Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject General containing 出付 | all forms
ChineseRussian
不付出劳动，就不会有成果Без труда нет и плода
为了写小说付出了全部力量все силы уходили на роман
...为仁慈付出的代价很高доброта обошлась кому-л. дорого
为变动付出代价платить за изменение
为教育事业付出了全部生命вся жизнь уходила на дело просвещения
为祖国的独立付出高昂的代价платить дорогой ценой за независимость Родины
买画付出50卢布动词 + 前置询 + ~ (相应格) заплатить 50 рублей за картину
予出拒付допускать протест
付出прикладывать
付出отдавать
付出заплатить
付出выплата
付出тратить
付出отдать
付出расходовать
付出выплачивать
付出100万卢布давать миллион
付出全部精力приложить все усилия
付出全部精力выложить все силы
付出全部精力отдать все силы
付出努力прилагать усилия
付出努力与代价отдать старание и цену
付出努力和代价отдать старание и цену
付出巨大伤亡而取得的胜利кровавая победа
付出差费оплачивать расходы по командировке
付出差费оплатить расходы по командировке
付出很大代价отдать большую цену
付出...戈比уплатить сколько-л. копеек
付出款издержки
付出款расходы
付出款выплата
付出比率коэффициент выплаты (процент прибыли компании, выплачиваемый акционерами в форме дивидендов)
付出沉重代价тяжело поплатиться за (что-л.)
付出生命鲜血стоить жизни 或 крови
付出精力приложить все силы
付出诊费платить за визит
付出赔偿уплатить возмещение
付给...出租汽车费оплачивать проезд на такси (кому-л.)
做出拒付证书учинить протест векселя
准备付出任何牺牲пойти на любые жертвы
凭付款或承付寄出商务托收посылать коммерческий инкассо против платежа или акцепта
出版社不会准许没整理好的稿件付印Издательство не пропустит плохо подготовленную рукопись
出示票据付款предъявлять вексель для оплаты
出示票据拒付предъявлять вексель для протеста
分期付款出售продавать в рассрочку
创作一本书付出了许多劳动на создание книги уходило много труда
发票开出日期起60日之内付款оплата производится в течение 60 дней с даты выписки счета-фактуры
吃喝玩乐是要付出代价的за удовольствия надо платить
向公证人提出拒付证书заявить протест нотариусу
因而付出платиться
因而付出поплатиться
应付岁出должные годовые расходы
把手稿交付出版社付印отдать рукопись в печать в издательство
拨出专款备付工人退休金выделять денежные средства для пенсионного платежа
提出书面拒付представить письменный протест
提出拒付证书заявить протест
提出支付时间表представлять график платежей
摆出一付动武的架式стать в позу для драки
摆出一付可怜相的人казанская сирота
根据付款额或承兑汇票发出商业票据посылать коммерческий инкассо против платежа или акцепта
要付出надо отдавать
要付出надо выплатить
还本付息支出расходы на погашение займа и выплату процентов
需要付出требовать выплатить

Get short URL