| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一团士兵走下军用列车 | Полк выгрузился из эшелона |
| nautic. | 一般军用物资运输船 | транспорт общевойскового снабжения |
| avia. | 三军通用运输机 | транспортный самолёт для трёх видов вооружённых сил |
| avia. | 不着陆空降军用运输机 | военно-транспортный самолёт для десантирования беспосадочным способом |
| gen. | 专用航空军械 | специальное авиационное вооружение |
| gen. | 中央军用兽医药房 | Центральное ветеринарное управление |
| gen. | 中央军用医药库 | Центральный военно-аптечный склад |
| gen. | 1919—1920 年中央军用物资采购处 | Центральный отдел военных заготовок |
| gen. | 中央军用生产经济和转换科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт экономики и конверсии военного производства |
| gen. | 中央军用辎重管理局 | Центральное управление военных обозов |
| mil. | 临时军用卫生列车 | временный военно-санитарный поезд |
| gen. | 主力军作用 | ведущая роль |
| gen. | 主要军用汽车路 | основная военно-автомобильная дорога |
| gen. | 交付美国海军使用 | передать на эксплуатацию в ВМС США |
| avia. | 伞降军用运输机 | военно-транспортный самолёт для парашютного десантирования |
| gen. | 使军用机场投人使用 | вводить военный аэродром в строй |
| gen. | 使军用机场投人使用 | вводить военный аэродром в действие |
| USA | 供应者式军用运输机 | военно-транспортный самолёт «Провайдер» |
| gen. | 供应者式军用运输机 | военно-транспортный самолёт "Провайдер" (США) |
| gen. | 侧壁式军用气垫船 | корабль на воздушной подушке с боковыми лопастями |
| gen. | 俄罗斯联邦武装力量总参谋部军用地形图管理局 | Военно-топографическое управление Генерального штаба ВС РФ |
| mil., WMD | 全军通用全套防护服 | общевойсковой защитный комплект |
| gen. | 全套军用化学设备 | военно-химический комплекс |
| gen. | 全浮式军用气垫船 | корабль на воздушной подушке с полностью погруженными лопастями |
| gen. | 养军千日，用在一朝 | чтобы использовать армию хотя бы раз, ее тренируют тысячу дней |
| gen. | 养军千日，用在一朝 | тренировать войска долгое время целых тысячу дней, чтобы использовать их в одночасье |
| gen. | 军事专用工程 | военное специальное строительство |
| gen. | 军事专用建筑 | военное специальное строительство |
| mil. | 军事应用 | применение в военных целях |
| gen. | 《军事用书手册》 | "Военно-библиографический справочник"1927—1930 年 |
| mil. | 军事用途 | военное применение |
| foreig.aff. | 军事用途炸药 | взрывчатое вещество, используемое в военных целях |
| econ. | 军事费用 | военные расходы |
| gen. | 军人用品贸易企业 | торговое предприятие для военнослужащих |
| gen. | 军地两用人才 | военные, обладающие двумя талантами (люди, которые могут быть специалистами и в военной, и в гражданской сферах) |
| gen. | 军备、军事技术装备和专用设备 | вооружения, военная и специальная техника |
| environ. | 军备转用 | конверсия вооружений |
| gen. | 军大衣背囊当...的枕头用 | шинель 或 рюкзак заменила ~нил кому-л. подушку |
| mil. | 军工企业转产民用产品 | конверсия военного производства |
| busin. | 军工成果转为民用 | спин-офф |
| busin. | 军工生产转民用生产 | конверсия военного производства |
| busin. | 军工综合体转民用 | конверсия оборонного комплекса |
| tech. | 军方用户 | военный заказчик |
| mil. | 军械的使用 | обращение с оружием |
