| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一体化的俄罗斯部分 | интегрированный российский сегмент |
| gen. | 一体化预分水装置 | интегрированное устройство для предварительного распределения воды |
| gen. | 一氧化碳分析仪 | газоанализатор угарного газа |
| gen. | 一氧化碳分析器 | анализатор угарного газа |
| tech. | 一氧化碳敏化分解 | разложение, сенсибилизированное окисью углерода |
| med. | 上皮细胞-肌成纤维细胞转分化 | эпителиально-миофибробластная трансдифференцировка |
| med. | 上皮细胞表型转分化 | эпителиально-мезенхимальная трансдифференцировка |
| gen. | 不同成分金属间化合物 | неконгруэнтное интерметаллическое соединение |
| med. | 不完全分隔性肝硬化 | неполный септальный цирроз |
| gen. | 不皂化组分 | неомыляемый компонент |
| gen. | 不皂化组分 | неомыляющийся компонент |
| gen. | 专业化分支机构 | специализированный филиал |
| gen. | 两极分化 | поляризация |
| gen. | 两极分化 | расслоение на два полюса |
| gen. | 两极分化 | классовое расслоение |
| gen. | 两极分化 | имущественное расслоение |
| gen. | 两极分化 | имущественная поляризация |
| gen. | 两极分化 | размежевание на два полюса (богачей и бедняков) |
| gen. | 两极分化 | раздвоение на противоположности (напр. неимущих и богатых) |
| gen. | 两极分化 | поляризоваться |
| gen. | 中子仪器活化分析 | инструментальный анализ нейтронной активацией |
| energ.ind. | 中子活化分析 | нейтронно-активационный анализ (НАА) |
| gen. | 二氧化硫分析仪 | газоанализатор диоксида серы |
| gen. | 亚化学计算分析 | субстехиометрический анализ |
| gen. | 从碳化室中心线分开的保护框 | армирующая рама с разъёмом по оси камеры |
| gen. | 但在1961年，作为去斯大林化进程的一部分，斯大林的遗骸被迁到克里姆林宫附近的一个较为简陋的坟墓 | В 1961 году шел процесс десталинизации, останки Сталина были перемещены в примитивную могилу вблизи Кремля |
| med. | 低分化型软骨肉瘤 | низкодифференцированная хондросаркома |
| med. | 低分化性磷状细胞癌 | низкодифференцированный плоскоклеточный рак |
| med. | 低分化性表皮样癌 | низкодифференцированная эпидермоидная карцинома |
| gen. | 住房分配货币化 | распределение жилого фонда в денежной форме |
| gen. | 住房分配货币化 | валютная форма жилого разделения |
| gen. | 使諭分机械化 | механизировать частично |
| gen. | 俄罗斯科学院В.И.韦尔纳茨基地质化学和分析化学研究所 | Институт геохимии и аналитической химии имени В. И. Вернадского Российской Академии наук |
| gen. | 催化裂化分子筛催化剂 | цеолитсодержащий катализатор крекинга |
| gen. | 充分慢化 | достаточное замедление |
| gen. | 光化学分析法 | фотохимический анализ |
| gen. | 光子仪器活化分析 | инструментальный анализ фотонной активацией |
| med. | 光子活化分析 | анализ фотонной активации |
| gen. | 光核活化分析 | фотоядерный активационный анализ |
| mil. | 光谱化学分析 | спектрохимический анализ |
| gen. | 克分子磁化率 | молярная магнитная восприимчивость |
| gen. | 全俄标准化和质量分级、术语和信息科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт классификации, терминологии и информации по стандартизации и качеству |
| gen. | 全苏化学机器制造科学研究设计院列宁格勒分院 | Ленинградская центральная научно-исследовательская лаборатория |
| gen. | 共振杂化分子 | резонансный гибрид |
| ecol. | 农业化学分析 | агрохимический анализ |
| gen. | 农村分化 | расслоение деревни |
| gen. | 农民的分化 | ~ + кого-чего разложение крестьянства |
| gen. | 分众化 | демассовизация |
| tech. | 分别氧化 | фракционное окисление |
| tech. | 分别氧化 | избирательное окисление |
| gen. | 分别氧化部分氧化 | фракционное межкристаллитное |
| gen. | 分别碳酸化 | раздельная карбонизация |
| gen. | 分化 | расслоиться |
| gen. | 分化 | расслоение |
| gen. | 分化 | размежевание |
| biol. | 分化 | дифференцировка |
| gen. | 分化 | диссимиляция |
| med. | 细胞分化 | клеточная дифференциация |
| med. | 生物分化 | дифференция |
| tech. | 分化 | дезинтегрировать |
