 |
| Chinese | Russian |
| 写意 | живопись идей (назв. одного из двух основных стилистических направлений китайской традиционной живописи; свободный стиль, аналогично см. 草 цао в каллиграфии, в противоположность см. 工笔) |
| 写意 | писать идею |
| 写意画 | живопись идей (см. 写意 xiěyì) |
| 写意画 | картина идей (см. 写意 xiěyì) |