математической физики института математики АН УССР |
| gen. | 争得分数 | зарабатывать баллы |
| gen. | 二元函数的微分 | дифференциал функции двух переменных |
| gen. | 二维概率分布函数 | двумерная функция распределения вероятностей |
| gen. | 二阶微分参数 | дифференциальный параметр второго рода |
| gen. | 交学课的分数 | оценка по литературе |
| gen. | 交学课的分数 | отметки по литературе |
| gen. | 人数不多的小分队 | отряд в небольшом количестве |
| gen. | 今年高考，丽丽的成绩超过分数线很多，顺利地进入了理想中的大学。 | в этому году Лили набрала очень высокий балл по ЕГЭ и поступила в университет, о котором мечтала |
| gen. | 从少数地区推广到全国大部分地区 | распространяться из немногих районов в большинство районов страны |
| gen. | 从微分方程中消去常数 | исключать постоянная ую из дифференциального уравнения |
| gen. | 优异的分数 | блестящая отметка |
| gen. | 优秀分数 | отличная оценка |
| gen. | 优秀分数 | какая + ~ отличная отметка |
| gen. | n体分布函数 | n-частичная функция распределения |
| gen. | 体积百分数 | объёмный процент |
| gen. | 体育课分数 | отметка по физкультуре |
| gen. | 体育课程分数 | оценка по физкультуре |
| gen. | 作文得到好分数 | получить хорошую оценку за сочинение |
| gen. | 作文的分数 | что + 前置词 + ~ (相应格) оценка за сочинение |
| gen. | 俄罗斯科学院西伯利亚分院信息工艺和应用数学研究所 | Институт информационных технологий и прикладной математики Сибирского отделения Российской академии наук |
| gen. | 俄语课学年分数 | отметка по русскому языку за год |
| gen. | 倒数微分方程式 | сопряжённое дифференциальное уравнение |
| gen. | 数假分数 | неправильная дробь |
| gen. | 假分数 | несобственная дробь |
| gen. | 假分数函数 | несобственная дробная функция |
| gen. | 假定百分数 | условный процент |
| gen. | 偏微分方程的数值解法 | числовое решение дифференциальных уравнений с частными производными |
| gen. | 傅里叶三角级数的微分法 | дифференцирование тригонометрических рядов Фурье |
| gen. | 傅里叶三角级数的积分法 | интегрирование тригонометрических рядов Фурье |
| gen. | 傅里叶-贝塞耳级数的微分法 | дифференцирование рядов Фурье-Бесселя |
| gen. | 儿子的考试分数 | отметки сына |
| gen. | 光电读数部分 | фотоэлектрический считывающий блок |
| gen. | 光电读数部分光电读数装置 | фотоэлектрический считывающий блок |
| gen. | 克分子分数 | доля моля |
| gen. | 克分子份数 | доля моля |
| gen. | 克分子数 | число Моля |
| gen. | 克分子数 | число моля |
| gen. | 关丿卜分数 | интересоваться отметками |
| gen. | 典型分配数列 | типичный ряд распределения |
| gen. | 写作分数 | оценка за сочинение |
| gen. | 决定配筋百分比参数确定配筋百分比参数 | параметр для определения процента армирования |
| gen. | 准数分析 | безразмерный анализ |
| gen. | 准数分析 | критериальный анализ |
| gen. | p分位数 | квантиль порядка p |
| gen. | p分位数 | квантиль порядка P |
| gen. | p分位数 | квантиль р-го порядка |
| gen. | p分位数 | квантиль p-го порядка |
| gen. | 分出分数部分 | выделение дробной части |
| gen. | 分出整数部分 | выделение целой части чисел |
| gen. | 分出阶数 | выделение порядка |
| gen. | 分区存取数据法 | метод доступа к выборке данных по разделам |
| gen. | 分区操作数 | разделённый операнд |
| gen. | 分区数据存取法 | метод обращения к выборке данных по разделам |
| gen. | 分区数据组 | набор данных с разделами |
| gen. | 分区数据组 | набор данных, организованный по разделам |
| gen. | 分区数组目录 | оглавление массива с разделами |
| gen. | 分型负数 | минус по разъёму |