| tech. | 分化 | дифференцироваться |
| tech. | 分化 | дифференцировать |
| tech. | 分化 | разделить |
| tech. | 分化 | разделять |
| tech. | 分化 | дифференциация |
| med. | 生物分化 | дифференцировка |
| med. | 生物分化 | дифференциация |
| gen. | 分化 | размножение |
| gen. | 分化 | распад |
| gen. | 分化 | специализация (напр. органов) |
| gen. | 分化 | дифференцированный |
| gen. | 分化 | разделиться |
| gen. | 分化位置 | дифференцированное положение |
| gen. | 分化作用 | дифференцировка |
| tech. | 分化作用 | диссимиляция (ассимиляция 的反义 词) |
| gen. | 分化作用 | дифференциация |
| tech. | 分化出 | выделиться |
| biol. | 分化发生 | кладогенез |
| tech. | 分化变异 | диссоциация |
| geol. | 分化变质 | катаморфизм |
| geol. | 分化变质 | катогенный метаморфизм |
| tech. | 分化变质的 | катаморфный |
| gen. | 分化和组合 | разложить и соединить |
| gen. | 分化和组合 | разложение с соединение |
| med. | 分化型淋巴细胞性淋巴肉瘤 | дифференцированная лимфоцитарная лимфосаркома |
| med. | 分化型滑膜肉瘤 | дифференцированная синовиальная саркома |
| med. | 分化型甲状腺癌 | дифференцированная карцинома щитовидной железы́ |
| med. | 分化型网织细胞肉瘤 | дифференцированная ретикулосаркома |
| med. | 分化型脂肪肉瘤 | дифференцированная липосаркома |
| med. | 分化异常 | прозопластическая метаплазия |
| gen. | 分化异常 | прозоплазия |
| med. | 分化性基底细胞癌 | дифференцированный базально-клеточный рак |
| med. | 分化性腺癌 | дифференцированная карцинома |
| med. | 分化性鳞状细胞癌 | дифференцированный плоскоклеточный рак |
| tech. | 分化成 | расслоиться |
| gen. | 分化敌人 | разложить врагов |
| gen. | 分化术质带 | катаморфная зона |
| gen. | 分化瓦解 | дезинтегрировать |
| gen. | 分化瓦解 | разделить и деморализовать |
| gen. | 分化组合 | перестройка и реорганизация |
| med. | 白细胞分化群 | кластер дифференцировки |
| tech. | 分化脉岩 | шизолит (шизолитовые порфиры) |
| tech. | 分子内氧化 | внутримолекулярное окисление |
| tech. | 分子内环化 | внутримолекулярная циклизация |
| tech. | 分子化 | моляризация (离解的相反过程) |
| tech. | 分子化 | молизация |
| tech. | 分子化合物 | молекулярное соединение |
| gen. | 分子化学 | молекулярная химия |
| tech. | 分子改变化学系数 | химический коэффициент молекулярного изменения |
| tech. | 分子极化作用 | молекулярная поляризация |
| tech. | 分子氧化物 | моль-окись |
| tech. | 分子氧化物 | молоксид |
| tech. | 分子活化 | активация молекулы |
| biol. | 分子演化 | молекулярная эволюция |
| biol. | 分子演化的中性理论 | нейтральная теория молекулярной эволюции |
| tech. | 分子的支化度 | разветвлённость |
| gen. | 分子筛型催化剂 | катализатор типа молекулярного сита |
| biol. | 分子进化 | молекулярная эволюция |
| gen. | 分子间氧化 | междумолекулярное окисление |
| tech. | 分子间环化 | межмолекулярная циклизация |
| tech. | 分层次放置催化药在化学反应器中 | распределять катализатор в химическом реакторе по слоям |
| med. | 分层随机化 | стратификационная рандомизация |
| geol. | 分层预测储层变化法 | метод слоев (прогнозирование поведения коллектора) |
| gen. | 分布式自动化数据库 | распределенный автоматизированный банк данных |
| gen. | 分布数据库的最优化 | оптимизация распределённой базы данных |
| gen. | 分布的退化型 | вырожденный тип распределения |
| gen. | 分带化石 | зональное руководящее ископаемое |
| gen. | 分带化石 | ископаемое используемое при выделении зоны |
| gen. | 分带化石 | зональное ископаемое |
| tech. | 分批净化 | циклическая очистка |
| gen. | 分支进化 | кладогенез |
| gen. | 分散化问题工作组 | Рабочая группа по децентрализации |
| tech. | 分散硬化 | дисперсионное твердение |
| gen. | 分数演化规则 | правило обращения с дробями |
| tech. | 分析化学 | аналитическая химия |
| gen. | 《分析化学》期刊 | "Аналитическая химия" журнал |
| gen. | 《分析化学》期刊 | "Журнал аналитической химии" |
