 |
| Chinese | Russian |
| 三十二分休止符 | тридцать вторая пауза |
| 三十二分音符 | тридцать вторая (нота) |
| 二分休止符 | половинная пауза |
| 二分音符 | половинная нота (в две четверти) |
| 八分休止符 | восьмая пауза |
| 八分音符 | восьмая (нота) |
| 六十四分休止符 | шестьдесят четвёртая пауза |
| 六十四分音符 | шестьдесят четвёртая (нота) |
| 分弓 | деташе (разновидность приёма исполнения на струнных смычковых инструментах) |
| 分谱 | партия |
| 16分音符 | шестнадцатая нота |
| 分音符 | отделительный знак |
| 分音符 | разделительный знак |
| 切分法 | синкопирование |
| 切分音 | синкопа |
| 十六分休止符 | шестнадцатая пауза |
| 十六分音符 | шестнадцатая (нота) |
| 四分之一音音乐 | четвертитоновая музыка |
| 四分休止符 | четвертная пауза |
| 四分音休止符 | четвертная пауза |
| 四分音符 | четверть |
| 四分音符 | четвертна́я нота |
| 节奏细分 | ритмическое деление |
| 霍恩博斯特尔-萨克斯分类法 | система Хорнбостеля-Закса |