| gen. | 分子吸收系数 | молекулярный коэффициент поглощения |
| gen. | 分子本征函数 | молекулярные собственные функции |
| gen. | 分子热传导系数 | коэффициент молекулярной теплопроводности |
| gen. | 分子特征函数 | молекулярные собственные функции |
| gen. | 分层剥离系数 | слоевой коэффициент вскрыши |
| gen. | 分层的剥离系数 | пригоризонтальный коэффициент вскрыши |
| gen. | 分岐代数函数元素 | разветвлённый алгебраический элемент функции |
| gen. | 分布函数参数估值 | оценка параметров функции распределения |
| gen. | 分布参数式电磁噪音消音器 | распределительный параметрический глушитель электромагнитных помех |
| gen. | 分布参数晶体管模型 | модель транзистора с распредёлёнными параметрами |
| gen. | 分布导数 | производная распределения вероятности |
| gen. | 分布式自动化数据库 | распределенный автоматизированный банк данных |
| gen. | 分布数据库的最优化 | оптимизация распределённой базы данных |
| gen. | 分布数据库系统 | распределительная система базы данных |
| gen. | 分度系数 | градуированный коэффициент |
| gen. | 分拆函数形对策 | игра в форме функции разбиения |
| gen. | 分指数幂分相数幂 | степень с дробным показателем |
| gen. | 分支指数 | индекс разветвлённости |
| gen. | 分散数据处理系统 | децентрализованная система обработки данных |
| gen. | 分数 | дробная величина |
| gen. | 评定学生知识、操行等的分数 | оценка (此解与 отметка 同义,但 оценка 具公文语体修辞色彩) |
| gen. | 分数 | фракция |
| gen. | 分数 | доля |
| gen. | 分数 | балл |
| gen. | 分数乘法 | умножение дробей |
| gen. | 分数乘法 | умножение простых дробей |
| gen. | 分数乘法 | дробное умножение |
| gen. | 分数优秀的成绩单 | табель с отличными отметками |
| gen. | 分数例题 | пример на дроби |
| gen. | 分数函数 | дробная функция |
| gen. | 分数加法 | дробное сложение |
| gen. | 分数单 | листок оценки |
| gen. | 分数单 | лист оценки |
| gen. | 分数单 | записка о баллах |
| gen. | 分数幂 | возведение дробную степень |
| gen. | 分数幂微分法 | дифференцирование дробной степени |
| gen. | 分数打得过低 | занизить отметку |
| gen. | 分数打得过高 | завысить отметку |
| gen. | 分数打得过高低 | завысить 或 занизить балл |
| gen. | 分数挂帅 | подчёркивание экзаменационных успехов студента |
| gen. | 分数挂帅 | односторонний упор на экзаменационные успехи |
| gen. | 分数指数幂 | степень с дробным показателем |
| gen. | 分数比 | дробное отношение |
| gen. | 分数法 | способ дробного выражения (обозначения) |
| gen. | 分数演化规则 | правило обращения с дробями |
| gen. | 分数Μ电子管 | лампа с дробным мю |
| gen. | 分数M电子管 | лампа с дробным мю |
| gen. | 分数的分子 | числитель (дроби) |
| gen. | 分数级数 | дробный числовой ряд |
| gen. | 分数级数 | дробная прогрессия |
| gen. | 分数线 | проходной балл (напр., для поступления в вуз) |
| gen. | 分数词 | Дробный числительный |
| gen. | 3分数词 | тройка |
| gen. | 分数词 | дробное слово |
| gen. | 分数量子霍尔效应 | дробный квантовый эффект Холла |
| gen. | 分析数据的统计处理 | статистическая обработка аналитических данных |
| gen. | 分析的数据 | данные анализа |
| gen. | 分歧代数函数元素 | разветвлённый алгебраический элемент функции |
| gen. | 分歧函数 | функция разветвления |
| gen. | 分段函数 | кусочная функция |
| gen. | 分段连续可微函数 | кусочно-непрерывно дифференцируемая функция |
| gen. | 分母参数 | параметр знаменателя |
| gen. | 分母子之数 | цифры в числителе и знаменателе дроби |
| gen. | 分特数 | децитекс |
| gen. | 分相关系数 | коэффициент парциальной корреляции |