| gen. | 分析化学 | какая + ~ аналитическая химия |
| gen. | 分析化学杂志 | журнал аналитической химии |
| tech. | 分析化验室 | аналитическая лаборатория |
| gen. | 分析变化 | 动词 + ~ анализировать превращение |
| tech. | 分析实验室化验室 | аналитическая лаборатория |
| tech. | 分析抽样水分化验水分 | аналитическая влага |
| gen. | 分析月球表面化学元素和物质类型的含量和分布 | анализ химического состава, содержания и распространения различных веществ на поверхности Луны |
| gen. | 分析用纯净化学药品 | химикалии чистые для анализа |
| tech. | 分析用纯化学药品 | чистые химикалии для анализа |
| gen. | 分析用纯化学药品 | чистые химикалии для анализа |
| gen. | 分枝进化 | кладогенез |
| tech. | 分步碳酸化法 | метод фракционной карбонизация |
| gen. | 分步碳酸化法 | метод фракционной карбонизации |
| gen. | 分段氧化法 | ступенчатое оксидирование |
| tech. | 分段电氯化 | стадиальная электрохлоринация |
| tech. | 分段硫化 | ступенчатообразная вулканизация |
| gen. | 分段自动化局部自动化 | частичная автоматизация |
| med. | 分泌素纯化酶 | секретиназа |
| gen. | 分解催化剂 | скелетный реакции разложения |
| tech. | 分解性氯化 | хлоролиз |
| tech. | 分解氢化〔作用〕 | деструктивная гидрогенизация |
| tech. | 分解氢化 | деструктивная гидрогенизация |
| gen. | 分路磁化调节变压器 | трансформатор, регулируемый подмагничиванием шунтов |
| med. | 动脉血二氧化碳分压 | парциальное давление углекислоты в артериальной кро́ви |
| med. | 动脉血-肺泡气二氧化碳分压差 | артериально-альвеолярная разница по содержанию двуокиси углерода |
| gen. | 劳动人民要知识化，知识分子要劳动化 | Трудовой народ должен приобщаться к знаниям |
| gen. | 劳动人民要知识化，知识分子要劳动化 | интеллигенция должна приобщаться к физическому труду |
| gen. | 劳动人民要知识化，知识分子要劳动化 | трудовой народ должен приобщаться к знаниям |
| tech. | 匀质化学成分装药 | заряд однородного химического состава |
| gen. | 化分 | разложение |
| gen. | 化分 | распад |
| gen. | 化分 | распасться на составные части |
| gen. | 化分 | разложить на составные элементы |
| gen. | 化分母为既约形式 | придавать самую простую форму |
| gen. | 化合物分解 | ~ + чего разложение химических соединений |
| mil. | 化学侦察分队 | подразделение химической разведки |
| gen. | 化学元素在地壳上的分布 | распределение химических элементов в земной коре |
| gen. | 化学分场 | отделение химводоочистки |
| gen. | 化学分子式 | химическая молекулярная формула |
| gen. | 化学分析实验室 | химико-аналитическая лаборатория |
| gen. | 化学分析工 | инженер химического анализа |
| gen. | 化学分析用电子光谱学 | электронная спектроскопия для химического анализа |
| gen. | 化学分离 | метод химического разделения |
| gen. | 化学分类学 | хемотаксономия |
| gen. | 化学分解 | какое + ~ химическое разложение |
| gen. | 化学分解 | хемолиз |
| med. | 化学发光免疫分析 | хемилюминесцентный иммуноанализ |
| energ.ind. | 化学发光氮氧化物分析仪 | хемилюминесцентный детектор |
| med. | 化学发光酶免疫分析技术 | хемилюминесцентный иммуноферментный анализ |
| gen. | 化学得4分 | 动词 + ~ (或 на ~) получить хорошо по химии |
| gen. | 化学成分不合 | неприемлемый химический состав |
| geol. | 化学成分不成熟矿物 | химически незрелый минерал |
| gen. | 化学成分均匀性 | равномерность по химическому составу |
| gen. | 化学气体自动分析器 | автоматический химический газоанализатор |
| gen. | 化学激励分子 | возбужденная молекула, полученная в процессе химической реакции |
| gen. | 化学、物理分析仪器及设备 | приборы и аппаратура для химического и физического анализа |
| geol. | 化学矿物分析 | химико-минералогический анализ |
| nautic. | 化学计算的燃料组分比 | стехиометрический коэффициент смеси |
| gen. | 化学试剂，指示剂及分析制剂工厂 | завод химических реактивов, индикаторов и аналитических препаратов |
| gen. | 化学试剂、指示剂及分析制剂工厂 | завод химических реактивов, индикаторов и аналитических препаратов |
