刀 – phrases

Terms for subject Literally containing 刀 | all forms

Chinese	Russian
两肋插刀	не пожалеть жизни
两肋插刀	рискнуть жизнью
两肋插刀	пожертвовать всем
两肋插刀	вылезти из кожи вон (ради кого-л.)
两肋插刀	сделать все
两肋插刀	вонзить нож в ребра
割杀鸡焉用牛刀g	не надо убивать кур ножом для забивания коров (см. также 割鸡焉用牛刀 gē jī yān yòng niúdāo)
割鸡焉用牛刀	делать большие усилия для пустякового дела
割鸡焉用牛刀	не надо убивать кур ножом для забивания коров (см. также 割杀鸡焉用牛刀 gēshā jī yān yòng niúdāo)
割鸡焉用牛刀	стрелять из пушек по воробьям
割鸡焉用牛刀	резать кур ножом для забивания коров
挨千刀	чтоб тебе пусто было
挨千刀	заслуживать хорошей взбучки
挨千刀	чертов
挨千刀	негодяй
挨千刀	мерзавец
挨千刀	проклятый
挨千刀	быть изрезанным на кусочки
操刀	манипулировать ножом
操刀	брать в руки нож
磨刀不误砍柴工	тщательная подготовка не задержит работу
磨刀不误砍柴工	заточка лезвия не задержит рубку
笑中有刀	на устах — мёд, а на сердце — лёд
笑里藏刀	на устах — мёд, а на сердце — лёд

Get short URL