Subject | Chinese | Russian |
gen. | 上凹 | плосковыпуклый |
gen. | 上凹机翼 | крыло с плосковыпуклым профилем |
gen. | 上凹翼 | крыло с плосковыпуклым профилем |
gen. | 下凹 | вдавленный |
gen. | 下凹 | впалый |
gen. | 下凹 | вогнутый |
gen. | 下凹三角形剖面机翼 | крыло A-образного поперечного сечения |
mil. | 下凹形坡 | вогнутый скат |
med. | 下唇凹陷-唇裂或和腭裂综合征 | синдром Демарке (Демаркэ) |
med. | 下唇凹陷-唇裂或和腭裂综合征 | синдром Вандер-Хуве |
med. | 下斜肌凹 | ямка нижней косой мышцы |
gen. | 两凹 凸镜 | двояковогнутая -выпуклая линза |
gen. | 两腮凹陷 | щёки впадали |
gen. | 两颊凹陷 | провал щёк |
gen. | 中凹 | вогнутый в центре |
biol. | 中央凹 | центральная ямка |
gen. | 中央凹反射 | фовеальный рефлекс |
gen. | 中央凹反射 | рефлекс от центральной ямки |
biol. | 中心凹 | центральная ямка |
med. | 中心凹区 | фовеальная область |
med. | 中心凹外视力 | экстрафовеальное зрение |
med. | 中心凹融合 | фовеальное слияние |
med. | 中心小凹 | фовеола |
geol. | 串珠状凹陷 | цепочка изолированных прогибов |
geol. | 乌拉尔山前凹陷 | Предуральский краевой прогиб |
gen. | 乳头凹陷 | западение соска |
gen. | 人们住在凹地里 | люди живут в овраге |
gen. | 使凹进 | углубить |
gen. | 使凹进 | углублять |
mil. | 保险筒凹槽 | углубление предохранительной гильзы |
med. | 先天性视神经盘凹 | врождённая ямка зрительного нерва |
geol. | 克拉通边缘凹陷 | перикратонный прогиб |
gen. | 兰姆凹陷监测 | наблюдение лэмбовского провала |
gen. | 内凹 | впадина |
gen. | 内凹 | вдавленное место |
gen. | 内凹 | выбоина |
gen. | 内凹多角形剖面的三角翼 | треугольное крыло шатрового сечения |
geol. | 内凹翼型 | вогнутый профиль |
gen. | 内凹角 | заострения поднутрения |
gen. | 冰凹湾 | бухта |
gen. | 冲穿前压凹 | наметка под прошивку |
gen. | 凸凹 | выпукло-вогнутый |
gen. | 凸凹不平 | неровный |
gen. | 凸凹光学 | менисковая оптика |
gen. | 凸凹截面 | выпукло-вогнутое сечение |
gen. | 凸凹面作法 | бугристая фактура |
gen. | 凸面凹面 | вогнутая поверхность |
gen. | 凹下去 | впасть |
gen. | 凹下的 | вогнутый быстросоединитель |
gen. | 凹价 | скидка |
gen. | 凹价 | сниженная цена |
gen. | 凹价 | низкая цена |
mil. | 凹伪装掩盖 | вогнутая маска-перекрытие |
gen. | 凹光栅分光计 | спектрометр с вогнутой сеткой |
gen. | 凹入 | вогнутый |
gen. | 凹入 | вдавленный |
gen. | 凹入 | западать |
gen. | 凹入 | вдаваться |
gen. | 凹入孔型 | калибр с вогнутостью |
gen. | 凹入端 | раструб |
shipb. | 凹入舱壁 | переборка с уступом |
nautic. | 凹入舱壁 | переборка с рецессом |
med. | 锯齿状凹凸 | зазубрина |
gen. | 凹凸 | вогнуто-выпуклый |
gen. | 凹凸不平 | покореженный |
gen. | 凹凸不平 | пересечённый (о местности) |
gen. | 凹凸不平 | бугристый |
gen. | 凹凸不平 | искорёженный (поверхность) |
gen. | 凹凸不平 | неровный |
gen. | 凹凸不平的冰 | бугристый лёд |
gen. | 凹凸体 | неровность |
gen. | 凹凸印 | чеканить |
gen. | 凹凸印 | придавать рельефность |
gen. | 凹凸印 | чеканка |
gen. | 凹凸地 | волнистая местность |