| gen. | 化学课分数 | оценка по химии |
| mil. | 化学防扩分队 | подразделение химической защиты |
| gen. | 化学防护分队 | подразделение химической защиты |
| gen. | 化石分学 | молекулы ископаемых |
| gen. | 化简分数为小数 | превращение простых дробей в десятичные |
| comp. | 化验分析 | лабораторный анализ |
| gen. | 化验分析室 | химико-аналитическая лаборатория |
| gen. | 化验室分析器 | лабораторный анализатор |
| gen. | 区域分化 | пространственная дифференцировка |
| gen. | 区域分化 | региональная дифференцировка |
| gen. | 区域地球化学分异 | геохимическая дифференциация территорий |
| geol. | 区域地球化学分异作用 | регионально-геохимическая дифференциация элементов |
| gen. | 半导体分析化学 | аналитическая химия полупроводников |
| gen. | 半微量化学分析 | полумикрохимический анализ |
| gen. | 单分子裂化 | мономолярный распад |
| med. | 单分子酸催化水解 | каталитический гидролиз мономолекулярной кислоты |
| gen. | 卫生化学分析 | санитарно-химический анализ |
| med. | 卵巢未分化癌 | недифференцированный рак яичника |
| med. | 反分化软骨肉瘤 | дедифференцированная хондросаркома |
| gen. | 反应堆活化分析 | активационный анализ в реакторе |
| gen. | 发射光谱化学分析 | эмиссионный спектрохимический анализ |
| gen. | 发音器官的部分同化作用 | аккомодация органов речи |
| gen. | 变化的百分比 | переменный процент |
| gen. | 可对称化积分方程 | симметризируемое интегральное уравнение |
| gen. | 可消化养分 | сумма переваримых питательных веществ |
| gen. | 可皂化组分 | омыляющийся компонент |
| gen. | 同位素化学分析 | анализ химических изотопов |
| gen. | 同分异构化 | изомеризация |
| gen. | 同化产物分布 | распределение продуктов ассимиляции |
| gen. | 同成分熔点化合物 | конгруэнтное соединение |
| gen. | 同成分金属间化合物 | конгруэнтное интерметаллическое соединение |
| gen. | 器官分化 | дифференциация органа |
| gen. | 国立基础化工工厂设计院列宁格勒分院 | Ленинградский филиал Государственного института по проектированию заводов основной химической промышленности |
| gen. | 国立基础化工工厂设计院列宁格勒分院 | Ленгпирохим |
| chem.nomencl., org.name. | 国际生化学与分子生物学联合会 | Международный союз биохимии и молекулярной биологии |
| chem.nomencl., org.name. | 国际生物化学与分子生物学联盟 | Международный союз биохимии и молекулярной биологии |
| mil. | 土分析土壤化验 | анализ грунта |
| gen. | 土化学分析成果表 | таблица результатов химического анализа почвы |
| soil. | 土壤养分转化 | трансформация питательных веществ в почве |
| geol. | 地下水化学成分分类 | классификация подземных вод по химическому составу |
| geol. | 地下水矿化程度分类 | классификация подземных вод по степени минерализации |
| gen. | 地层水化学成分 | химический состав пластовой воды |
| gen. | 地球化学分带 | геохимическая зональность |
| gen. | 地质化学和分析化学研究所 | Институт геохимии и аналитической химии |
| gen. | 基准化分析法 | бенчмаркинг |
| med. | 大细胞分化性癌 | гигантоклеточная дифференцированная карцинома |
| med. | 大细胞未分化性癌 | гигантоклеточная анапластическая карцинома |
| gen. | 大麻的化学成分 | каннабиноид (大麻的化学成分䀨可指任何一种，如四氢大麻醇、大麻醇等䀩) |
| gen. | 天然高分子化合物 | натуральное высокомолекулярное соединение |
| gen. | 学校收到工厂行政的申请书:分配三名伏秀毕业生到化学实验室工作 | из дирекции завода в школу пришло требование - послать трёх лучших учеников из числа окончивших в химическую лабораторию |
| gen. | 完全化学成分 | полный химический состав |
| gen. | 完全化学组成完整化学成分 | полный химический состав |
| gen. | 完整化学成分 | полный химический состав |
| gen. | 定量化学分析 | количественный химический анализ |
| gen. | 实验内分泌学和激素化学研究所 | Институт экспериментальной эндокринологии и химии гормонов |
| mil. | 密位分化环 | угломерный лимб (прицела) |
| gen. | 对氢的化学分析 | химический анализ водорода |
| med. | 小细胞未分化肺癌 | мелкоклеточный недифференцированный рак лёгких |
