Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms containing 分区 | all forms | in specified order only
SubjectChineseRussian
gen.三行区部分зонная часть например байта
gen.下诺夫哥罗德区分部Нижегородское региональное отделение
gen.下诺夫哥罗德区分部нижегородское региональное отделение
gen.不加区分地乱扔~ + как валить без разбора
gen.不可区分性неразличимость
gen.不可区分性неотличимость
gen.世界性分布区космополитический ареал
fishery东部分区восточная подзона
gen.严格区分строгое разграничение
gen.中心区温度分布температурный профиль центральной зоны
fishery中部分区центральная подзона
gen.主要分布地区главные ареалы
gen.亮度区分отделение яркости
gen.从少数地区推广到全国大部分地区распространяться из немногих районов в большинство районов страны
gen.从混杂的声音中区分出выделять среди смешанных звуков
gen.从轮廓上区分отличать по очертаниям
gen.他区分岀...кто-что + ~ет он выделял (что-л.)
tech.低气压分离区изолированная область низкого барометрического давления
gen.作业区的划分разбивка загонов
gen.俄罗斯科学院乌拉尔分院国家伊尔门列宁自然保护区ИГЗ УрО РАН
gen.俄罗斯科学院乌拉尔分院国家伊尔门列宁自然保护区Ильменский государственный заповедник имени В. И. Ленина Уральского отделения Российской академии наук
gen.俄行政区划和领土划分目录Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления (ОКАТО)
gen.保持区间运行时分выдержка поперегонного времени хода
gen.全俄行政区划实体分类目录手册общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления
tech.八分区октант (矿物)
gen.八分区октант
tech.八分区矿物октант
mil.军分区военный округ Корем
mil.军分区военный подокруг
gen.军分区医学院медицинский институт военного округа
gen.军分区司令部штаб военного подокруга
ecol.农业气候分区агроклиматическое зонирование
gen.准确地区分~ + как отличать метко
gen.分区секция
gen.分区раздел (для компьютера)
tech.分区подблок
tech.分区районирование
tech.分区подрайон
geol.分区распределение по зонам
gen.分区разбиение диска на секторы
gen.分区зонирование разбивка на зоны
tech.分区секционирование
tech.分区подполе
tech.分区подобласть
tech.分区около ток (околодок)
gen.分区сектор
gen.分区与集中空调系统местно-центральная система кондиционирования воздуха
gen.分区云图секторная картина
tech.分区亮度зональная яркость
gen.分区作业语句оператор задания зоны
tech.分区供暖теплофикация
tech.分区供暖районное отопление
tech.分区供暖系统зонная система отопления
tech.分区供暖系统зональная система отопления
gen.分区供电原则фидерно-групповой принцип
tech.分区再结晶зонная перекристаллизация
gen.分区列车运行图зонный график движения поездов
gen.分区制распределение по поясам
geol.分区制распределение по зонам
gen.分区制районирование
nautic.分区加热的空调系统система кондиционирования воздуха с зональным подогревом
gen.分区占领оккупировать по районам
gen.分区卸料程序зонная процедура разгрузки
tech.分区反射镜зонированный отражатель
gen.分区发展方案Программа развития Кекаматана
tech.分区取样зонирование
gen.分区和环境管理计划План зонирования и управления природопользованием
gen.分区哨所пост отделения (секции)
geol.分区图карта районирования
tech.分区图界线планшетная рамка
gen.分区图界线рамка планшетная
gen.分区地图карта по районам
antenn.分区孔径зонированный раскрыв
gen.分区存取数据法метод доступа к выборке данных по разделам
gen.分区局长начальник районного управления
tech.分区形式зонированный формат
med.分区性颈清扫术селективная шейная диссекция
tech.分区所секционный пост
gen.分区控制зонное регулирование
gen.分区操作数разделённый операнд
tech.分区放牧загонный выпас
gen.分区放牧выпас загонный
gen.分区数据存取法метод обращения к выборке данных по разделам
gen.分区数据组набор данных с разделами
gen.分区数据组набор данных, организованный по разделам
gen.分区数组目录оглавление массива с разделами
tech.分区文件файл с разделами
gen.分区文件基本存取法основной метод доступа к массиву по разделам
gen.分区文件基本存取法основной метод обращения к выборке из массива по разделам
gen.分区文件目录оглавление файла с разделами
fishery分区方案схема зонирования
mil.分区无线电航标зональный радиомаяк
tech.分区校正корректура по площадям
tech.分区栽培районировать
tech.分区段подблок
gen.分区段列车长度表схема длины поездов по участкам
gen.分区比赛соревнование по зонам
gen.分区比赛зональный турнир
gen.分区比赛зональные соревнования
gen.分区比赛зональное соревнование
gen.分区水文气象中心подрегиональный гидрометеорологический центр
avia.分区法загонный способ
gen.分区法套行耕作法загонный способ
gen.分区清剿локальная карательная экспедиция (осуществляемая войсками Гоминьдана в отношении НОАК в период гражданской войны 1927—1950 гг.)