gen. | 凹凸布 | рельефная материя |
gen. | 凹凸并 | изрезанный берег |
gen. | 凹凸形 | выпукло-вогнутый |
gen. | 凹凸形切面 | вогнутовыпуклый профиль |
gen. | 凹凸形翼型 | вогнутовыпуклый выпукловогнутый профиль |
gen. | 凹凸形陶块 | рельефный керамический камень |
gen. | 凹凸有致 | все на месте (о женской фигуре) |
gen. | 凹凸有致 | округлые формы |
gen. | 凹凸板 | профильно-изогнутая плита |
gen. | 凹凸棒石 | аттапульгит |
gen. | 凹凸系数 | коэфициент шероховатости |
gen. | 凹凸纹细布 | пике (ткань) |
gen. | 凹凸编 | пике |
gen. | 凹凸花 | рельефный орнамент (рисунка; приём художника) |
gen. | 凹凸钮扣 | рельефная пуговица |
gen. | 凹凸镜片 | перископический стекло |
gen. | 凹凸镜片 | перископическое стекло |
gen. | 凹凸面 | гофр |
gen. | 凹凸面 | выпукло-вогнутая поверхность |
gen. | 凹凹 | двояковогнутый |
gen. | 凹凹 | вогнутый с двух сторон |
gen. | 凹刨 | калёвка |
gen. | 凹刨 | шпунтовик |
gen. | 凹刨 | фальцгебель |
gen. | 凹刨 | фальц |
gen. | 凹刨 | фальцовка |
gen. | 凹印打样机 | пробопечатный станок глубокой печати |
gen. | 凹印油墨 | краска глубокой печати |
weld. | 凹口床身 | станина с выёмкой |
gen. | 凹口影响 | влияние зарубки |
gen. | 凹口斧 | бондарный топор |
gen. | 凹向上曲线 | вогнутая кверху кривая |
gen. | 凹向下曲线 | вогнутая книзу кривая |
gen. | 凹向沙丘 | дюна, выгнутая в направлении ветра |
geol. | 凹向沙丘 | U-образная дюна |
gen. | 凹向沙丘 | апсилоидная дюна |
gen. | 凹吻鲆 | ботус-манкус |
geol. | 凹地 | кар |
geol. | 凹地 | впадина |
mil. | 凹地式掩蔽部 | убежище котлованного типа |
geol. | 凹地形 | пересечённый рельеф |
gen. | 凹地沐浴在阳光中 | овраг лежит на солнце |
gen. | 凹坑 | углубление |
gen. | 凹坑 | впадина |
gen. | 凹坑 | рытвина |
gen. | 凹坑 | яма |
fishery | 凹型渠道式过鱼道 | тарельчатый канальный рыбоход |
gen. | 凹壁 | углубление |
gen. | 凹壁 | впадина |
gen. | 凹壁 | выемка |
gen. | 凹处 | паз |
gen. | 凹处 | прогиб |
gen. | 凹处 | мульда |
gen. | 凹处 | выёмка |
gen. | 凹处 | барометрическая ложбина |
gen. | 凹处 | впадина |
gen. | 凹多角形 | вогнутый многоугольник |
mil. | 凹头活塞凹顶活塞 | поршень с вогнутым днищем |
gen. | 凹头螺钉 | вогнутый болт |
gen. | 凹孔 | кратер |
gen. | 凹孔 | впадина |
gen. | 凹字 | тиснёные знаки (буквы) |
gen. | 凹室 | ниша |
gen. | 凹尾裸棘杜父鱼 | шлемоносный бычок (лат. Gymnocanthus herzensteini) |
gen. | 凹尾裸棘杜父鱼 | шлемоносец Герценштейна |
gen. | 凹岸线 | вогнутая береговая линия |
geol. | 凹平原 | вогнутая равнина |
sport. | 凹底蜡 | мазь держания (для лыж) |
gen. | 凹度 | вогнутое зеркало |
gen. | 凹座 | впадина |
gen. | 凹座型键 | гнездовая шпонка |
gen. | 凹座型键 | врезная гнездовая шпонка |
gen. | 凹座楔形键 | клиновая врезная шпонка |
gen. | 凹式掌形按钮 | ладонная утопленная кнопка |
gen. | 凹弧头滚针 | игла с вогнутыми торцами |
med. | 凹形 | образование углублений на коже |
gen. | 凹形 | вогнутый |
gen. | 凹形人孔 | вогнутая горловина |
