写意 – phrases

Terms for subject General containing 写意 | all forms | in specified order only

Chinese	Russian
写出毫无意思的东西	написать бессмыслицу
写得有意思	интересно писать
写意儿	отображать идею (о произведении искусства)
写意儿	передавать настроение
写意画	картина свободного стиля
写文章要有新意，不能炒冷饭	для написания статьи нужны новые идеи, нельзя пережёвывать старое
大伯常写信至嘱我，要我多注意身体。	В своих письмах дядюшка постоянно наказывал мне заботиться о своём здоровье
把...意见写进记录	заносить чьё-л. мнение в протокол
描写...的诗意	описывать поэзию (чего-л.)
撰写...的主意	идея написания (чего-л.)
施写他的意见相左	она противоположна его мнению
根据意思填写单词动词	вставить слово 或 глагол по смыслу
注意风俗习惯的描写	уделять внимание изображению обычаев и традиций
这篇报道的导语写得言简意赅	введение к этому докладу написано коротко и ясно