gen.分区清剿уничтожение противника по частям
med.分区照明локализованное освещение
energ.ind.分区电价зональный тариф (на электроэнергию)
gen.分区电价зональный тариф на электроэнергию
gen.分区电缆配线房участковый кабельный киоск
tech.分区的зональный
tech.分区的дизруптивный
tech.分区的保护色дизруптивная окраска (动物体的)
gen.分区的保护色дизруптивная окраска
gen.分区的汽车汽油бензин автомобильный зональный
tech.分区种植районировать
gen.分区程序программа оформленная в виде блока
tech.分区穿孔перфорация в зонах
tech.分区线планшетная рамка
tech.分区结构организация по разделам
tech.分区给水系统зонная система водоснабжения
gen.分区联合军事委员会районный совместный военный комитет
comp.分区表таблица разделов
gen.分区表партиция
gen.分区裁判员судья по зоне
gen.分区装料зонная загрузка топлива
gen.分区装料程序зонная процедура загрузки
tech.分区观测зонное наблюдение
tech.分区调度员диспетчер сектора
gen.分区轮流放牧загонная пастьба
gen.分区运价поясной тариф
gen.分区运价表зонный тариф
gen.分区运价表сочленённый тариф
antenn.分区迭层天线зонная пластинчатая антенна
tech.分区送风зонное дутьё
tech.分区透镜зонированная линза
gen.分区速度调节зональный контроль скорости
gen.分区采矿法блоковая система
gen.分区高压消防水供给系统система отдельного противопожарного водоснабжения высокого давления
gen.分层布雷区ярусное минное поле
tech.分层环流区область ламинарного обтекания
gen.分布区ареал
geol.某种动植物的分布区ареал
gen.分布区территория распределения
gen.分布区不重叠аллопатрия
tech.分布区不重叠的аллопатрический
gen.分布区不重叠种аллопатрический вид
gen.分布区中心центр ареала
gen.分布区地理学ареалогическая география
gen.分布区域ареал
gen.分布区域область распространения
tech.分布区学ареалология
gen.分布区边缘кружево ареала
tech.分布区重叠的симпатрический
bot.分布区重叠种симпатрический вид
gen.分布在从南到北的广大地区раскидывать от юга до севера
tech.分成地区的状态зональность
tech.分成小区域микрорайонирование
tech.分成小地区микрорайонирование
gen.分成小地震区микрорайонирование сейсмических зон
mil.分散式居住区посёлок рассредоточенного типа
tech.分检组合区зона комплектования
gen.分段分区法секционно-блочный метод
med.分水岭区失语综合征синдром транскортикальной афазии
gen.分洪区водораздельный район
gen.分海区международная зона моря
tech.〔畜牧〕分牧区загон
tech.分牧区的загонный
tech.分离区зона расцепки
tech.分离区зона разделения
tech.分离区зона отделения
nautic.分离区前伴流попутный поток в досрывной зоне
tech.分离区流течение со срывными зонами
tech.分离区流течение в срывной зоне
tech.分离气流区内旋转вращение зоны сорванного потока
gen.分离气流区内旋转прекращать зоны сорванного потока
tech.分离气流滞止区застойная зона сорванного потока
tech.分离绕流区область срывного обтекания
gen.分类找寻区область классификационного поиска
gen.分配区域распределение участков
tech.划分区域районирование
tech.划分区间подвергать интервал разбиению
gen.划分为...地区动词 + 前置词 + ~ (相应格) делиться на сколько-л. округов
gen.划分为小区проводить разрайонирование
gen.划分作业区отвод загонов
gen.划分单元区разметка массива ячеек
tech.划分工作区районирование работы
gen.划分采区разбивка блоков
gen.前方闭塞分区впередилежащий блокучасток
gen.功能分区функциональное районирование
gen.动态缓冲区分配динамическое распределение буферов
gen.动物区系地理成分географический элемент фауны
gen.包壳密封性分区监测系统секторная система контроля герметичности оболочек
fishery北部分区Северная подзона
gen.区党的积极分子之家районный дом партийного актива
gen.区党组织积极分子актив районной парторганизации