| geol. | 岩石化学成分 | химический состав горных пород |
| geol. | 岩石成分变化 | изменение литологического состава |
| gen. | 干化学生化分析仪 | биохимический анализатор с использованием сухой химической обработки |
| gen. | 平均克分子极化 | средняя молекулярная поляризация |
| med. | 异化分裂 | гетерокинезис |
| geol. | 异成分熔化 | инконгруэнтное плавление |
| gen. | 异成分熔点化合物 | инконгруентное соединение |
| tech. | 异组分燃料与氧化剂双射流撞击喷嘴 | распылительная головка со сталкивающимися струями горючего и окислителя |
| tech. | 异组分燃料与氧化剂双射流撞击喷头 | распылительная головка со сталкивающимися струями горючего и окислителя |
| gen. | 归一化功率分布 | нормализованное распределение энерговыделения |
| gen. | 归一化轴向功率分布 | нормированное осевое распределение энерговыделения |
| gen. | 微量化字分析 | микроанализ |
| gen. | 微量化学分析 | микрохимический анализ |
| med. | 急性未分化性白血病 | острая недифференцированная лейкемия |
| gen. | 性分化 | половая дифференцировка |
| gen. | 性别分化 | половая дифференцировка |
| gen. | 总消化养分 | сумма переваримых питательных веществ |
| gen. | 意义分化 | дифференциация значений |
| geol. | 成分变化的 | автиморфный |
| gen. | 成分品牌化 | брендизация компонентов (присваивание компонентам товара брендовой ценности) |
| gen. | 手动化学气体分析仪 | газоанализатор химический ручной |
| gen. | 把分数化为小数 | делать дробь десятичной |
| gen. | 把简分数化为十进小数 | обращать простую дробь в десятичную |
| gen. | 指示剂的化学成分 | химия индикаторов |
| gen. | 按馏分净化 | пофракционная очистка |
| mil. | 推进剂化学成分 | химия ракетных топлив |
| gen. | 放化分析 | радиохимический анализ |
| gen. | 放射化学分析 | радиохимический анализ |
| gen. | 放射化分析 | радиохимический анализ |
| gen. | 放射化学分析法 | радиохимический анализ |
| gen. | 放射化学分析法 | метод радиохимического анализа |
| gen. | 放射化学分离中子活化分析 | нейтронно-активационный анализ с радиохимическим разделением |
| gen. | 放射性化学分析 | радиохимический анализ |
| mil. | 放射性活化分析 | радиоактивационный анализ |
| gen. | 文化分布 | расположение культур |
| gen. | 文化语义分析 | культурно-семантический анализ |
| mil. | 方位分化电动机 | азимутальный двигатель |
| gen. | 无损活化分析 | неразрушающий активационный анализ |
| med. | 无机分析化学 | неорганическая и аналитическая химия |
| gen. | 有效活化分析 | эффективный активационный анализ |
| med. | 未分化上皮 | недифференцированный эпителий |
| med. | 未分化小细胞癌 | недифференцированный мелкоклеточный рак |
| med. | 未分化性甲状腺腺癌 | недифференцированная адено-карцинома щитовидной железы́ |
| med. | 未分化性胚胎癌 | недифференцированная эмбриональная карцинома |
| med. | 未分化性腺 | недифференцированная полова́я железа́ |
| med. | 未分化恶性淋巴瘤见：伯基特淋巴瘤 | лимфома африканская |
| med. | 未分化恶性淋巴瘤见：伯基特淋巴瘤 | Беркитта лимфома |
| med. | 未分化甲状腺癌 包括：小细胞癌, 巨细胞癌, 梭形细胞癌, 髓样癌 | недифференцированный рак щитовидной железы́ |
| med. | 未分化癌 | недифференцированный мелкоклеточный рак |
| med. | 未分化癌 | недифференцированный рак |
| med. | 未分化组织 | недифференцированная ткань |
| med. | 未分化细胞 | недифференцированная клетка |
| med. | 未分化躯体形式障 | недифференцируемые соматоформные расстройства |
| gen. | 机构分化 | аппаратное разложение |
| gen. | 机械化统计分厂 | периферийная фабрика механизированного учёта |
| gen. | 机翼增升装置过分复分化 | чрезмерное усложнение механизации крыла |
| gen. | 材料的化学成分和机械性能检验 | контроль химического состава и механических свойств материала |
| gen. | 极化光弹性应力分布测定 | исследование распределения напряжений при помощи поляризованного света |
| geol. | 极化分析器检偏振镜 | анализатор поляризации |
| antenn. | 极化分集接收 | поляризационно-разнесённый приём |