geol. | 凹形切面 | вогнутый профиль |
geol. | 凹形切面内凹型面辊身凹度 | вогнутый профиль |
gen. | 凹形叶片 | вогнутая лопасть |
gen. | 凹形工作面 | зубчатый забой |
gen. | 凹形平车 | вагон конструкции кенгуру |
gen. | 凹形平车 | транспортер |
gen. | 凹形弹簧扁钢 | рессорная полосовая вогнутая сталь |
gen. | 凹形曲折 | вогнутый изгиб |
gen. | 凹形波导管 | желобковатый волновод |
gen. | 凹形海岸线 | рецессивная береговая линия |
gen. | 凹形海岸线 | рецессивная прибрежная полоса |
gen. | 凹形海岸线 | рецессивное побережье |
comp. | 凹形编制程序 | вогнутое программирование |
nautic. | 凹形舱壁 | рецесс в переборке |
shipb. | 凹形船底 | вогнутая форма днища |
gen. | 凹形螺母 | вогнутая гайка |
gen. | 凹形螺母 | вогнутая цветообразная головочная гайка |
weld. | 凹形角焊缝 | ослабленный угловой шов |
gen. | 凹形轧辊 | вогнутый валок |
gen. | 凹形钻头 | вогнутое долото |
gen. | 凹形面 | вогнутая поверхность |
gen. | 凹心砚 | тушечница с резервуаром |
med. | 凹心脸儿 | плоское лицо |
gen. | 凹心脸儿 | вдавленное лицо |
gen. | 凹性 | вогнутое зеркало |
gen. | 凹性系数 | коэффициент вогнутости |
gen. | 凹板包角 | угол охвата деки |
gen. | 凹板块 | секция деки |
gen. | 凹板横板 | пластинка деки |
gen. | 凹板漏种格 | направляющая решетка деки |
gen. | 凹板的板条 | пластинка деки |
gen. | 凹板短齿 | короткий штифт деки |
gen. | 凹板组 | секция деки |
gen. | 凹板调整刺轮掣爪 | защёлка храповика регулятора деки |
gen. | 不变, 中凹格天花板 | артесонадо |
gen. | 凹槽 | жёлоб |
gen. | 凹槽 | шлиц |
gen. | 凹槽 | канавка |
gen. | 凹槽 | выёмка |
gen. | 凹槽 | выемка выем |
gen. | 凹槽 | фальцгебель |
gen. | 凹槽 | фальц |
gen. | 凹槽 | углубление |
gen. | 凹槽 | каннелюра |
gen. | 凹槽 | паз |
geol. | 凹槽 | мульда |
gen. | 凹槽 | ниша |
nautic. | 凹槽盘 | шпильгаты |
gen. | 凹槽练字帖 | рельефные прописи (с желобками, выдавленными в бумаге; для исправления почерка) |
gen. | 凹槽边缘 | край паза |
gen. | 凹模 | матрица |
gen. | 凹模 | вогнутая пресс-форма |
gen. | 凹沟热 | рифлёное покрытие |
gen. | 凹洞 | углубление |
gen. | 凹洞 | впадина |
geol. | 凹海岸 | вогнутый берег |
gen. | 凹点 | вмятина |
gen. | 凹版打样机 | пробопечатный станок глубокой печати |
gen. | 凹牙豆娘鱼 | амблиглифидодон |
gen. | 凹甲陆龟 | вдавленная черепаха (лат. Manouria impressa) |
gen. | 凹痕 | вмятина |
gen. | 凹痕 | забоина |
gen. | 凹瘪 | вмятина |
gen. | 凹的示性曲线 | вогнутая характеристика |
gen. | 凹目白鲑 | омуль |
gen. | 凹眼睛 | запавшие глаза |
gen. | 凹眼睛 | впалые глаза |
gen. | 凹穴 | ниша |
gen. | 凹穴 | воронка |
gen. | 凹穴 | выемка |
gen. | 凹窑儿 | щербина |
gen. | 凹窑儿 | выбоина |
gen. | 凹竖曲线 | вогнутая вертикальная крестовина |
gen. | 凹索卡因 | ортоформ |
gen. | 凹线 | вогнутая линия |
gen. | 凹线不稳定性 | желобковатая неустойчивость |
gen. | 凹肩鲹 | селар |
gen. | 凹脑 | анна (денежная единица в Индии, равная 1/16 рупии) |
gen. | 凹腹鳕 | вентрифосса |
gen. | 凹花图案 | углублённый рисунок |
