| Chinese | Russian |
| 丽色凤头燕鸥 | элегантная крачка (лат. Thalasseus elegans) |
| 凤冠孔雀雉 | малайский павлиний фазан (лат. Polyplectron malacense) |
| 凤冠火背鹇 | огненноспинная лофура (лат. Lophura ignita) |
| 凤冠裸鼻雀 | диадемовая танагра (лат. Stephanophorus diadematus) |
| 凤冠雉科 | древесные куры (лат. Cracidae) |
| 凤头䴙䴘 | большая поганка |
| 凤头主红雀 | пурпурный кардинал (лат. Cardinalis phoeniceus) |
| 凤头山雀 | хохлатая синица |
| 凤头朱鹭 | великолепный ибис (лат. Bostrychia hagedash) |
| 凤头潜鸭 | хохлатая чернеть (лат. Aythya fuligula) |
| 凤头犀鸟 | короткочубый калао (лат. Anorrhinus galeritus) |
| 凤头犀鸟属 | короткочубые калао (лат. Anorrhinus) |
| 凤头瓣蹼鸡 | хохлатая лысуха (лат. Fulica cristata) |
| 凤头百灵 | хохлатый жаворонок (лат. Galerida cristata) |
| 凤头眼斑雉 | хохлатый аргус (лат. Rheinardia ocellata) |
| 凤头苍鹰 | хохлатый ястреб (лат. Accipiter trivirgatus) |
| 凤头蜂鸟 | хохлатый колибри (лат. Orthorhyncus cristatus) |
| 凤头蜂鹰 | хохлатый осоед |
| 凤头距翅麦鸡 | кайеннская пигалица (лат. Vanellus chilensis) |
| 凤头长尾鸠 | толстоклювый длиннохвостый голубь (лат. Reinwardtoena crassirostris) |
| 凤头雀嘴鹎 | хохлатый вьюрковый бюльбюль (лат. Spizixos canifrons) |
| 凤头雀莺 | хохлатая расписная синичка (лат. Leptopoecile elegans) |
| 凤头雨燕属 | хохлатые стрижи (лат. Hemiprocne) |
| 凤头雨燕属 | древесные стрижи |
| 凤头雨燕科 | древесные стрижи (лат. Hemiprocnidae) |
| 凤头马岛鹃 | хохлатая мадагаскарская кукушка (лат. Coua cristata) |
| 凤头鵐 | хохлатый мелофус (лат. Melophus lathami, Emberiza lathami) |
| 凤头鸠 | хохлатый бронзовокрылый голубь (лат. Ocyphaps lophotes) |
| 凤头鸨 | краснохохлая малая дрофа (лат. Lophotis ruficrista) |
| 凤头鸭 | хохлатая утка (лат. Lophonetta specularioides) |
| 凤头鹀 | хохлатый мелофус (лат. Melophus lathami) |
| 凤头鹃隼 | хохлатая база (лат. Aviceda subcristata) |
| 凤头鹧鸪 | хохлатый турач (лат. Dendroperdix sephaena) |
| 凤头鹮 | великолепный ибис (лат. Bostrychia hagedash) |
| 凤头鹰 | хохлатый ястреб (лат. Accipiter trivirgatus) |
| 凤头鹰雕 | изменчивый хохлатый орёл (лат. Nisaetus cirrhatus) |
| 凤头麻鸭 | хохлатая пеганка (лат. Tadorna cristata) |
| 刚刚凤头鹦鹉 | шлемоносный какаду (лат. Callocephalon fimbriatum) |
| 单盔凤冠雉 | рогатый кракс (лат. Pauxi unicornis) |
| 厚嘴凤头百灵 | толстоклювый хохлатый жаворонок (лат. Galerida magnirostris) |
| 塞氏凤头百灵 | хохлатый жаворонок Сайкса (лат. Galerida deva) |
| 大凤冠雉 | большой кракс (лат. Crax rubra) |
| 大凤头鹃 | хохлатая кукушка (лат. Clamator glandarius) |
| 太阳凤头百灵 | солнечный хохлатый жаворонок (лат. Galerida modesta) |
| 小凤头燕鸥 | бенгальская крачка (лат. Sterna bengalensis, Thalasseus bengalensis) |
| 小凤头雨燕 | ушастый древесный стриж (лат. Hemiprocne comata) |
| 小凤头鹦鹉 | гологлазый какаду (лат. Cacatua sanguinea, Kakatoe sanguinea) |
| 小刀嘴凤冠雉 | малый хохлатый кракс |
| 小葵花凤头鹦鹉 | малый жёлтохохлый какаду (лат. Cacatua sulphurea, Plyctolophus sulphurea) |
| 戈芬氏凤头鹦鹉 | какаду Гоффина (лат. Cacatua goffiniana, Cacatua goffini, Kakatoe goffini) |
| 摩鹿加凤头鹦鹉 | молуккский какаду (лат. Cacatua moluccensis, Plyctolophus moluccensis) |
| 斑翅凤头鹃 | сорочья хохлатая кукушка (лат. Clamator jacobinus) |