| gen. | 标准化学成分 | типичный химический состав |
| gen. | 标准化设施分类法 | стандартизованная классификация установок |
| gen. | 核化学分析 | ядерно-химический анализ |
| gen. | 核反应堆系统水化学成分 | химия вод для ядерных реакторных систем |
| gen. | 核活化分析 | ядерный активационный анализ |
| geol. | 正化组分如灰泥，方解石,白云石，氧化硅 | ортохемы |
| gen. | 民族文化成分 | национально-культурный компонент |
| gen. | 气体分子裂化 | распад распадение молекул газа |
| gen. | 气体化学分析器 | газовый химический анализатор (ГХА) |
| gen. | 氢化物分离 | гидридное разделение |
| gen. | 氢化物差分脉冲电码调制 | гидридная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция |
| gen. | 氧化分离器 | кислородный разделительный аппарат |
| gen. | 氧化分解 | окислительный распад |
| gen. | 氧化分解 | оксигенолиз |
| gen. | 氧化剂分解催化剂 | скелетный разложения окислителя |
| gen. | 氧化剂分量 | доля окислителя в составе ракетного топлива |
| gen. | 氧化锆氧含量分析仪 | циркониевый анализатор содержания кислорода |
| gen. | 氧电化学分析器 | электрохимический анализатор кислорода |
| gen. | 氯化物分馏 | фракционная дистилляция хлоридов |
| gen. | 水中溶解气体化学分析实验室 | газогидрохимическая лаборатория |
| gen. | 水位变化分类 | классификация колебаний уровня |
| gen. | 水的化学成分 | химический состав воды |
| gen. | 汽化分离室 | испарительно-сепарационная камера |
| gen. | 油箱内颗粒杂质成分的化验 | анализ состава гранулированной примеси в баке |
| gen. | 治化分析 | радиоактивационный анализ |
| gen. | 注意不导致两极分化 | предотвращаться поляризация |
| gen. | 活化积分 | полный активации |
| med. | 活化部分凝血活酶时间 | активированное частичное тромбопластиновое время |
| med. | 活化部分凝血活酶时间 | активированное парциальное тромбопластиновое время |
| med. | 消化酶分泌过多 | диспепсия вследствие гиперхлоргидрии |
| gen. | 消化酶分泌过多 | гиперпепсия |
| gen. | 消灭两极分化 | устранение поляризации |
| gen. | 消除两极分化 | устранение поляризации |
| mil. | 液体氧化剂组分 | жидкий окислительный компонент |
| med. | 淋巴细胞分化 | дифференциация лимфоцитов |
| gen. | 深化社会分工 | углубить разделение общества |
| geol. | 深成岩浆分化作用 | абиссальная дифференциация |
| gen. | 湿化学分析 | жидкостный химический анализ |
| gen. | 溴化物溴酸盐分析法 | бромидброматный метод |
| med. | 激光气化光谱分析仪 | анализатор спектра лазерной газификации |
| gen. | 炉前化学分析 | плавочный химанализ |
| gen. | 炭水化合物的分解 | распад углеводов |
| biol. | 热化学法气体分析仪 | термохимический газоанализатор |
| gen. | 热裂化粗柴油馏分 | термогазойлевая фракция |
| gen. | 煤的化学成分 | химический состав угля |
| gen. | 物理化学与仪器分析 | физическая химия и инструментальный анализ |
| gen. | 物理化学分析法 | физико-химический анализ |
| gen. | 1918—1934 年物理化学分析研究所 | Институт физико-химического анализа |
| gen. | 物理化学分析研究所 | Институт физико-химического анализа |
| gen. | 现代化武器装备的主导部分 | ведущая часть современного вооружения |
| gen. | 现场活化分析 | активационный анализ на месте |
| biol. | 生化分析 | биохимический анализ |
| med. | 生化分析仪 | биохимический анализатор |
| geol. | 生物化学分布晕 | биогеохимический ореол |
| med. | 生长分化因子 | роста и дифференцировки фактор |
| med. | 甲状腺未分化性癌 | недифференцированный рак щитовидной железы́ |
| med. | 甲状腺未分化性癌包括：小细胞癌, 巨细胞癌, 梭形细胞癌，髓样癌 | мелкоклеточный недифференцированный рак щитовидной железы́ |
| gen. | 电化分析 | электрохимический анализ |
| gen. | 电化分离法 | электрохимический способ разделения |
| gen. | 电化学自动气体分析仪 | электрохимический автоматический газоанализатор |
| gen. | 电气部分自动化控制系统 | автоматизированная система управления электрической частью (АСУЭЧ) |
| gen. | ...的化学成分 | состав химии (чего-л.) |
| gen. | 知识分子支持合理化的建议 | интеллигенция поддерживает рационализаторские предложения |
