 |
| Chinese | Russian |
| 刀山剑林 | очень опасное место, горы ножей и леса мечей |
| 刀山火海 | подниматься по ножам и прыгать в огонь (цирковой трюк; образн. в знач. (готовый идти) в огонь и в воду, готов на все; рисковать жизнью, играть со смертью) |
| 刀山火海 | гора мечей и море огня |
| 开山刀 | мачете |