| tech. | 军械的使用保管 | обращение с оружием |
| gen. | 军民合用 | совместно употреблённый |
| avia. | 军民用机场 | военный аэродром |
| mil. | 军用 | военный |
| mil. | 军用 | для военных целей |
| mil. | 军用 | военного назначения |
| gen. | 军用 | военные материалы |
| gen. | 军用 | военное добро |
| gen. | 军用专线 | воинский подъездной путь |
| gen. | 军用二代卫星通信 | спутниковая связь военного назначения второго поколения |
| gen. | 军用交通线 | военные пути сообщения |
| mil. | 军用产品 | продукция военного назначения |
| gen. | 军用产品 | военная продукция |
| tech. | 军用产品的可靠性 | надёжность изделий военного назначения |
| gen. | 军用仓库炸得粉碎 | военный склад взлетал на воздух |
| gen. | 军用供给站 | военный продовольственный пункт |
| gen. | 军用光通信技术 | Технологии оптической связи военного назначения |
| gen. | 军用免票 | воинский литер |
| mil. | 军用公路 | военно-автомобильная дорога |
| gen. | 军用公路 | военная автомобильная дорога |
| mil. | 军用公路局 | военно-дорожное управление |
| gen. | 军用列车 | воинский состав |
| mil. | 军用列车 | воинский эшелон |
| gen. | 军用列车 | воинский поезд |
| tech. | 军用列车 | эшелон |
| gen. | 军用列车 | поезд военного назначения |
| gen. | 军用列车 | эш эшелон |
| mil. | 军用列车值班员 | дежурный по эшелону |
| gen. | 军用列车在车站滞留了一整夜 | эшелоны застряли на станции на всю ночь |
| mil. | 军用列车政委 | комиссар эшелона |
| mil. | 军用列车滑雪板 | армейские лыжи |
| gen. | 军用列车运行图 | воинский график движения поездов |
| mil. | 军用列车长 | начальник эшелона |
| gen. | 军用列车长 | комендант поезда |
| gen. | 军用制式装备 | оборудование/техника военного образца |
| gen. | 军用制式车辆 | транспортное средство военного образца |
| gen. | 军用加固电子管 | военная ужестчённая лампа |
| mil. | 军用化学物质 | боевое химическое вещество |
| gen. | 军用化学的 | химический |
| gen. | 军用化学综合设备 | военно-химический комплекс |
| gen. | 军用医院船 | военное госпитальное судно |
| gen. | 军用单斗挖掘机 | экскаватор одноковшовый войсковой |
| gen. | 军用卡车 | военный грузовик |
| tech. | 军用卫星 | спутник военного назначения |
| tech. | 军用卫星 | военный спутник |
| mil. | 军用卫星作战卫星 | военный спутник |
| tech. | 军用卫星通信技术 | военная техника спутниковой связи |
| mil. | 军用卫生列车 | военно-санитарный поезд |
| mil. | 军用卫生轻快车组 | военно-санитарная летучка |
| tech. | 军用原子的 | военно-атомный |
| gen. | 军用发报机 | военный передатчик |
| gen. | 军用可变自动计算机 | Орловское объединение предприятий спиртовой промышленности |
| mil. | 军用品 | военное снаряжение |
| busin. | 军用品 | амуниция |
| gen. | 军用品 | военное имущество |
| tech. | 军用品 | боевые припасы |
| busin. | 军用品 | военная продукция |
| gen. | 军用品 | военные изделия |
| gen. | 军用品品种 | военный ассортимент |
| gen. | 军用品生产 | военное производство |
| tech. | 军用品的 | амуничный |
| mil. | 军用器材 | военное имущество |
| gen. | 军用器材 | военные материалы |
| mil. | 军用器材军需品 | военное имущество |
| gen. | 军用器械 | аппарат военного назначения |
| tech. | 军用地图 | военная карта |
| gen. | 军用地图制图厂 | военно-картографическая фабрика |
| gen. | 军用地图制图队 | военно-картографическая часть |