| gen. | 知识分子的文化 | культура интеллигенции |
| geol. | 石油的化学成分 | химия нефти |
| gen. | 破坏性活化分析 | деструктивный активационный анализ |
| med. | 破骨细胞分化因子 | ФДО |
| med. | 破骨细胞分化因子 | фактор дифференцировки остеокласта |
| gen. | 硫化物分解带 | зона диссоциации сульфидов |
| gen. | 碱性催化分解法 | катализируемое основанием разложение |
| gen. | 碳化物分离 | карбидная сегрегация |
| biol. | 碳水化合物分裂 | расщепление углеводов |
| gen. | 碳水化合物分解酶 | карбогидраза |
| gen. | 磁化强度的粘滞分量 | вязкая компонента намагниченности |
| gen. | 磁化微分电机功率增强器 | дифференциальный электромашинный усилитель с подмагничиванием |
| gen. | 磁化微分电机放大机 | дифференциальный электромашинный усилитель с подмагничиванием |
| gen. | 磺化分子 | сульфонированная молекула |
| gen. | 社会分化 | расслоение общества |
| gen. | 社会分化成阶级 | Общество расслоилось на классы |
| gen. | 社会上层分化的产物 | продукт разложения верхних слоёв общества |
| gen. | 社会主义的本质，是解放生产力，发展生产力，消灭剥削，消除两极分化，最终达到共同富裕 | сущность социализма в раскрепощении и развитии производительных сил, в устранении эксплуатации и по |
| gen. | 社会主义的本质，是解放生产力，发展生产力，消灭剥削，消除两极分化，最终达到共同富裕 | сущность социализма - раскрепощение и развитие производительных сил, устранение эксплуатации и поля |
| gen. | 社会主义的本质，是解放生产力，发展生产力，消灭剥削，消除两极分化，最终达到共同富裕 | суть социализма в освобождении и развитии производительных сил, ликвидации эксплуатации |
| gen. | 福射活化分析 | радиоактивационный анализ |
| gen. | 科学院高分子化合物研究所 | Институт высокомолекулярных соединений Академии наук |
| gen. | 等离子体化学分析 | плазмо-химическая система анализа |
| gen. | 纳粹分子英雄化 | героизация нацизма |
| med. | 组织分化 | тканевая дифференциация |
| med. | 组织异常分化 | прозоплазия |
| gen. | 细分化 | сегментация |
| med. | 细胞分化 | клеточная дифференцировка |
| med. | 细胞分化 | клеточная дифференциация |
| gen. | 细胞分化 | цитодифференциация |
| gen. | 细胞分化前期 | преддифференцировочный период |
| gen. | 细胞分化时期 | период клеточной дифференциации |
| gen. | 细胞化学成分 | химический состав клетки |
| med. | 细菌分析细菌化验 | бактериологический анализ |
| gen. | 综合分析化学 | комплексная аналитическая химия |
| med. | 肺未分化型细胞癌 分化程度差的一类肺癌的总称 | недифференцированный рак легкого |
| med. | 肺未分化癌 | недифференцированный рак легкого |
| gen. | 胃中分化腺癌 | умеренно дифференцированная аденокарцинома желудка |
| med. | 胚胎生长分化因子 | фактор дифференцировки и роста эмбриона |
| med. | 胰原性消化道内分泌瘤 | панкреатогенная эндокринная опухоль пищеварительного канала |
| gen. | 脑生物电位研究和分析自动化系统 | система автоматизации исследований и анализа биопотенциалов мозга |
| gen. | 脱分化 | дедифференцировка |
| gen. | 腐化分子 | гнилые элементы |
| geol. | 腐泥化分解 | гнилостное разложение |
| biol. | 自体分化 | аутодифференциация |
| biol. | 自体分化 | самодифференциация |
| gen. | 自动化气体分析系统 | автоматизированная газоаналитическая система |
| gen. | 自动化管理分装流水作业线系统 | автоматизированная система управления поточной линией расснаряжения |
| gen. | 自动生化分析仪 | автоматический биохимический анализатор |
| gen. | 花芽分化 | дифференцировка цветочных почек |
| gen. | 芳化物分离法 | метод выделения ароматических соединений |
| gen. | 苏联科学院物理化学分析部通报 | ИСФХА АН СССР |
| gen. | 苏联科学院物理化学分析部通报 | Известия сектора физико-химического анализа Академии наук СССР |
| gen. | 苏联科学院高分子化合物实验室研制的织物 | лаборатория высокомолекулярных соединений академии наук СССР |
| gen. | 苏联科学院高分子化合物研究所 | Институт высокомолекулярных соединений Академии наук СССР |
| med. | 荧光活化细胞分离器 | устройство по сортировке клеток с помощью активированной флуоресценции |
