Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms containing 出付 | all forms | in specified order only
SubjectChineseRussian
gen.不付出劳动，就不会有成果Без труда нет и плода
gen.为了写小说付出了全部力量все силы уходили на роман
gen....为仁慈付出的代价很高доброта обошлась кому-л. дорого
gen.为变动付出代价платить за изменение
gen.为教育事业付出了全部生命вся жизнь уходила на дело просвещения
gen.为祖国的独立付出高昂的代价платить дорогой ценой за независимость Родины
gen.买画付出50卢布动词 + 前置询 + ~ (相应格) заплатить 50 рублей за картину
gen.予出拒付допускать протест
econ.从出票日起计算付款期的汇票вексель со сроком платежа, исчисляемым со дня выдачи
gen.付出прикладывать
tech.付出выплачивание
gen.付出отдавать
gen.付出заплатить
gen.付出выплата
gen.付出тратить
gen.付出отдать
gen.付出расходовать
gen.付出выплачивать
gen.付出100万卢布давать миллион
fig.付出代价оплатить правильно
fig.付出代价заплатить соответствующим образом
law付出代价выплатить компенсацию
econ.付出代价платить цену
fig.付出代价и прям. внести нужную цену
gen.付出全部精力приложить все усилия
gen.付出全部精力выложить все силы
gen.付出全部精力отдать все силы
gen.付出努力прилагать усилия
gen.付出努力与代价отдать старание и цену
gen.付出努力和代价отдать старание и цену
gen.付出巨大伤亡而取得的胜利кровавая победа
gen.付出差费оплачивать расходы по командировке
gen.付出差费оплатить расходы по командировке
gen.付出很大代价отдать большую цену
gen.付出...戈比уплатить сколько-л. копеек
tech.付出或配给的东西выдача
gen.付出款издержки
gen.付出款расходы
gen.付出款выплата
busin.付出款项выдача
gen.付出比率коэффициент выплаты (процент прибыли компании, выплачиваемый акционерами в форме дивидендов)
gen.付出沉重代价тяжело поплатиться за (что-л.)
gen.付出生命鲜血стоить жизни 或 крови
tech.付出的выплатной
fig.付出精力вложить все силы
gen.付出精力приложить все силы
gen.付出诊费платить за визит
f.trade.付出货款оплачивать стоимость товара
econ.付出货物сдача грузов
gen.付出赔偿уплатить возмещение
gen.付给...出租汽车费оплачивать проезд на такси (кому-л.)
busin.作出拒付证书опротестование
gen.做出拒付证书учинить протест векселя
econ.偿付支出покрытие расходов
gen.准备付出任何牺牲пойти на любые жертвы
gen.凭付款或承付寄出商务托收посылать коммерческий инкассо против платежа или акцепта
obs.出付выбрасывать на рынок (для продажи населению)
obs.出付пускать в продажу (о казне)
obs.出付市易выбрасывать на рынок (для продажи населению)
obs.出付市易пускать в продажу (о казне)
econ.出口产品交付поставка продукции на экспорт
gen.出版社不会准许没整理好的稿件付印Издательство не пропустит плохо подготовленную рукопись
gen.出示票据付款предъявлять вексель для оплаты
gen.出示票据拒付предъявлять вексель для протеста
gen.分期付款出售продавать в рассрочку
gen.创作一本书付出了许多劳动на создание книги уходило много труда
busin.即将到来支出和支付储备金резервы предстоящих расходов и платежей
busin.及时收到发运出口货物付款получение своевременного платежа за отгружаемые на экспорт товары
fin.发出订单发付订货выдавать заказ
gen.发票开出日期起60日之内付款оплата производится в течение 60 дней с даты выписки счета-фактуры
proverb吃喝玩乐是要付出代价的любишь кататься - люби и саночки возить
gen.吃喝玩乐是要付出代价的за удовольствия надо платить
gen.向公证人提出拒付证书заявить протест нотариусу
gen.因而付出платиться
gen.因而付出поплатиться
busin.对付出款项提出异议опротестование произведённого платежа
gen.应付岁出должные годовые расходы
busin.开出付款请示书выставление платёжных требований
gen.把手稿交付出版社付印отдать рукопись в печать в издательство
gen.拨出专款备付工人退休金выделять денежные средства для пенсионного платежа
gen.提出书面拒付представить письменный протест
busin.提出已承付的结算凭证выставление акцептованных расчётных документов
gen.提出拒付证书заявить протест
gen.提出支付时间表представлять график платежей
gen.摆出一付动武的架式стать в позу для драки
gen.摆出一付可怜相的人казанская сирота
fig.of.sp.有付出就有收获как аукнется, так и откликнется
fig.of.sp.有付出就有收获как попашешь, так и попляшешь
gen.根据付款额或承兑汇票发出商业票据посылать коммерческий инкассо против платежа или акцепта
fin.现金付出платёж наличными
gen.要付出надо отдавать
gen.要付出надо выплатить
econ.货物的运出和交付вывоз и доставка грузов
busin.转账付出传票мемориальный расходный ордер
IMF.还本付息与出口的比率отношение суммы обслуживания долга к экспорту
gen.还本付息支出расходы на погашение займа и выплату процентов
el.银行存款付出凭证банковский платёжный ваучер
gen.需要付出требовать выплатить

Get short URL