| tech. | 军用地图图例 | военно-топографический условный знак |
| tech. | 军用地形图 | военно-топографическая карта |
| tech. | 军用地形略图 | схема местности, составленная для военных целей |
| tech. | 军用型 | военный образец |
| gen. | 军用型飞机 | самолёт в боевом варианте |
| gen. | 军用声波定位站 | боевая шумопеленгаторная станция |
| mil. | 军用天线 | войсковая антенна |
| gen. | 军用天线杆 | части мачтовой антенны |
| gen. | 军用客票 | воинский билет |
| mil. | 军用导弹 | боевая ракета |
| tech. | 军用导弹 | управляемый снаряд в боевом снаряжении |
| mil. | 军用导弹 | боевой ракета |
| gen. | 军用导弹 | военная ракета |
| el. | 军用小型紧凑反应堆核 | компактный реактор военного назначения |
| gen. | 军用小型反应堆 | военный компактный реактор |
| gen. | 军用工作服 | армейская прозодежда |
| gen. | 军用已检航道 | фарватер военный контролируемый |
| tech. | 军用帆船 | тендер |
| gen. | 军用建筑机构 | военно-строительная организация |
| gen. | 军用战术诸元 | военно-тактические данные |
| gen. | 军用手枪 | боевой пистолет |
| gen. | 军用手枪 | военный пистолет |
| mil. | 军用技术器材 | военно-техническое имущество |
| tech. | 军用技术装备 | военная техника |
| gen. | 军用挂包 | полевая сумка |
| gen. | 军用挎包 | полевой сумка |
| gen. | 军用挎包 | Полевая сумка |
| gen. | 军用挎包 | полевая сумка |
| gen. | 军用摩托车 | военный мотоцикл |
| mil. | 军用放射性物质 | боевое радиоактивное вещество |
| mil. | 军用救护急车 | военный санитарный автомобиль |
| gen. | 军用救护车 | военный санитарный автомобиль |
| gen. | 军用文官 | вольнонаёмный состав (в армии) |
| mil. | 军用方格 | прямоугольная координатная сетка |
| gen. | 军用方格坐标制 | система координат по прямоугольной координатной сетке |
| avia. | 军用旋翼机 | винтокрылая военная авиация |
| gen. | 军用无线电台 | боевая радиостанция войсковая радиостанция |
| gen. | 军用无线电台 | боевой радиостанция |
| gen. | 军用有线电报站 | военно-телеграфная станция |
| mil. | 军用望远镜 | армейский бинокль |
| gen. | 军用望远镜 | военный бинокль |
| robot. | 军用机器人 | военный робот |
| tech. | 军用机场 | военный аэродром |
| tech. | 军用机组 | военный экипаж |
| tech. | 军用机过境飞行协定 | соглашение о пролёте военные ЛА |
| gen. | 军用机过境飞行协定 | соглашение о пролёте военных ЛА |
| gen. | 军用枪 | боевое ружьё |
| mil. | 军用标准 | военный стандарт |
| gen. | 军用标准化研究所 | Институт военной стандартизации |
| tech. | 军用样品 | военный образец |
| tech. | 军用样品显示器 | индикатор военного образца |
| tech. | 军用桥 | разборный мост (易于拆装的) |
| mil. | 军用桥 | военный мост |
| mil. | 军用桥梁 | военный мост |
| med. | 军用毒剂 | БОВ |
| tech. | 军用毒剂 | боевые отравляющие вещества |
| mil. | 军用毒剂气 | боевое ОВ |
| med. | 军用毒剂 | боевое отравляющее вещество |
| gen. | 军用毒剂 | военный яд |
| med. | 军用毒剂中毒 | интоксикация боевым отравляющим веществом |
| med. | 军用毒剂损伤 | повреждение боевым отравляющим веществом |
| med. | 军用毒气 | боевой отравляющий газ |
| mil. | 军用毒气 | боевое отравляющее вещество |
| gen. | 军用毒气 | боевой газ |
| mil. | 军用毒物 | боевое ОВ |
| mil. | 军用毒物 | боевое отравляющее вещество |
| mil. | 军用水壶瓶 | армейская фляга |
| tech. | 军用水壶 | армейская фляга |