gen.区分разделение
gen.区分разделительный
gen.区分диакритический
gen.区分районирование
gen.区分территориальный
gen.区分подразделять
gen.区分распределять (по принадлежности)
gen.区分разбор (此解常与 без 和 с 连用,其他用法极少见)
gen.区分сортировать
gen.区分разграничивать
gen.区分секториальный
gen.区分подрайонный
gen.区分деление (территориальное)
gen.区分различительный
gen.区分различие
gen.区分разница
gen.区分дифференциация
tech.区分дискриминация
tech.区分подразделение
tech.区分секционирование
tech.区分разбивание
tech.区分отличие
tech.区分дифференцировать
tech.区分разграничение
gen.区分отличать
gen.区分性的выделительный
gen.区分两个时期различать два периода
gen.区分两类性质不同的矛盾различать два неодинаковых по своему характеру типа противоречий
gen.区分两类战争различать два рода войны
gen.区分主要矛盾和次要矛盾разграничить главные и второстепенные противоречия
gen.区分代词разделительное местоимение
gen.区分企兆выделять признак
gen.区分优劣отделить овец от козлищ
gen.区分关系разделительное отношение
gen.区分出выделять
tech.区分出来выделять
gen.区分出自然主义伦理学的各变种выделить разновидности натуралистической этики
gen.区分句разделительные предложения
gen.区分图отличённая картина
gen.区分好坏отделить козлищ от ягнят
gen.转,书区分好坏отделить овец от козлищ
gen.区分好坏различать хорошее от плохого
gen.区分好坏отделить овец от козлищ
gen.区分子理论макромолекулярная теория
gen.区分子理论巨分子理论макромолекулярная теория
gen.区分岀有过失的人выделять виновника
gen.区分形式дифференцированный вид
gen.区分性别动词 + ~ различать пол
gen.区分性功能дифференцирующая сила
gen.区分性特征дифференциальные признаки
gen.区分性语义特征дифференциальные семантические признаки
tech.区分放大器разделительный усилитель
gen.区分敌我矛盾和人民内部矛盾отличать противоречия между нами и нашими врагами от противоречий внутри народа
comp.区分服务体系结构дифференциальная модель (DiffServ Model)
gen.区分标志дифференциальные признаки
gen.区分男女отличать мужчин от женщин
gen.区分疑问句раздельно-вопросительные предложения
gen.区分的разграничительный
tech.区分目标выделять цель
mil.区分目标распределение целей
gen.区分真丝和人造丝различать настоящий шёлк от искусственного
mil.区分线разграничительная линия
gen.区分线водораздел
gen.区分组面отличительный фасет
gen.按颜色区分织物различать ткани (по цвету)
gen.区分部территориальная ячейка (низовая организация гоминьдана)
gen.区分部подрайонная ячейка (низовая организация гоминьдана)
tech.区分限порог различения
gen.区分限定关系выделительно-определительное отношение
gen.区分限定语气词выделительно-ограничительные частицы
gen.区别性分类用于专利学дифференциальная классификация в патентоведении
gen.区域分包делегирование полномочий региональным организациям
gen.区域分化пространственная дифференцировка
gen.区域分化региональная дифференцировка
geol.区域分布зональное распределение
comp.区域划分разбивка на зоны
gen.区域划分зонирование разбивка на зоны
gen.区域划分зонирование
gen.区域劳动分工территориальное разделение труда
gen.区域地球化学分异геохимическая дифференциация территорий
geol.区域地球化学分异作用регионально-геохимическая дифференциация элементов
gen.区域性分工территориальное разделение
gen.区域性股分региональная квота
gen.区域经济分析员региональный экономист-аналитик
gen.区段分级小运转列车вывозной групповой поезд
gen.区段分组列车участково-групповой поезд
gen.区段分组小运转列车вывозной групповой поезд
gen.区段遥控分机линейный аппарат диспетчерской централизации