geol. | 凹谷 | седловина (谐振曲线) |
med. | 凹足 | полая стопа |
gen. | 凹辊轧制 | прокатка с вогнутыми валками |
gen. | 凹进 | углубление |
gen. | 凹进 | впадина |
gen. | 凹进 | вогнутый |
gen. | 凹进去 | впасть |
gen. | 凹进去 | впадать |
gen. | 凹造型 | сленг. позировать |
gen. | 凹造型 | сленг. манерничать |
gen. | 凹造型 | сленг. воображать |
gen. | 凹造型 | сленг. 摆姿势 |
gen. | 凹部 | взвод |
gen. | 凹铜,包和铜 | медь, содержащая закись меди |
gen. | 凹铜,包铜 | медь, содержащая закись меди |
gen. | 凹镜焦点 | фокус вогнутого зеркала |
gen. | 凹陷 | образовалась впадина |
gen. | 凹陷 | проваливаться |
gen. | 凹陷 | неглубокая впадина |
gen. | 第一、二人称不用凹陷 | впасть |
geol. | 凹陷狭长型 | прогиб |
gen. | 第一、二人称不用凹陷 | впадать |
gen. | 凹陷 | впалый |
gen. | 凹陷 | западать |
gen. | 凹陷 | провал (на почве) |
gen. | 凹陷 | впадина |
gen. | 凹陷 | выбоина |
gen. | 凹陷 | углубление |
gen. | 凹陷 | прогиб |
gen. | 凹陷 | яма |
gen. | 凹陷处 | промоина |
geol. | 凹陷漏斗 | депрессионная воронка |
gen. | 凹陷的双颊 | впалые щёки |
gen. | 凹陷的双颊 | втянутые щеки |
gen. | 凹陷的双颊 | втянутая щека |
gen. | 凹陷的胸脯 | низкая грудь |
gen. | 凹陷的胸部 | впалая грудь |
gen. | 凹陷系数 | коэффициент провала |
gen. | 凹陷腐蚀 | выжигание провала |
med. | 凹陷骨折 | вдавленный перелом |
gen. | 凹雕 | инталия |
gen. | 凹面 | вогнутый |
gen. | 凹面向上的抛物线凹面向上的半抛物线 | вогнутая парабола |
gen. | 凹面滚子 | ролики отрицательной кривизны |
gen. | 凹面滚子 | вогнутые ролики |
gen. | 凹面滚子轴承 | роликовый подшипник с роликами отрицательной кривизны |
gen. | 凹面滚子轴承 | роликовый подшипник с вогнутыми роликами |
gen. | 凹面物 | предмет с вогнутой поверхностью |
gen. | 凹面物 | вогнутая поверхность |
gen. | 凹面返光镜 | вогнутое зеркало |
gen. | 凹面锯 | вогнутый диск |
gen. | 凹面锯 | вогнутый режущий диск |
gen. | 凹面镜 | вогнутая линза |
gen. | 凹面镜 | вогнутое зеркало |
gen. | 凹顶 | выемчатая вершина |
gen. | 凹黄红菇 | сыроежка пряно-медовая (лат. Russula veternosa) |
gen. | 函数凹线图 | вогнутый график функции |
gen. | 函数图像的凹性 | вогнутость графика функции |
gen. | 切凹口 | зарубка |
gen. | 切凹口 | надрез |
weld. | 切边凹模 | обрезная матрица |
gen. | 制作凹槽 | нарезать желобок |
geol. | 前渊凹陷 | передовой прогиб |
geol. | 前缘凹陷 | передовой прогиб |
geol. | 前高加索边缘凹陷 | Предкавказский краевой прогиб |
gen. | 十字槽凹穴六角头螺栓 | болт с шестигранной головкой, выемкой и крестообразным шлицем |
gen. | 单阶凹槽 | одноступенчатая выточка |
gen. | 单面凹带锥砂轮 | плоский шлифовальный круг с конической выточкой |
weld. | 单面凹砂轮 | плоский шлифовальный круг с выточкой |
gen. | 压凹 | вминать |
gen. | 压凹 | продавливать углубление |
gen. | 压凹 | вдавливать |
med. | 压凹性 | вдавленность |
med. | 压凹性水肿 | подкожный отёк |
med. | 压凹性水肿 | отёк |
gen. | 压下凹痕 | ворванная вмятина |
gen. | 双凹 | двояковогнутый |