| tech. | 军用水壶 | фляга |
| gen. | 军用水壶 | фляжка |
| tech. | 军用汽艇艇员 | катерник |
| mil. | 军用汽车 | военный автомобиль |
| gen. | 军用汽车 | боевая машина |
| gen. | 军用汽车修理厂 | военный авторемонтный завод |
| gen. | 军用汽车技术装备 | военная автомобильная техника |
| mil. | 军用汽车，拖拉机检查主任 | начальник автотракторной инспекции |
| gen. | 军用汽车拖拉机检查主任 | начальник военной автотракторной инспекции |
| gen. | 军用汽车拖拉机检查局 | военная автотракторная инспекция |
| gen. | 军用汽车拖拉机检验局 | Военная автотракторная инспекция |
| mil. | 军用汽车检查局 | военная автомобильная инспекция |
| mil. | 军用汽车检查局 | военная автоинспекция |
| gen. | 军用汽车牵引机检查局 | Военная автотракторная инспекция |
| gen. | 军用汽车行车监督 | военная автоинспекция |
| mil. | 军用汽车路 | военно-автомобильная дорога |
| mil. | 军用汽车路司令员 | начальник военно-автомобильной дороги |
| gen. | 军用汽车路干线 | военная автострада |
| mil. | 军用汽车运输 | военно-автомобильный транспорт |
| mil. | 军用沾染密度 | боевая плотность заражения |
| gen. | 军用流动设备 | военный мобильный радиотелефонный аппарат |
| gen. | 军用浮空站 | военная воздухоплавательная станция |
| gen. | 军用海图 | военная мореходная карта |
| tech. | 军用消防服 | боевая огнезащитная форма |
| tech. | 军用消防服 | боевая пожарная форма |
| gen. | 军用润滑剂 | амуничная смазка |
| gen. | 军用润滑脂 | амуничная смазка |
| gen. | 军用渡台 | воинская аппарель |
| gen. | 军用滑雪板 | армейские лыжи |
| mil. | 军用火箭 | боевая ракета |
| gen. | 军用火箭 | военная ракета |
| tech. | 军用火箭技术装备 | боевая ракетная техника |
| gen. | 军用火药 | военный порох |
| tech. | 军用燃烧剂 | боевые зажигательные вещества |
| mil. | 军用物资 | военный припасы |
| busin. | 军用物资 | военные грузы |
| busin. | 军用物资 | военная продукция |
| tech. | 军用物资 | боевой груз |
| tech. | 军用物资 | военные припасы |
| mil. | 军用物资 | военные материалы |
| gen. | 军用物资 | военное имущество |
| busin. | 军用物资储存量 | запас военной продукции |
| mil. | 军用物资军品货物 | военный груз |
| gen. | 军用物资军火 | боевой груз |
| tech. | 军用犬 | войсковая собака |
| gen. | 军用犬 | армейская собака |
| gen. | 军用电台 | боевая радиостанция |
| gen. | 军用电台 | войсковое радио |
| mil. | 军用电子计算机 | электронно-вычислительная машина военного назначения |
| gen. | 军用电报 | военно-полевой телеграф |
| gen. | 军用有线电报站 | военно-телеграфная станция |
| gen. | 军用电报站 | военно-телеграфная станция |
| el. | 军用电缆 | полевой кабель |
| mil. | 军用电缆 | военно-полевой кабель |
| gen. | 军用电视 | военное телевидение |
| gen. | 军用电话 | военный телефон |
| mil. | 军用电话机 | полевой телефонный аппарат |
| gen. | 军用电话机 | полевой телефон |
| gen. | 军用电话线 | военный телефонный провод |
| mil. | 军用的 | военный |
| tech. | 军用的 | боевой |
| gen. | 军用的 | воинский |
| mil. | 军用皮带 | армейский ремень |
| mil. | 军用目的 | военного назначения |
| tech. | 军用直升机 | военный геликоптер |
| tech. | 军用直升机 | военный вертолёт |
| gen. | 军用直升机运输部队 | транспортно-боевые вертолётные формирования |
| gen. | 军用码头 | военная пристань |
| gen. | 军用票 | облигация используемая в армии |