| gen. | 分相数幂 | степень с дробным показателем |
| gen. | 分离二进制数位 | сепаратный двоичный разряд |
| gen. | 分离函数代数 | отделяющая алгебра функций |
| gen. | 分离函数族 | отделяющее семейство функций |
| gen. | 分离性数据 | разделительные данные |
| gen. | 分类指数分类指标 | показатель по маркам |
| gen. | 分类数组 | отсортированный массив |
| gen. | 分系统参数 | параметр подсистемы |
| gen. | 分组变量数列 | дискретный вариационный ряд |
| gen. | 分组数据 | пакетные данные |
| gen. | 分组数据管理结构 | иерархическая структура управления данными |
| gen. | 分舱系数 | коэффициент деления на отсеки |
| gen. | 分解力指数 | показателем разрешения (изображения) |
| gen. | 分辩能力为每毫米上的线条数 | разрешающая способность составляет штрихов на мм |
| gen. | 分配数据库 | распределенный банк данных |
| gen. | 分配数据库 | распределенная база данных |
| gen. | 分配数据库控制系统 | система управления распределенными базами данных |
| gen. | 分配数据库控制系统 | распределенная СУБД |
| gen. | 分配数据库系统 | распределительная система базы данных |
| gen. | 分配系数 | коэффициент расположения |
| gen. | 分里数 | число километров |
| gen. | 分门别类存放的数据库 | распределенная база данных |
| gen. | 分隔数 | отделяющий число |
| gen. | 分项系数 | поэлементный коэффициент |
| gen. | 分馏系数 | коэффициент погоноразделения |
| gen. | 切削部分的几何参数 | геометрический параметр режущей части |
| gen. | 划分倍数指示器 | индикатор кратности деления |
| gen. | 列车正点发车百分数 | процент отправления поездов по графику |
| gen. | 列车正点运行百分数 | процент проследования поездов по графику |
| gen. | 剩余数分析 | резидуальный анализ |
| gen. | 加性不可分基数 | аддитивно неразложимое кардинальное число |
| gen. | 化学课分数 | оценка по химии |
| gen. | 化简分数为小数 | превращение простых дробей в десятичные |
| gen. | 十二进制分数 | двенадцатиричная дробь |
| gen. | 十进分数 | десятичная дробь |
| gen. | 十进制分数 | десятичная дробь |
| gen. | 千分数 | промилле |
| gen. | 千分小数 | тысячная доля |
| gen. | 升级分数 | переходная отметка |
| gen. | 半正则连分数 | полуправильная цепная дробь |
| gen. | 单级过程有效分离系数 | эффективный коэффициент разделения на одной ступени |
| gen. | 占总数的百分之八十五 | составить 85 процентов общего числа |
| gen. | 历史分数 | балл по истории |
| gen. | 历史课分数 | ~ + 前置词 + что (相应格) оценка по истории |
| gen. | 参数分布 | параметрический разброс |
| gen. | 参数微分定理 | теорема о дифференцировании по параметру |
| gen. | 参数积分值遥测 | телеизмерение интегральных значений параметров |
| gen. | 参数补偿误差式积分器 | интергратор с параметрической компенсацией погрешности |
| gen. | 及格分数 | удовлетворительная оценка |
| gen. | 及格分数 | проходной балл |
| gen. | 双峰分布函数 | двухвершинная функция распределения |
| gen. | 双峰分布函数 | бимодальная функция распре деления |
| gen. | 反连分数 | обратная цепная дробь |
| gen. | 反连分数 | обратная непрерывная дробь |
| gen. | 合子减数分裂 | начальный мейоз |
| gen. | 合格分数 | проходной балл |
| gen. | 同轴分布参数 | параметры коаксиального распределения |
| gen. | 同轴分布参数式电磁噪音消音器 | коаксиальный распределительный параметрический глушитель электромагнитных помех |
| gen. | 同轴无感分布参数式电磁噪音消音器 | коаксиальный неиндуктивный распределительный параметрический глушитель электромагнитных помех |
| gen. | 听写分数 | оценка за диктант |