gen. | 双凹椎体 | двояковогнутый позвонок |
gen. | 双凹椎体 | амфицельный позвонок |
gen. | 双凹面镜 | двояковогнутое стекло |
gen. | 双重凹坑 | двойная подсечка |
gen. | 双阶凹槽 | двухступенчатая выточка |
gen. | 双颊凹陷 | щёки ввалились |
mil. | 反凹度 | обратная вогнутость |
med. | 口凹 | ротовая ямка |
gen. | 口凹 | стомодеум |
geol. | 台凹 | платформенная впадина |
gen. | 向内凹 | вогнуть |
gen. | 向内凹 | вгибать |
geol. | 哈坦加凹陷西伯利亚 | Хатангский прогиб |
med. | 哈里森凹槽 | борозда Харрисона |
gen. | 喂入凹板块 | приёмная секция деки |
geol. | 喷发凹地 | впадина извержений |
geol. | 地台凹陷 | внутриплатформенный прогиб |
geol. | 地壳凹地 | тектоническая впадина |
geol. | 地槽凹陷 | геосинклинальный прогиб |
geol. | 地槽型凹陷 | геосинклинальный прогиб |
geol. | 坍陷凹口 | просадочная воронка |
gen. | 垂直凹槽 | канелюра каннелюра |
gen. | 垫圈凹座 | гнездо под кольцо |
gen. | 垫圈凹槽 | гнездо под кольцо |
nautic. | 填料凹函螺母 | сальниковая гайка |
gen. | 增效凹凸棒石 | beneficiated attapulgus модифицированный глинопорошок тонкого помола из аттапульгированной глины |
med. | 外耳道底鼓膜前小凹 | Мейера синус |
geol. | 大型凹陷 | мегапрогиб |
gen. | 子宫直肠陷凹切开术 | кульдотомия |
med. | 子宫膀胱陷凹 | пузырно-маточное углубление |
gen. | 孔眼压凹 | наметка отверстий |
med. | 室凹缩性胆脂瘤 | вогнутая термоусадочная верхняя холестеатома |
gen. | 小凹 | ямочка |
gen. | 小凹 | ямка |
med. | 小凹区 | фовеолярная зона |
gen. | 小孔,凹痕 | солевые вмятины на поверхности кожи |
med. | 局限性视网膜陷凹 | локальная экскавация сетчатки |
gen. | 山凹 | горная выемка (впадина) |
geol. | 山前凹地 | предгорная впадина |
geol. | 山前前陆凹陷 | предгорный прогиб |
geol. | 山间凹陷 | межгорный прогиб |
geol. | 岩溶凹地 | карстовая котловина |
gen. | 岸的凹入角充填 | заполнение входящего угла берега |
nautic. | 岸线凹曲 | вогнутость береговой линии |
gen. | 巴氏凹牙豆娘鱼 | рыба-ласточка батуна (лат. Amblyglyphidodon batunai) |
gen. | 帆边凹弧 | продольный желобок в рангоуте, обеспечивающий удобную постановку, быстрый спуск и надежное крепление шкаторины паруса или тента |
gen. | 帆边凹弧 | ликпаз |
gen. | 带凸凹槽垫片密封 | обтюрация с прокладкой в замке |
gen. | 带固定槽和旋转凹栅的分光计 | спектрометр с неподвижными щелями и вращающейся вогнутой решеткой |
gen. | 平凹 | плоско-вогнутый |
gen. | 平凹天线 | плоско-вогнутая антенна |
gen. | 平凹天线平凹形天线 | плоско-вогнутая антенна |
gen. | 平凹板块 | гладкая секция деки |
gen. | 平凹的 | плосковогнутый |
gen. | 平凹翼型 | плоско-вогнутый профиль крыла |
gen. | 平凹透镜 | плоско-вогнутая линза |
antenn. | 平凹镜谐振腔 | плоско-вогнутый резонатор |
gen. | 平底压凹 | плоская наметка под прошивку |
gen. | 底凹榴弹 | снаряд с донной выемкой |
gen. | 强q伪凹空间 | сильно q-псевдоизогнутое пространство |
med. | 形成凹坑 | образование углублений |
gen. | 微凹形船体 | слегка выгнутая форма корпуса |