| obs. | 军用钞票 | военные ассигнации |
| obs. | 军用钞票 | войсковые бумажные деньги |
| gen. | 军用票 | акция используемая в армии |
| gen. | 军用票 | военная акция |
| gen. | 军用票 | военная облигация |
| environ. | 军用空中交通 军事空中交通或与武装力量有关的航空交通。 | движение военного воздушного транспорта (Движение транспорта, производимое или связанное с военным воздушным транспортом) |
| railw. | 军用站台 | воинская платформа |
| mil. | 军用索道 | военно-канатная дорога |
| gen. | 军用索道 | военная канатная дорога |
| tech. | 军用红外装置 | инфракрасная аппаратура военного назначения |
| gen. | 军用线 | военно-полевой провод |
| gen. | 军用给养站 | военно-продовольственный пункт |
| gen. | 军用给养站主任 | заведующий военно-продовольственным пунктом |
| gen. | 军用给养站长 | начальник военного продовольственного пункта |
| gen. | 军用耐振电子管 | военная ужестчённая лампа |
| gen. | 军用胂类毒剂 | боевые арсины |
| tech. | 军用航天技术 | военная космическая техника |
| tech. | 军用航天系统 | боевая космическая система |
| space | 军用航天飞机 | военно-космический самолет |
| avia. | 军用航空 | военная авиация |
| mil. | 军用航空兵队 | военная авиация |
| gen. | 军用航空兵 | военная авиация |
| avia. | 军用航空技术设备 | боевая авиационная техника |
| avia. | 军用航空活动 | действия военной авиации |
| tech. | 军用航空的 | военно-авиационный |
| mil. | 军用航道 | военный фарватер |
| gen. | 军用舰艇 | военный корабль (общее название надводных и подводных кораблей ВМФ (ВМС)) |
| gen. | 军用船舶 | военный флот |
| tech. | 军用苯 | авиабензол |
| mil. | 军用被复线 | полевой кабель |
| mil. | 军用装具 | предмет военного снаряжения |
| busin. | 军用装备 | амуниция |
| gen. | 军用装甲汽车司令部 | штаб военных бронированных автомобилей |
| mil. | 军用规格 | характеристики военной техники |
| mil. | 军用规格 | параметры военной техники |
| environ. | 军用设备 | военное оборудование |
| tech. | 军用设备 | оборудование военного назначения |
| tech. | 军用设备的可靠性 | надёжность военного оборудования |
| gen. | 军用设施师交接站 | дивизионный обменный пункт военного хозяйства |
| gen. | 军用设施管理 | управление военными сооружениями |
| gen. | 军用设施管理局 | управление военных сооружений |
| gen. | 军用货物 | военный груз |
| gen. | 军用货运 | военный грузопоток |
| gen. | 军用贸易机构 | военторг военная торговая организация |
| busin. | 军用资产 | военные активы |
| busin. | 军用资产 | военный актив |
| gen. | 军用越野汽车 | военный внедорожник |
| gen. | 军用越野汽车改进型系列 | военный внедорожник усовершенствованной серии |
| gen. | 军用越野车 | военный внедорожник |
| tech. | 军用跳伞学 | военный парашютизм |
| gen. | 军用车辆 | военный транспорт |
| mil. | 军用载人装甲车 | бронетранспортёр для перевозки личного состава |
| tech. | 军用载重 | нагрузка для военных целей |
| mil. | 军用辐射表计 | военный радиометр |
| gen. | 军用辐射表 | военный радиометр |
| avia. | 军用运输飞机大队 | военно-транспортная эскадрилья |
| gen. | 军用运输工具 | военный транспорт |
| avia. | 军用运输机 | военно-транспортный самолёт |
| gen. | 军用运输机 | военно-транспортный самолет |
| avia. | 军用运输机纵队 | колонна военно-транспортных самолётов |