| gen. | 听写分数 | ~ + за что отметка за диктант |
| gen. | 吸收率的微分系数 | дифференциальный коэффициент поглощения |
| gen. | 告诉分数 | сказать оценки |
| gen. | 告诉分数 | сказать отметками |
| gen. | 哈姆布格尔连分数 | цепная дробь Гамбургера |
| gen. | 土石方工程部分数量摘录 | выписка земляных работ |
| gen. | 在教室日志上填写分数 | проставлять отметками в классном журнале |
| gen. | 在知识分子中占多数 | ~ + среди кого-чего преобладать среди интеллигентов |
| gen. | 在线数据分析设备 | управляющее по системе on-line |
| gen. | 在线数据分析设备 | устройство для анализа данных |
| gen. | 在记分册中填上分数 | выставлять отметки в зачётной книжке |
| gen. | 在试卷上打分数 | ставить отметку на контрольной работе |
| gen. | 地理课分数 | ~ + по чему отметка по географии |
| gen. | 均分数 | дистрибутивное число |
| gen. | 增长的百分数 | процент роста |
| gen. | 复函数的积分 | интеграл от комплексных функций |
| gen. | 复数的实数部分 | действительная часть комплексного числа |
| gen. | 多值函数的分枝 | ветвь многозначных функций |
| gen. | 多参数分析器 | многопараметровая анализирующая установка |
| gen. | 多参数分析装置 | многопараметрический анализ сборки |
| gen. | 多峰分布函数 | многовершинная функция распределения |
| gen. | 多数载流子的分布 | распределение основных носителей |
| gen. | 夸耀自己的分数 | кичиться своей отметкой |
| gen. | 奇异连分数 | сингулярная непрерывная дробь |
| gen. | 奇数分组 | нечётная подгруппа |
| gen. | 始端减数分裂 | начальный мейоз |
| gen. | 字母数据输入部分 | блок ввода буквенно-цифровых данных |
| gen. | 孢子减数分裂 | промежуточный мейоз |
| gen. | 孢子减数分裂 | споровый мейоз |
| gen. | 学习分数 | проходить дроби |
| gen. | 学习成绩的分数 | балл успеваемости |
| gen. | 学季分数 | отметки за четверть |
| gen. | ...学季中的分数 | оценка в какой-л. четверти |
| gen. | 中小学学年分数 | оценка за год |
| gen. | 学年分数 | какая + ~ годовая оценка |
| gen. | 学年平均分数 | годовая оценка |
| gen. | 学年平均分数 | годовой балл |
| gen. | 大学、中专学期分数 | оценка за какой-л. семестр |
| gen. | 学生的分数 | отметки ученика |
| gen. | 完全分数系 | полная система дробей |
| gen. | 完全分歧素数 | вполне разветвлённое простое число |
| gen. | 定数码点的部分 | мантисса в представлении числа с плавающей запятой |
| gen. | 实在参数部分 | часть фактического параметра |
| gen. | 实践课分数 | отметка по практическим занятиям |
| gen. | 实际分布系数 | фактический коэффициент распределения |
| gen. | 实际参数部分 | часть фактического параметра |
| gen. | 宣布分数 | объявить оценки |
| gen. | 宣布分数 | объявить отметками |
| gen. | 宣读分数 | прочитать оценки |
| gen. | 容积百分数体积百分数 | объёмный процент |
| gen. | 容许培分子代数 | допустимая частичная подалгебра |
| gen. | 容量分析计算用因数 | коэффициент титрования |
| gen. | 宽分度系数 | коэффициент деления по ширине |
| gen. | 宽度划分系数 | коэффициент деления по ширине |
| gen. | 小数点是整数部分与小数部分的分隔标志 | точка используется для отделения целой части десятичной дроби от её дробной части |
| gen. | 少数民族成分 | состав национальных меньшинств |
| gen. | 尾端分离系数 | коэффициент разделения хвостовой части |
| gen. | 局部独立分布的数据库 | локально-независимая распределенная база данных |
| gen. | 展向升力系数分布 | распределение коэффициентов подъёмной силы по размаху крыла |
| gen. | 展开有理函数为部分分式 | разложение рациональной функции на простейшие дроби |
| gen. | 岁入百分数 | процент годового дохода |