med. | 成凹 | образование углублений на коже |
gen. | 拖拉式凹槽压路滚筒 | прицепной каток с ребристым барабаном |
gen. | 挖凹槽 | выборка |
nautic. | 推力轴承凹座 | рецесс для упорного подшипника |
shipb. | 推力轴承凹座 | рецесс упорного подшипника |
gen. | 推力轴承凹座 | выгородка упорного подшипника |
gen. | 收缩凹坑 | усадочная депрессия |
gen. | 料层中的凹穴 | воронка в слое шихты |
gen. | 斜凹槽 | косой фальц |
gen. | 斜底压凹 | наметка под прошивку с раскосом |
med. | 显性进行性中心凹营养不良 | доминантная прогрессирующая фовеальная дистрофия |
gen. | 曲线上的凹部 | провал |
gen. | 有凹陷 | с вмятинами |
gen. | 有凹陷的 | с вмятинами |
gen. | 木桶凹槽 | утор бочки |
geol. | 构造凹地 | тектоническая котловина |
geol. | 构造凹陷 | тектонический прогиб |
gen. | 林中凹地 | лесной овраг |
gen. | 根部凹陷 | вогнутость корня шва |
gen. | 桥形凹端网络 | мостиковый четырёхполюсник |
gen. | 横剖面面积曲线凹度 | вогнутость строевой по шпангоутам |
gen. | 正凹度 | прямой вогнутость |
gen. | 气垫下水面凹穴 | впадина на поверхности воды подо СВП |
gen. | 汽车凹陷下去了 | машина провалилась |
gen. | 河栖凹鼻鲀 | зелёный иглобрюх (лат. Dichotomyctere fluviatilis) |
gen. | 河栖凹鼻鲀 | зелёный тетраодон |
geol. | 波蚀凹壁 | волноприбойная ниша |
geol. | 活化凹陷 | активизированный прогиб |
gen. | 洼凹 | выемка |
gen. | 洼凹 | ложбина |
gen. | 洼凹 | впадина |
geol. | 海洋凹地 | океаническая впадина |
gen. | 涡凹 | кавитация |
gen. | 涡凹气浮设备 | кавитационно-воздушная флотационная установка |
gen. | 深凹 | сильно вогнутый |
gen. | 深凹 | глубоко вогнутый |
gen. | 深凹口 | глубокий вырез |
gen. | 深凹坩埚 | выемный тигель |
gen. | 深凹度 | глубокая врезанность |
gen. | 深凹的眼睛 | глубокие глаза |
gen. | 深凹的眼睛 | глубоко посаженные глаза |
gen. | 深水凹地 | глубоководная впадина |
mil. | 漏斗形凹穴 | кумулятивная воронка |
mil. | 炸药上的漏斗形凹穴 | кумулятивная воронка |
gen. | 照相凹印刷 | гелиогравюра |
gen. | 照相凹印刷 | фотогравюра |
gen. | 照相凹版 | гелиогравюра |
gen. | 照相凹版 | фотогравюра |
med. | 特发性旁中心凹毛细管扩张 | идиопатическая парафовеальная телеангиэктазия |
med. | 特发性闭塞性中心凹周围视网膜血管病变 | идиопатическая облитерирующая перифовеолярная ретинальная васкулопатия |
med. | 生理性视神经乳头陷凹 | физиологическое углубление соска зрительного нерва |
gen. | 痘凹 | оспина |
gen. | 直肠子官陷凹炎 | дугласит |
med. | 直肠膀胱陷凹 | прямокишечно-пузырное углубление |
gen. | 矫直造成的凹痕 | рихтовочная вмятина |
med. | 碟形凹陷 | формирование блюдцеобразного углубления |
med. | 空凹足 | когтеобразная стопа |
gen. | 窝凹 | оспина |
gen. | 端凹坑滚子轴承 | роликоподшипник со впадиной на торцах |
nautic. | 管道凹穴 | рецесс для трубопроводов |
gen. | 纵断面凹陷 | яма профиля |
med. | 细胞膜穴样凹陷 | кавеола |
geol. | 继承性凹陷 | унаследованный прогиб |
geol. | 缝状凹陷 | шовный прогиб |
gen. | 罐底凹边 | утор днища |
med. | 老年性视神经乳头陷凹 | сенильная экскавация диска зрительного нерва |