| avia. | 军用运输直升机 | военно-транспортный вертолёт |
| mil. | 军用运输船 | военный транспорт |
| tech. | 军用通信卫星 | спутник военной связи |
| mil. | 军用通讯卫星 | военный спутник связи |
| gen. | 军用造船厂 | военная верфь |
| mil. | 军用道路 | военная дорога |
| gen. | 军用道路土质地段 | грунтовой участок военной дороги |
| gen. | 军用道路土路段 | Грунтовой участок военной дороги |
| gen. | 军用道路处 | военно-дорожный отдел |
| gen. | 军用道路工程营 | военно-дорожный батальон |
| gen. | 军用道路材料 | военно-дорожный материал |
| tech. | 军用道路的 | военно-дорожный |
| mil. | 军用道路管理局 | военно-дорожное управление |
| mil. | 军用道路管理机构 | военно-дорожный орган |
| mil. | 军用道路管理部 | военно-дорожное управление |
| mil. | 军用野战铁路 | военно-полевая железная дорога |
| gen. | 军用钞票 | военные деньги |
| gen. | 军用铁路管理局 | Управление военными железными дорогами |
| gen. | 军用铁路管理总局 | Главное управление военными железными дорогами |
| gen. | 军用铁路粮站 | военно-железнодорожный продовольственный пункт |
| gen. | 军用铁路给养站主任 | заведующий военно-железнодорожным продовольственным пунктом |
| gen. | 军用铁路食品站 | военно-железнодорожный продовольственный пункт |
| mil. | 军用铁锹 | сапёрная лопата |
| gen. | 军用锅 | военная кастрюля |
| gen. | 军用长距离无中断跨海光通信系统 | Система дальней безрегенерационной оптической связи военного назначения, предназначенная для организации связи через водные преграды |
| chem. | 军用防毒面具 | военный противогаз |
| tech. | 军用防火服 | боевая огнезащитная форма |
| tech. | 军用防火服 | боевая пожарная форма |
| tech. | 军用降落伞 | парашют военного образца |
| mil. | 军用雨衣 | военный плащ |
| tech. | 军用靶场 | боевой полигон |
| gen. | 军用鞋 | какая + ~ военная обувь |
| avia. | 军用飞机 | вое́нный самолёт |
| mil. | 军用飞机 | военный самолёт |
| tech. | 军用飞机 | авиация |
| tech. | 军用飞机 | военный аэроплан |
| gen. | 军用飞机 | военная авиация |
| avia. | 军用飞机机上设备 | бортовое оборудование для военной авиации |
| gen. | 军用飞机作战飞机 | военный самолёт |
| gen. | 军用飞机制造联合工厂 | Промвоздух Объединение фабрик и заводов военно-воздушного флота |
| avia. | 军用飞机发动机 | двигатель для военной авиации |
| avia. | 军用飞机频繁飞行区 | зона интенсивных полётов военных самолётов |
| gen. | 军用飞机驾驶员 | военный летчик |
| gen. | 军用飞艇站 | военная воздухоплавательная станция |
| gen. | 军用飞行器 | аппарат военного назначения |
| gen. | 军用餐盒 | военный котелок |
| gen. | 军用饭盒 | котелок |
| gen. | 军用饮食供应站 | военно-продовольственный пункт |
| gen. | 军用饮食供应站长 | начальник военного продовольственного пункта |
| mil. | 军用高速飞机 | военный скоростной самолёт |
| gen. | 军队用词语 | армейское |
| tech. | 军队训练用导弹 | снаряд для обучения войск |
| mil. | 准军用机件 | готовый агрегат |
| gen. | 利用各种手段迷惑敌军 | Использовать различные способы введения противника в заблуждение |
| tech. | 前进军用机场 | передовой военный аэродром |
| tech. | 动用空军 | введение в действие военно-воздушных сил |
| gen. | 南方军用铁路区 | южный военно-железнодорожный округ |
| mil. | 卫戍区军用汽车拖拉机检查主仕 | начальник автотракторной инспекции гарнизона |