| gen. | 获得化学成分分析结果 | получить химию |
| gen. | 蜕化分子 | перерожденцы |
| gen. | 蜕化分子 | переродившиеся элементы |
| gen. | 蜕化变质分子 | деградировавшие элементы |
| gen. | 蜕化变质分子 | перерожденцы |
| gen. | 蜕化变质分子 | переродившиеся элементы |
| gen. | 血的化学成分 | химия крови |
| mil. | 补助分化指标 | индекс для отсчёта делений по шкале направляющей дуги |
| med. | 表皮样不分化性癌 | эпидермоидный анапластический рак |
| med. | 表皮样不分化性癌 | эпидермоидная анапластическая карцинома |
| gen. | 表示联合与分化的动词语义群 | глаголы соединения и разделения |
| gen. | 表面活化分子 | поверхностно-активная молекула |
| biol. | 被动分化 | зависимая дифференциация |
| gen. | 规一化流量分配 | нормализованное распределение расхода |
| gen. | 规范化分配 | нормализованное распределение |
| gen. | 语言的分化 | дифференциация языка |
| med. | 诱导分化 | индуцирующая дифференциация |
| gen. | 贫富分化 | расслоение на бедных и богатых |
| gen. | 贫富分化 | дифференциация |
| gen. | 贫富分化 | расслоение на богатых и бедных |
| gen. | 贫富两极分化 | поляризация бедности и богатства |
| gen. | 贫富两极分化 | расслоение на бедных и богатых |
| gen. | 起极化部分 | поляризующий блок |
| gen. | 超微量化学分析 | ультрамикрохимический анализ |
| med. | 趋异性分化 | дивергентная дифференцировка |
| med. | 转分化 | трансдифференцировка |
| gen. | 辐射分解氧化 | радиолитическое окисление |
| gen. | 辐射高分子化学 | радиационная химия высокополимеров |
| gen. | 过分简化 | чрезмерное упрощение |
| med. | 进行性分化 | прозопластическая метаплазия |
| gen. | 进行性分化 | прозоплазия |
| energ.ind. | 连续中子活化分析 | непрерывный нейтронно-активационный анализ |
| gen. | 适应分化 | кладогенез |
| gen. | 适应分化 | адаптивная дифференциация |
| ecol. | 部分卤化碳氢化合物 | частично галоидированный углеводород |
| gen. | 部分合金化 | частичное легирование |
| gen. | 部分合金化粉 | частично- легированный порошок |
| gen. | 部分同化 | аккомодация |
| gen. | 部分实行...国有化 | частично национализировать (что-л.) |
| gen. | 部分机械化 | частичная механизация |
| gen. | 部分极化波 | частично поляризованная волна |
| gen. | 部分碳酸化法 | метод неполной карбонизации |
| gen. | 部分约化能级宽度 | парциальная приведенная ширина уровня |
| gen. | 部分退化的烧蚀材料 | частично деградировавший аблятор |
| gen. | 部分集体化 | частичная коллективизация |
| gen. | 重型机械化桥梁分局 | отделение тяжелых механизированных мостов |
| gen. | 阶级分化 | классовое деление |
| gen. | 阶级分化 | классовое расслоение |
| gen. | 非破坏性活化分析 | неразрушающий активационный анализ |
| gen. | 面对来势汹汹的“光棍节”电商血拼，传统商业模式呈现出一种分化态势 | столкнувшиеся с взрывом конкуренции в Интернете на день холостяков, традиционные магазины демонстрируют расхождение в своей позиции |
| gen. | 顽固不化分子 | вечно вчерашние |
| gen. | 顽固不化的反革命分子 | закоренелый контрреволюционер |
| med. | 食管未分化癌 | недифференцированный рак пищевода |
| med. | 髓样细胞分化因子 | фактор миелоидной дифференцировки |
| gen. | 高分化 | высокодифференцированный |
| med. | 高分化淋巴细胞型恶性淋巴瘤 | высокодифференцированная лимфоцитарная злокачественная лимфома |
| med. | 高分化癌 | высокодифференцированный рак |
| med. | 高分化肉瘤 | высокодифференцированная саркома |
| med. | 高分化鳞状细胞癌 | высокодифференцированный чешуйчатоклеточный рак |
| gen. | 高分化鳞状细胞癌 | высокодифференцированный плоскоклеточный рак лёгкого |
| gen. | 高分子化合物 | высокомолекулярные соединения |
| gen. | 高分子化合物简报 | краткие сообщения |
| gen. | 高分子化学 | высокомолекулярная химия |
| gen. | 高分子化学和高分子物理系 | факультет химии и физики высокомолекулярных соединений |
| gen. | 高分子辐射化学 | радиационная химия макромолекул |
| med. | 鼻咽未分化癌 | недифференцированная карцинома носоглотки |