med. | 胃小凹在胃区中, 用放大镜观察,胃区表面有许多小凹陷 | желудочные ямочки |
med. | 胃小凹 | желудочная ямка |
med. | 脐状凹陷 | втяжение в форме пупка |
med. | 脐状凹陷 | вдавление в форме пупка |
gen. | 脱谷器凹板 | дека молотильного аппарата |
gen. | 腐蚀凹版 | офортное клише |
gen. | 腹部凹进去了 | живот впадал |
gen. | 膨胀圈凹槽 | компенсаторная ниша |
nautic. | 舵杆凹槽 | выгородка баллера руля |
gen. | 船底凹痕 | вмятина в днище |
gen. | 芯块凹陷 | выпуклость топливной таблетки |
gen. | 芯块碟形凹陷 | выпуклость топливной таблетки |
med. | 萎缩性视神经乳头陷凹 | атрофическое выпадение диска зрительного нерва |
gen. | 蚀刻凹版 | вытравленное клише (на цинковой или медной пластине) |
med. | 蜗形凹槽 | канал улитки |
gen. | 补偿器凹槽 | компенсаторная ниша |
geol. | 补偿型凹陷 | компенсированный прогиб |
gen. | 裂缝内凹 | вмятина от трещин |
med. | 视盘小凹 | ямка диска зрительного нерва |
gen. | 角焊缝凹度 | вогнутость углового шва |
gen. | 贾平凹 | Цзя Пинва (1952 г. р., писатель и публицист) |
gen. | 越过凹地 | перевалить через лощину |
geol. | 足丝凹口 | биссусный вырез |
geol. | 足丝凹口 | биссусная выемка |
gen. | 车辆运输凹形平车 | транспортер для вагонов |
gen. | 轻微擦伤凹痕 | ссадина наминка |
geol. | 边缘凹地 | окраинные впадины |
geol. | 边缘凹地 | краевые синеклизы |
geol. | 边缘凹地 | краевой прогиб |
geol. | 边缘凹陷 | краевой прогиб |
geol. | 边缘凹陷 | периферический прогиб |
geol. | 造山带凹陷包括山前与山间凹陷 | орогенный прогиб |
gen. | 金凹牙豆娘鱼 | амблиглифидодон лимонный (лат. Amblyglyphidodon aureus) |
gen. | 钉齿凹板块 | секция деки штифта |
gen. | 钢壳凹帽头 | голенище |
gen. | 钢壳凹帽头 | верхняя часть слитка с большой усадочной раковиной |
gen. | 钻铤凹座 | drill collar groove канавка для утяжелённых бурильных труб |
geol. | 锅状凹地 | котлообразная впадина |
gen. | 锯齿凹口 | пильный надрез |
gen. | 锻工凹口钳 | вогнутые кузнечные клещи |
gen. | 闭口形凹陷 | замкнутая вдавленность |
med. | 闭合性凹陷性骨折整复术 | вправление закрытого вдавленного перелома |
geol. | 闭流凹地 | бессточная впадина |
gen. | 阶地凹部 | углубление террасы |
geol. | 阿拉斯凹地 | аласы (指平坦的盆地形下陷低地,为雅库特平原的典型特点,用作耕地) |
gen. | 陷凹 | западня |
gen. | 陷凹 | тупик |
gen. | 陷凹 | впадина |
gen. | 陷凹 | выбоина |
gen. | 陷凹镜检查 | кульдоскопия |
gen. | 陷凹镜检查 | дугласоскопия |
geol. | 雪蚀凹地 | нивационная ниша |
med. | 青光眼性视神经乳头凹陷 | углубление соска зрительного нерва при глаукоме |
med. | 颅底凹陷 | платибазия |
gen. | 颅底凹陷症 | базилярная инвагинация |
med. | 颅骨凹陷骨折 | импрессионный перелом |
med. | 颅骨凹陷骨折 | вдавленный перелом черепа |
med. | 颅骨凹陷骨折 | Вдавленный перелом |
med. | 颅骨凹陷骨折切除术 | удаление осколков при вдавленном переломе черепа |
med. | 颅骨凹陷骨折整复术 | элевация вдавленного перелома черепа |
gen. | 颅骨凹陷骨折整复术 | Редукция вдавленного перелома черепной коробки |
gen. | 黄侧凹牙豆娘鱼 | жёлтобокая рыба-ласточка (лат. Amblyglyphidodon flavilatus) |