gen.区民警分局районное отделение милиции
gen.区的一部分часть округ
gen.区警察分局частный дом
fishery南部分区южная подзона
gen.占用闭塞分区的接车装置устройство для осуществления приёма на занятый блок-участок
gen.双闭塞分区сдвоенный блок-участок
geol.古生物地理分区палеобиогеографическое районирование
gen.各区详细分析детальный анализ районов
gen.合作社的区域划分районирование кооперации
gen.后方第一闭塞分区первый сзади лежащий блок-участок
comp.启动分区загрузочный раздел
gen.咽喉地区的分路развязка горловины
gen.围栏放牧分区轮流放牧загонная пастьба
gen.国家建设局远东边区分局Дальневосточное краевое отделение государственного строительства
gen.国家消防监督局区分局районное отделение Государственного пожарного надзора
gen.国营渔业辛迪加区分社райвоенкомат районный военный комиссариат
gen.国际象棋的分布地区география шахмат
gen.国际贸易地区分布региональное распределение международной торговли
gen.国际贸易地区分布международная торговля по регионам
gen.土地分散社区децентрализованные территориальные коллективы
gen.在...地区分散定居расселиться по территории (чего-л.)
gen.在珠江三角洲地区大部分地基为滨海相和河相沉积的软粘土район дельты Жемчужной реки в основном состоит из отложений мягкой глины речной и прибрежно-морской фаций
gen.在...的轰隆声中区分岀выделять в гуле (чего-л.)
tech.用颜色 在荧光屏上区分出выделять на экране (цветом)
gen.地区企业和组织分类机Территориальный классификатор предприятий и организаций
gen.地区分公司территориальный трест
tech.地区分布территориальное размещение
gen.地区分散территориальная разбросанность
tech.地区划分территориальное деление
tech.地区划分районирование
gen.地区划分региональная классификация
gen.地区性信息分析系统Региональная информационно-аналитическая система
med.地区流行病学分析региональный эпидемиологический анализ
geol.地层区分стратиграфическая разбивка
geol.地层区分стратиграфическое расчленение
gen.地形分区рельефное районирование
gen.地形测量局北方地区分局Северный полевой округ высшего геодезического управления
mil.地方分区时间местное поясное время
gen.地球的绝大部分地区значительно большое земное пространство
gen.地球的绝大部分地区значительно большой земной пространство
gen.地质学和矿物学科学研究所伏尔加河中游地区分所Средневолжское отделение Научно-исследовательского института геологии и минералогии
gen.地震区划分сейсмическое районирование
gen.基区电荷分布распределение заряда в базе
gen.基区载流子分布распределение носителей в базовой области
gen.堆芯分区зонирование активной зоны
gen.堆芯八分区сектор активной зоны
gen.塔斯社边疆区分社краевое отделение ТАСС
gen.声音被区分出来голос выделялся
tech.多区分级机многозонный классификатор
gen.大地构造分区геотектоническое районирование
geol.大地构造分区图карта тектонического районирования
fishery大洋分区подзона Океании
gen.子程序分区разделение подпрограммы
gen.存储器分区隔离指令команды для изоляции секций запоминающего устройства
gen.完全区分полное различие
geol.X射线微区分析器рентгеновский микроанализатор
gen.小分区микрорайон
gen.带有区分性连接词的句子предложение с союзами дифференцированного значения
gen.带有非区分性连接词的句子предложение с союзами недифференцированного значения
tech.〔振〕幅区分разделение по амплитуде
gen.建筑分区строительное зонирование
gen.微区分布микрораспределение
gen.微区分析микроанализ
mil.微区分析仪электронный микроанализатор
gen.微区X射线光谱分析法микрорентгеноспектральный метод
gen.总平面站内防爆区域划分图генплан, разделение взрывозащищённой зоны внутри парка
gen.意义区分功能смыслоразличительная функция