| gen. | 常微分方程的数值解法 | числовое решение обыкновенных дифференциальных уравнений |
| gen. | 常系数齐次线性微分方程组 | однородная линейная система дифференциальных уравнений с постоянными коэффициентами |
| gen. | 幂级数的微分法 | дифференцирование степенных рядов |
| gen. | 幂级数的积分法 | интегрирование степенных рядов |
| gen. | 平均分数 | ~ее + что средний балл |
| gen. | 平衡分离系数 | равновесный коэффициент разделения |
| gen. | 广义连分数 | общая цепная дробь |
| gen. | 异分数 | дробь с неравным знаменателем |
| gen. | 当量分数 | эквивалентная доля |
| gen. | 录取分数 | проходной балл |
| gen. | 录取分数线 | проходной балл |
| gen. | 往毕业证书上打分数 | поставить оценку в аттестат |
| gen. | 得到分数 | получать отметку |
| gen. | 得到好的分数 | получать хорошую отметку |
| gen. | 得最高分数 | получить высший балл |
| gen. | 得至...分数 | заслужить какую-л. оценку |
| gen. | 循环连分数 | бесконечная периодическая дробь |
| gen. | 微分对数脉冲编码调制 | дифференциально-логарифмическая кодово-импульсная модуляция |
| gen. | 微分指数 | дифференциальный экспонент |
| gen. | 总分离因数 | полный коэффициент разделения |
| gen. | 总分离系数 | полный коэффициент разделения |
| gen. | 恒生指数成分股 | составляющие акции индекса Hang Seng |
| gen. | 成本，数量，利润分析 | анализ себестоимости, количества и прибыли |
| gen. | 成本、数量、利润分析 | анализ себестоимости, количества и прибыли |
| gen. | 打...分数 | поставить какую-л. оценку |
| gen. | 打分数 | ставить отметку (балл) |
| gen. | 打得过高低的分数 | завышенная 或 заниженная оценка |
| gen. | 扰动分子轨函数 | возмущенная молекулярная орбиталь |
| gen. | 批量分析大数据 | пакетный анализ больших данных |
| gen. | 把分数写入记分单上 | ставить отметку в ведомость |
| gen. | 把分数化为小数 | делать дробь десятичной |
| gen. | 把...分成数队 | разделить кого-л. на отряды |
| gen. | 把...分成数队 | разбить кого-л. на отряды |
| gen. | 把数字分列在各项目中 | разнести цифры по рубрикам |
| gen. | 把简分数化为十进小数 | обращать простую дробь в десятичную |
| gen. | 把考试分数提得过高 | завысить отметку на экзамене |
| gen. | 抽象函数的微分 | дифференциал абстрактной функции |
| gen. | 拉曼纽扬连分数 | ценная дробь Рамануджана |
| gen. | 指数积分函数 | интегральная экспоненциальная функция |
| gen. | 指数速度分布 | экспоненциальное распределение скоростей |
| gen. | 指数部分 | порядок |
| gen. | 按数量和等级划分价格 | разбивка цен по количеству и сортам |
| gen. | 提高分数 | повысить балл |
| gen. | 摩尔分数 | доля моля |
| gen. | 操行分数评语 | что + 前置词 + ~ (相应格) отметка 或 оценка за поведение |
| gen. | 改动分数 | исправить отметку |
| gen. | 改正...分数 | исправить оценку |
| gen. | 政府机关人数分流一半 | перераспределение половины должностей работников правительственного аппарата |
| gen. | 散居的少数民族成分 | нацменьшинства, живущие разрозненно |
| gen. | 数值分析基础 | основы численного анализа |
| gen. | 数值分析法 | метод численного анализа |
| gen. | 数值微分法 | метод численного дифференцирования |
| gen. | 数值连分数 | числовая цепная дробь |
| gen. | 数值部分加法器 | суммаризатор кодов мантиссы |
| gen. | 数值部分加法器 | сумматор кодов мантиссы |
| gen. | 数出...分钟 | отсчитывать сколько-л. минут |
| gen. | 数分出 | выделение числа |
| gen. | ...数分成... | какое-л. число делится на (что-л.) |
| gen. | 数列分析 | секвенциальный анализ |
| gen. | 数字交换分局 | цифровая коммутационная подстанция |