| gen. | 卫戍区军用汽车拖拉机检查主任 | начальник автотракторной инспекции гарнизона |
| gen. | 司法部所属特种军用和两用智力活动成果联邦维权代理处 | федеральное агентство по правовой защите результатов интеллектуальной деятельности военного специального и двойного назначения при Минюсте |
| avia. | 喷气式军用运输机 | военно-транспортный реактивный самолёт |
| gen. | 固定军用飞机修理厂 | стационарная войсковая авиационная ремонтная мастерская |
| mil. | 固定的军用卫生列车 | постоянный военно-санитарный поезд |
| gen. | 国营军用直观教具和仪器托拉斯 | Государственный трест военных наглядных учебных пособий и приборов |
| mil. | 基本军用道路 | основная военная дорога |
| tech. | 多军种共用飞行器 | летательный аппарат для нескольких видов вооружённых сил |
| tech. | 多用途军事运输工具 | многоцелевой военно-транспортный аппарат |
| tech. | 多用途军事运输机 | многоцелевой военно-транспортный аппарат |
| USA | 大力士式军用运输机 | военно-транспортный самолёт «Геркулес» |
| gen. | 大力士式军用运输机 | военно-транспортный самолёт "Геркулес" (США) |
| gen. | 实用军事知识 | военно-прикладные знания |
| gen. | 将军使用缩地法 | Полководец сокращает расстояние |
| gen. | 师军用电报局 | дивизионная военно-телеграфная станция |
| mil. | 常备军用卫生列车 | постоянный военно-санитарный поезд |
| tech. | 应用空军主义 | доктрина применения военно-воздушных сил |
| environ. | 弃用军事用地 即停止各种活动及使用的军事场址。此类地区掩蔽性绝佳，不受外界干扰，在许多方面比其它开放区域更少受到人类对土地使用的影响，因此可含有大量自然栖地和稀有或濒临绝种的野生动物。废弃的军事领域含有重要自然景观资源，需以环保的方式来管理及恢复。 | заброшенная военная площадка (Военная площадка, на которой прекращена всякая деятельность. Такие участки, будучи исключительно надежно огражденными от внешнего воздействия и в меньшей степени испытывающие на себе последствия от деятельности человека на земле по сравнению с другими участками открытых ландшафтов, могут содержать важные природные системы, редкие или находящиеся под угрозой уничтожения виды дикой природы. Заброшенные военные площадки обладают большим потенциалом пополнения и восстановления природных ландшафтов) |
| mil. | 战斗机军用飞机 | боевой машина |
| avia. | 战术军用运输机 | тактический военно-транспортный самолёт |
| mil. | 战术导弹军用导弹 | боевой ракета |
| avia. | 战略军用运输机 | стратегический военно-транспортный самолёт |
| gen. | 把军用列车封锁在车站上 | запирать военный эшелон на вокзале |
| gen. | 把军用物资装上轮船 | нагрузка военных материалов на пароход |
| gen. | 抓紧利用军官职位 | цепляться за своё офицерство |
| gen. | 1918—1919 年整顿和正确供给红军食品和日用品中央委员会 | Центральная комиссия по упорядочению и правильной поставке снабжения Красной Армии продуктами питания и первой необходимости (史) |
| gen. | 方面军军用汽车路 | фронтовая военно-автомобильная дорога |
| gen. | 无人驾驶军用航天器 | беспилотный аппарат военного назначения |
| mil. | 普通军用防毒面具 | общевойсковой противогаз |
| avia. | 普通军用飞机 | военный самолёт общего назначения |
| gen. | 标准军用制式 | стандартный военный образец |
| gen. | 格鲁吉亚军用道路 | Военно-Грузинская дорога |
| gen. | 俄罗斯联邦国防部武器、军事技术装备、军用工艺和研究成果出口监督委员会 | Комиссия по контролю за экспортом вооружения, военной техники, военных технологий и разработок (Министерства обороны Российской Федерации) |