| 杜氏凤头鹦鹉 | соломонский какаду (лат. Cacatua ducorpsii, Plyctolophus ducrops) |
| 杜科波氏凤头鹦鹉 | соломонский какаду (лат. Cacatua ducorpsii, Plyctolophus ducrops) |
| 栗翅凤头鹃 | коромандельская хохлатая кукушка (лат. Clamator coromandus) |
| 棕树凤头鹦鹉 | чёрный какаду (лат. Probosciger aterrimus) |
| 橙冠凤头鹦鹉 | молуккский какаду (лат. Cacatua moluccensis, Plyctolophus moluccensis) |
| 沙文氏刀嘴凤冠雉 | сальвинов кракс (лат. Mitu salvini) |
| 灰头凤头鹰 | сулавесский хохлатый ястреб (лат. Accipiter griseiceps) |
| 灰腰凤头雨燕 | хохлатый древесный стриж (лат. Hemiprocne longipennis) |
| 玫瑰凤头鹦鹉 | розовый какаду (лат. Eolophus roseicapilla, Eolophus roseicapillus, Kakatoe roseicapillus) |
| 白嘴端凤头燕鸥 | пестроносая крачка (лат. Thalasseus sandvicensis) |
| 皇家凤头燕鸥 | королевская крачка (лат. Thalasseus maximus) |
| 盔凤冠雉 | шлемоносный кракс (лат. Pauxi pauxi) |
| 短嘴凤头百灵 | короткопалый хохлатый жаворонок (лат. Galerida theklae) |
| 米切氏凤头鹦鹉 | какаду инка (лат. Lophocroa leadbeateri, Cacatua leadbeateri, Kakatoe leadbeateri) |
| 粉红凤头鹦鹉 | розовый какаду (лат. Eolophus roseicapilla, Eolophus roseicapillus, Kakatoe roseicapillus) |
| 紫胸凤冠鸠 | каштановогрудый венценосный голубь (лат. Goura scheepmakeri) |
| 紫胸凤头蜂鸟 | делаландов колибри (лат. Stephanoxis lalandi) |
| 红冠灰凤头鹦鹉 | шлемоносный какаду (лат. Callocephalon fimbriatum) |
| 红嘴凤冠雉 | красноклювый кракс (лат. Crax blumenbachii) |
| 红尾黑凤头鹦鹉 | траурный какаду Бэнкса (лат. Calyptorhynchus banksii, Calyptorhynchus magnificus) |
| 红翅凤头鹃 | коромандельская хохлатая кукушка (лат. Clamator coromandus) |
| 红肛凤头鹦鹉 | филиппинский какаду (лат. Cacatua haematuropygia, Kakatoe haematuropygia) |
| 维多利亚凤冠鸠 | веероносный венценосный голубь (лат. Goura victoria) |
| 绿背凤头鹃 | африканская хохлатая кукушка (лат. Clamator levaillantii) |
| 肉垂凤冠雉 | серёжчатый кракс (лат. Crax globulosa) |
| 菲律宾凤头鹦鹉 | филиппинский какаду (лат. Cacatua haematuropygia, Kakatoe haematuropygia) |
| 葵花凤头鹦鹉 | большой жёлтохохлый какаду (лат. Cacatua galerita, Plyctolophus galeritus) |
| 蓝凤冠鸠 | венценосный голубь (лат. Goura cristata) |
| 蓝瘤凤冠雉 | синеклювый кракс |
| 蓝眼凤头鹦鹉 | очковый какаду (лат. Cacatua ophthalmica, Plyctolophus ophthalmicus) |
| 裸脸凤冠雉 | гололицый кракс (лат. Crax fasciolata) |
| 贾拉凤头鹦鹉 | розовый какаду (лат. Eolophus roseicapilla, Eolophus roseicapillus, Kakatoe roseicapillus) |
| 赛氏凤头百灵 | хохлатый жаворонок Сайкса (лат. Galerida deva) |
| 辉凤头鹦鹉 | буроголовый траурный какаду (лат. Calyptorhynchus lathami) |
| 长嘴凤头百灵 | толстоклювый хохлатый жаворонок (лат. Galerida magnirostris) |
| 须凤头雨燕 | усатый древесный стриж |
| 马拉巴凤头百灵 | малабарский хохлатый жаворонок (лат. Galerida malabarica) |
| 鲑色凤头鹦鹉 | молуккский какаду (лат. Cacatua moluccensis, Plyctolophus moluccensis) |
| 黄尾黑凤头鹦鹉 | траурный какаду (лат. Calyptorhynchus funereus) |
| 黄瘤凤冠雉 | желтогребневый кракс (лат. Crax daubentoni) |
| 黑凤冠雉 | хохлатый кракс (лат. Crax alector) |
| 黑凤冠雉 | хохлатый гокко |
| 黑凤头鹦鹉属 | чёрные какаду |
| 黑亮头凤头鹦鹉 | буроголовый траурный какаду (лат. Calyptorhynchus lathami) |
| 黑嘴端凤头燕鸥 | хохлатая крачка (лат. Thalasseus bernsteini) |
| 黑嘴端凤头燕鸥 | китайская крачка |