| gen. | 数字分散管理系统 | цифровая рассредоточенная система управления |
| gen. | 数字分析法 | численно-аналитический метод |
| gen. | 数字分辨率 | разрешающая способность цифровой модели |
| gen. | 数字式微分测距法 | цифровая дифференциальная одометрия |
| gen. | 数字式过渡过程分析器 | цифровой переходных процессов |
| gen. | 数字微分 | цифровая дифференциация |
| gen. | 数字指示器部分 | блок цифровых индикаторов |
| gen. | 数字显示器部分 | блок цифровых индикаторов |
| gen. | 数学课5分 | пятёрка по математике |
| gen. | 数学分支 | ветвь математики |
| gen. | 数学分析 | Анализ математический |
| gen. | 数学分部 | математическое отделение |
| gen. | 数学得一分 | получить единицу по математике |
| gen. | 数学得二分 | получить двойку по математике |
| gen. | 数学手段及分析 | математическое средство и анализ |
| gen. | 数学物理分析 | физико-математический анализ |
| gen. | 数学的一部分 | раздел математики |
| gen. | В. А.斯捷克洛夫数学研究所彼得堡分所 | Петербургское отделение Математического института имени В.А.Стеклова РАН (俄罗斯科学院) |
| gen. | 数据分发中心 | Центр распространения данных |
| gen. | 数据分析和处理中心 | Центр анализа и обработки данных |
| gen. | 数据分析器 | анализатор (данных) |
| gen. | 数据包分析器 | сниффер |
| gen. | 数据和政策分析科 | Секция анализа данных и политики |
| gen. | 数据地面分析 | наземный анализ данных |
| gen. | 数据处理分析设备 | аппаратура для обработки и анализа данных |
| gen. | 数据处理分配系统 | распределённая система обработки данных |
| gen. | 数据寄存器分配器 | коммутатор регистра данных |
| gen. | 数据库分发工作组 | Рабочая группа по распространению баз данных |
| gen. | 数据库分析干事 | сотрудник по анализу базы данных |
| gen. | 数据库分析程序 | анализатор базы данных |
| gen. | 数据点分布 | распределение контрольных точек замеров |
| gen. | 数正态分布律 | логарифмически нормальный закон распространения |
| gen. | 数理分析 | математический анализ |
| gen. | 数的整数部分 | целая часть числа |
| gen. | 数码信息输出部分 | блок выдачи информации для цифрового кодирования |
| gen. | 数量乘积的分配性 | дистрибутивность скалярного произведения |
| gen. | 数量分析 | количественный анализ |
| gen. | 整个学季各门课的分数 | 名词+前置词 + ~ (相应格) отметки за четверть |
| gen. | 整数分拆 | разбиение числа |
| gen. | 整数分解 | разложение целых чисел |
| gen. | 整数的分拆 | разделение целого числа |
| gen. | 施主杂质分凝系数 | коэффициент сегрегации доноров |
| gen. | 普通分数 | дробь в арифметике |
| gen. | 智力标准分数 | стандартная отметка интеллектуальности |
| gen. | 最低的分数 | низшая отметка |
| gen. | 有理分式有理分数 | рациональная дробь |
| gen. | 朗读分数 | отметка по чтению |
| gen. | 李代数的微分代数 | алгебра дифференцирований алгебры Ли |
| gen. | 材料和设备价值的分项数字 | разбивка стоимости сырья и оборудования |
| gen. | 条件发散连分数 | условно расходящаяся цепная дробь |
| gen. | 条件收敛连分数 | условно сходящаяся цепная дробь |
| gen. | 极好的分数 | отличная отметка |
| gen. | 标准分数 | стандартная отметка |
| gen. | 根的实数部分 | действительная часть корня |
| gen. | 模1分布函数 | функция распределения по модулю |
| gen. | 模拟-数字转换部分 | блок аналого-цифрового преобразования |
| gen. | 模拟数字转换部分 | блок аналого-цифрового преобразования |
| gen. | 模数转换器分辨率 | разрешение аналого-цифрового преобразователя |
| gen. | 正分数 | правильный дробь |
| gen. | 正则函数部分 | часть регулярной функции |
| gen. | 正则连分数展开 | разложение в правильную цепную дробь |