| el. | 海军用有机冷却试验反应堆核 | эксперимент с ядерным реактором морского назначения охлаждения органическими теплоносителями |
| mil. | 海斯丁式军用运输机 | военно-транспортный самолёт «Гастингс» |
| gen. | 海斯丁式军用运输机 | военно-транспортный самолёт "Гастингс" (Великобритания) |
| mil. | 海空军两用炮 | универсальное орудие |
| mil. | 海空军两用炮兵 | универсальная артиллерия |
| tech. | 海陆军用夏服上衣 | китель |
| gen. | 现成军用产品 | предметы военного назначения, имеющиеся в свободной продаже |
| gen. | 现成军用产品 | изделия военного назначения, имеющиеся в свободной продаже |
| gen. | 用于军事目的核材料 | ядерный материал оружейного сорта |
| gen. | 用于军需 | выделять на военные нужды |
| gen. | 用交叉火力对敌军猛烈射击 | расстреливать противника перекрёстным огнём |
| gen. | 用军事行动吓倒... | запугивать кого-л. военными действиями |
| gen. | 用军刀砍 | рубить шашкой |
| gen. | 用军大衣盖上伤员 | ~ + кого-что + чем прикрывать раненого шинелью |
| gen. | 用新武器装备军队 | перевооружить армию |
| gen. | 用朝鲜的军队支持 | поддержка корейскими военными |
| gen. | 用...武装...军 | вооружить какой-л. корпус (чем-л.) |
| gen. | 用皮带把军大衣束紧 | стянуть шинель ремнём |
| gen. | 用...装备军舰 | вооружить корабль (чем-л.) |
| gen. | 用鱼雷攻击军舰 | торпедировать корабль |
| gen. | 盗窃军用物资罪 | кража военных материалов |
| gen. | 禁止为军事目的或任何其他敌对目的使用改变环境的技术的公约 | конвенция о запрещении применения в военных или иных враждебных целях средств |
| tech. | 科研和军用卫星 | спутник, используемый в научных и военных целях |
| avia. | 空军所用液体的防火安全性 | пожаробезопасность жидкостей, применяемых в авиации |
| avia. | 空投军用运输机 | военно-транспортный самолёт для десантирования беспосадочным способом |
| gen. | 航海、大地测量、军事等方面使用罗盘 | использовать компас в навигации, геодезии, военном деле и др. |
| gen. | 航空航天医学和军用人类工程学科学研究试验中心 | Научно-исследовательский испытательный центр авиационно-космической медицины и военной эргономики |
| mil. | 行军用具 | походное снаряжение |
| tech. | 行军用冲洗室暗室 | походная фотолаборатория |
| ed. | 行军用的 | походный |
| gen. | 起到领军作用 | играть ведущую роль |
| gen. | 车里雅宾斯克军用汽车学院 | Челябинский военный автомобильный институт |
| mil. | 辅助军用道路 | вспомогательная военная дорога |
| tech. | 适于海军用的 | приспособленный для выполнения задач военно-морских сил (ВМС) |
| gen. | 适于海军用的 | приспособленный для выполнения задач военноморских сил ВМС |
| gen. | 重型军用狙击步枪 | тяжёлая снайперская винтовка |
| mil. | 重型军用运输机 | тяжёлый военно-транспортный самолёт |
| gen. | 重视发展小型军用卫星 | уделять серьёзное внимание развитию небольших военных спутников |
| gen. | 铝军用水壶 | алюминиевая фляга |
| gen. | 集团军军用汽车路 | армейская военно-автомобильная дорога |
| gen. | 集团军军用汽车路 | армейская военная автомобильная дорога |
| gen. | 集团军军用有线电报站 | армейская военно-телеграфная станция |
| gen. | 非军用弹药从军备撤下,准备民用于专业爆炸作业的弹药 | демилитаризированный боеприпас |
| gen. | 非军用船 | невоенное судно |
| gen. | 驻军用度由中央人平易近政府负担 | Расходы на содержание гарнизона несёт Центральное народное Правительство |