gen.托区型托拉斯地区分公司территориальный трест
gen.执行委员会区分部райотупр районный отдел управления исполнительного комитета
gen.把一个城市分成若干区разделение города на районы
gen.把一个概念和另一个概念区分开отграничить одно понятие от другого
gen.把两类错误区分开来различать между этими двумя категориями ошибок
gen.把...分成几个时区разбивать на несколько часовых поясов
gen.把...区分出выделять
gen.把...区分出выделить
gen.把城市划分为区делить город на районы
gen.把多义词与同音异义词区分开来отличать многозначные слова от омонимов
gen.投资的地区分布региональное размещение инвестиций
gen.按功能区分отличать по функциям
geol.按区分распределение по зонам
tech.按区分布性зональность
geol.按区分配зональное распределение
gen.按区运输分组法территориальная группировка перевозок
gen.按区运输分组法территориальное группирование перевозок
gen.按地区分配распределение по районам
tech.按存贮区分配распределение данных по блокам памяти (数据)
gen.按存贮区分配распределение по блокам памяти
gen.按存贮区分配распределение данных по блокам памяти
gen.按形状信号区分多台通路многостанционный доступ с разделением сигналов по форме
gen.按形状区分отличать по форме
gen.按时间信号区分多台通路многостанционный доступ с разделением сигналов по времени
fishery按渔具的分区制зонирование районов промысла по орудиям лова
gen.按特征区分отличать по признакам
gen.按用途区分отличать по назначению
gen.按类别区分~ + по чему отличать по видам
gen.按质量区分отличать по качеству
gen.按频率信号区分多台通路многостанционный доступ с разделением сигналов по частоте
gen.捷别尔达自然保护区阿尔黑兹分区Архызский участок Тебердинского заповедника
tech.接角虫网分区секционирование контактной сети
tech.接触网分区секционирование контактной сети
gen.接触网馈电及分区接线图схема питания и секционирования контактной сети
gen.控制А国部分地区контроль по частью государства А
tech.摄影分区边界线граница съёмочных участков
gen.文本的体裁区分жанровая дифференциация текстов
gen.明确区分чётко разграничивать
gen.明确地区分отличать ясно
gen.最大区分位позиция максимальной дифференциации
gen.最小分布区минимальный ареал
gen.最小分布区минимум-ареал
gen.最小区分位позиция минимальной дифференциации
tech.机翼尾流低分布区низкорасположенная область спутного следа за крылом
tech.机翼尾流低分布区низкорасположенная область спутной струи крыла
tech.机翼尾流高分布区высоко расположенная область следа за крылом
tech.机翼尾流高分布区высоко расположенная область спутной струи крыла
geol.构造分区区划тектоническое районирование
avia.林分区выдел
mil.林区分界地带просека
gen.植物区系地理成分географический элемент флоры
gen.植物的分布区география растений
gen.气候分区климатический подрайон
gen.气候区分деление на климатическое зоны
gen.气候区分法климатическое подразделение
tech.气流分离区область отрыва потока
tech.气流分离区область сорванного потока
tech.气流分离区область срыва потока
tech.气流分离区зона отрыва потока
tech.气流分离区зона срыва потока
tech.气流分离区зона отрыва
tech.气流局部分离区область местного отрыва потока
gen.水文分区гидрологическое районирование
nautic.水流分离区область срыва потока
geol.江河分水区междуречье
geol.油气地质分区нефтегазогеологическое районирование
gen.活动分区активный раздел жёсткого диска компьютера (содержащий используемую операционную систему)
gen.渔区划分图сетка промысловых квадратов
mil.炮兵战斗区分боевое распределение артиллерии
mil.炮兵的战斗区分боевое распределение артиллерии
gen.燃料分区зонирование топлива
gen.特点能区分...与...之不同черта отличает что-л. от (чего-л.)