| gen. | 正常函数部分 | часть регулярной функция |
| gen. | 正态分布的随机函数 | случайная функция с нормальным законом |
| gen. | 正态分布随机函数 | нормальный распредёлённый случайный функция |
| gen. | 每分钟双冲程数 | число двойных ходов в мин |
| gen. | 每分钟字数 | количество иероглифов в минуту |
| gen. | 每分钟字数 | количество слов в минуту |
| gen. | 每分钟往复飞行数 | число двойных ходов в минуту |
| gen. | 每分钟投纬数 | число уточных прокидок в минуту |
| gen. | 每分钟投纬数 | уток/минута |
| gen. | 每分钟操作次数 | количество операций в минуту |
| gen. | 每分钟的转数 | количество оборотов в минуту |
| gen. | 每分钟计数脉冲 | имп/мин импульсов в минуту |
| gen. | 每分钟转数 | об/м |
| gen. | 每分钟锭子转数 | вращения веретена на одну минуту |
| gen. | 气液分配系数 | коэффициент газожидкостного разделения |
| gen. | 水分子运动系数 | коэффициент водной миграции элементов |
| gen. | 水分循环系数 | коэффициент влагооборота |
| gen. | 水动力分量系数 | коэффициент составляющей гидродинамической силы |
| gen. | 沃利斯连分数 | цепная дробь Валлиса |
| gen. | 泊松分布的特征函数 | характеристическая функция пуассоновской дистрибуции |
| gen. | 测验分数 | оценка за контрольную работу |
| gen. | 测验分数 | отметка за контрольную работу |
| gen. | 渐近级数的微分法 | дифференцирование асимптотического ряда |
| gen. | 渐近级数的积分法 | интегрирование асимптотического ряда |
| gen. | 燃气分配系数 | коэффициент разветвления газового потока |
| gen. | 爱因斯坦配分函数 | функция распределения Эйнштейна |
| gen. | 物理学季分数 | четвертной балл по физике |
| gen. | 理论分布系数 | теоретический коэффициент распределения |
| gen. | 用分数乘整数 | умножить целое число на дробь |
| gen. | 由...分数而伤心哭泣 | огорчиться 或 расстроиться, плакать из-за какой-л. оценки |
| gen. | 电子存储分散数据库 | децентрализованный банк данных с электронным накоплением |
| gen. | 电子数字积分器和计算机 | электронный числовой интегратор и калькулятор |
| gen. | 美国电子数字积分计算机 | электронная вычислительная машина (США) |
| gen. | 电视图像分解参数 | параметр разложения телевизионного изображения |
| gen. | 百分数 | количество процентов |
| gen. | 百分数 | процентное содержание |
| gen. | 百分数 | процентное выражение |
| gen. | 百分数习题 | задача на проценты |
| gen. | 百分数含量 | процентное содержание |
| gen. | 百分数电桥 | процентный мостик |
| gen. | 百分之...数词 | процент |
| gen. | 百分位数值 | процентиль |
| gen. | 数真分数 | правильный дробь |
| gen. | 真分数函数 | собственная дробная функция |
| gen. | 着手研究分数 | ~ + чему подходить к изучению дробей |
| gen. | 研究和数据分析股 | Группа по исследованиям и анализу данных |
| gen. | 确定配筋百分比参数 | параметр для определения процента армирования |
| gen. | 磁分离因数 | фактор магнитного расщепления |
| gen. | 磁带数据分类问题 | проблема сортировки данных с использованием магнитных лент |
| gen. | 科克斯姆超越数的分类 | классификация Коксма трансцендентных чисел |
| gen. | 科尔莫戈罗夫分布函数 | функция распределения Колмогорова |
| gen. | 穿孔带数据自动分类 | автоматическая сортировка данных на перфолентах |
| gen. | 简分数 | дробь в арифметике |
| gen. | 简分数近似 | аппроксимация простыми дробями |
| gen. | 简分数逼近 | аппроксимация простыми дробями |
| gen. | 简单分数的减法 | вычитание простых дробей |
| gen. | 简单分数的除法 | деление простых дробей |
| gen. | 简单连分数 | простая цепная дробь |
| gen. | 简单连分数展开 | разложение в простейшую цепную дробь |
| gen. | 算出百分数 | вывести процентовку |
| gen. | 算术分数 | ~ + по чему балл по арифметике |
| gen. | 算术分数 | оценка по арифметике |
| gen. | 红外光谱辐射分布数据 | данные о распределении лучистости в инфракрасном спектре |
| gen. | 红外辐射分布数据 | данные о распределении лучистости в инфракрасном спектре |
| gen. | 红细胞分布宽度变异系数 | коэффициент изменчивости относительной ширины распределения эритроцитов по объёму (RDW-CV) |
| gen. | 纤维组分百分数 | доля волокнистой составляющей |
| gen. | 级分离系数 | коэффициент разделения каскада |
| gen. | 级数分析理论 | теория секвентного анализа |
| gen. | 级数收敛性的积分检验 | интегральный признак сходимости рядов |
| gen. | 级数的部分和 | частичная сумма ряда |
| gen. | 线路电压降百分数 | процент падения напряжения в линии |
| gen. | 终端减数分裂 | гаметный мейоз |
| gen. | 终端减数分裂 | терминальный мейоз |
| gen. | 缩分作业次数 | число приёмов сокращения |
| gen. | 考试得...分数 | получить какую-л. отметку на экзамене |
| gen. | 考试得到好分数 | получить хорошую отметку на экзамене |
| gen. | 膨胀百分数 | расширение в сотых долях |
| gen. | 良好分数 | хорошая оценка |
| gen. | 良好的分数 | хороший балл |
| gen. | 获得...分数 | получить какую-л. оценку |
| gen. | 被加数-部分乘积寄存器 | регистр слагаемого-частичного произведения |
| gen. | 裂变分数 | расщепляющаяся фракция |
| gen. | 计数分装机 | счётно-расфасовочная машина |
| gen. | 12计数分频器 | счётчик-делитель на |
| gen. | 评定平均分数 | вывести балл |
| gen. | 调整参数分布 | разброс регулировочных параметров |
| gen. | 贝尔特拉米第一微分参数 | первый дифференциальный параметр Бельтрами |
| gen. | 赢了分数 | выиграть по очкам |
| gen. | 超分配函数 | гипердистрибутивная функция |
| gen. | 超前百分数 | процентное опережение |
| gen. | 超额完成百分数 | процент перевыполнения |
| gen. | 超额完成百分数超额完成的百分数 | процент перевыполнения |
| gen. | 转差百分数 | процентное скольжение |
| gen. | 转述的分数 | отметка за изложение |
| gen. | 轴向分布指数 | показатель осевого распределения |
| gen. | 载荷再分配系数 | коэффициент перераспределения нагрузки |
| gen. | 载荷重新分配系数 | коэффициент перераспределения нагрузки |
| gen. | 辐射多参数分析装置 | радиационная мультипараметрная анализирующая установка |
| gen. | 逆分布参数 | обратный параметр распределения |
| gen. | 递次微分系数 | последовательный производный коэффициент |
| gen. | 逻辑函数的分解 | разложение логических функций |
| gen. | 配子减数分裂 | терминальный мейоз |
| gen. | 配子减数分裂 | гаметный мейоз |
| gen. | 错误的分数 | ошибочная отметка |
| gen. | 长分度系数 | коэффициент деления по длине |
| gen. | 长度划分系数 | коэффициент деления по длине |
| gen. | 降低分数 | понижать оценку |
| gen. | 非分歧代数的函数元素 | неразветвлённый алгебраический элемент функции |
| gen. | 非均匀分布系数 | коэффициент неравномерности распределения |
| gen. | 非整数次积分 | полный дробного порядка |
| gen. | 非线性函数分析 | анализ нелинейной функции |
| gen. | 频数分布归组 | группировка распределения частоты |
| gen. | 频谱分析数据 | данные спектрального анализа |
| gen. | 首端分离系数 | коэффициент разделения в начальной стадии |
| gen. | 马克斯韦尔分布函数 | функция распределения Максвелла |
| gen. | 马勒数分类 | малеровская классификация чисел |
| gen. | 麦克斯韦分布函数 | максвелловская функция распределения |
| gen. | 黄金分割数列 | числа Фибоначчи |