gen.独立分离区самостоятельная изолированная область
gen.狼的分布地区область распространения волков
geol.生物区域分布带провинциальная зона
geol.生物区域分布带лона
gen.用地的功能分区функционное зонирование территории
gen.电子探针微区分析микроанализ с электронным зондом
gen.电子探针微区域分析рентгеновский спектральный анализ с помощью электронного зонда
mil.电子显微探针分析仪微区分析仪электронный микроанализатор
tech.电缆网分布区участок кабельной сети
med.疾病分布区ареал болезни (область распространения определённой болезни или группы болезней)
med.疾病分布区нозоареал
gen.目标光谱区分спектральное выделение цели
gen.破除地区封锁和条块分割снимать барьеры между регионами и ведомствами
comp.硬盘分区раздел диска
comp.硬盘分区логический диск (hard disk partition)
comp.硬盘分区разбиение жёсткого диска на разделы
gen.硬盘分区表таблица разделов диска
geol.确定分布区определение ареала
gen.磁盘分区раздел жёсткого диска
tech.程序分区разделение программы
gen.立刻区分出сразу выделять
gen.类型分区типологическое районирование
gen.级差区间运行时分дифференцированное перегонное время хода
gen.结区电荷再分布перераспределение заряда в области перехода
gen.综合地震地质分区комплексное сейсмогенное районирование
gen.缩减性分布区сокращающийся ареал
gen.能源分布区территория распределения энергетических ресурсов
med.［某种动植物的］自然分布区ареал
tech.航区分级特性классификационная характеристика маршрута
tech.航摄分区边界线граница съёмочных участков
gen.航摄分区边界线граница съемочных участков
gen.舰队地区划分районирование флота
gen.莫斯科地区分支机构московское региональное отделение
gen.莫斯科消费合作社西北区分社ЭМПО Северо-западное областное отделение московских потребительских обществ
gen.莫斯科社会保险分区出纳处Московская участковая касса социального страхования
gen.行政区分административное деление
gen.行政区域划分административно-территориальное деление
fishery西部分区западный подрайон
gen.设防分区укреплённый сектор
gen.设防分区警备长комендант укреплённого сектора
gen.详细划分地震区域сейсмическое микрорайонирование
gen.语调的区分意义能力смыслоразличительные возможности интонации
gen.调度区分界线граница смежных районов диспетчерской службы
tech.调度区域分界线граница смежных районов диспетчерской службы
gen.跨区分支机构межрайонное отделение
avia.跨越分区зона пересечения
gen.跨越分区сектор пересечения
gen.轨道回路分区подразделённый участок рельсовой цепи
gen.转换区产物分离厂установка по переработке зоны воспроизводства
gen.转换区产物分离装置установка по переработке зоны воспроизводства
gen.转换区分组件倒换замена подсборки зоны воспроизводства
mil.过程线分区图гидрографическая карта
gen.近程遥信分区ближнее контролируемое плечо
gen.进行区分делать различия
gen.远东军人消旨部区分部Районный отдел военно-кооперативного управления Дальнего Востока
gen.远程遥信分区удаленное контролируемое плечо
biol.连续分布区сплошной ареал
gen.选举分区избирательный участок
gen.选举分区избирательное подразделение
gen.遥信分区контролируемое плечо
gen.邻接闭塞分区прилегающий блок-участок
gen.部分区分частичное различение
gen.部分区间частичный отрезок
gen.银行区分行районное отделение банка
gen.银行的区分行районное отделение банка
gen.闭塞分区指示器указатель блок-участка
gen.闭塞分区状态表示器указатель состояния блок-участка
gen.闭塞分区状态表示灯указатель состояния блок-участка
gen.闭塞指示器闭塞分区指示器указатель блок-участка
gen.防火分区противопожарная секция
gen.防火分区противопожарное зонирование
gen.防火分区деление на противопожарные зоны
nautic.防火分舱，防火区划деление судна на отсеки по требованиям противопожарной защиты
gen.防空分区сектор противо-воздушной обороны (ПВО)
tech.非分区性азональность
med.面部皮肤分区эстетические единицы лица
gen.高等地形测量局北方地区分局спортплощадка спортивная площадка
fishery黑海分区подзона Чёрного моря
Showing first 500 phrases

Get short URL