| Chinese | Russian |
| 一部分国内市场 | часть внутреннего рынка |
| 上部堆内构件提升机具 | установка для подъёма верхних внутренних конструкций активной зоны |
| 专为内部的 | закрытый |
| 中国国内贸易部 | министерство внутренней торговли Китая |
| 中子星内部组成探测器 | Найсер |
| 事物内部 | внутренность вещей и явлений |
| 事物内部的规律性 | внутренние закономерности вещей |
| 人民内部矛盾 | противоречия внутри народа |
| 人民内部矛盾问题 | противоречие внутри народа |
| 企业停工修理内部 | остановка предприятия на ремонт |
| 企业内部技术训练计划 | подготовительный план внутренней техники на предприятий |
| 企业内部的改革 | внутренняя перестройка предприятия |
| 企业内部管理训练计划 | подготовительный план внутреннего управления предприятиями |
| 会场内部 | часть зала, отведённая для делегатов |
| 俄内务部北高加索地区反恐部队联合集群 | от МВД по проведению контртеррористических операций |
| 俄内务部特警分队 | отряд милиции особого назначения МВД |
| 俄罗斯内务部中央博物馆 | Центральный музей Министерства внутренних дел России |
| 俄罗斯内务部中央机关老战士组织委员会 | Совет организаций ветеранов Центрального аппарата МВД России |
| 俄罗斯内务部交通总局 | Главное управление на транспорте МВД РФ |
| 俄罗斯内务部国家道路交通安全检查科学研究中心 | Научно-исследовательский центр Государственной инспекции по безопасности дорожного движения Министерства внутренних дел России |
| 俄罗斯内务部文化中心 | Культурный центр Министерства внутренних дел России |
| 俄罗斯内务部法学院 | Юридический институт Министерства внутренних дел России |
| 俄罗斯内务部管理研究院 | Академия управления Министерства внутренних дел России |
| 俄罗斯内务部联合审订 | Объединенная редакция Министерства внутренних дел России |
| 俄罗斯内务部莫斯科学院 | Московский институт Министерства внутренних дел России |
| 俄罗斯内务部莫斯科法学院 | Московский юридический институт Министерства внутренних дел России |
| 俄罗斯内务部莫斯科消防安全研究所 | Московский институт противопожарной безопасности Министерства внутренних дел России |
| 俄罗斯联邦住宅和公用事业部共和国市内电力运输修理和调整生产联合公司 | Республиканское производственное объединение по ремонту и наладке городского электротранспорта Минжилкомхоза РСФСР |
| 俄罗斯联邦内务部 | Министерство внутренних дел Российской Федерации |
| 俄罗斯联邦内务部全俄进修学院 | Всероссийский институт повышения квалификации Министерства внутренних дел Российской Федерации |
| 俄罗斯联邦内务部内卫部队彼尔姆军事学院 | Пермский военный институт Внутренних войск МВД РФ |
| 俄罗斯联邦内务部内卫部队莫斯科区 | Московский округ внутренних войск МВД РФ |
| 俄罗斯联邦内务部刑警刑侦总局 | Главное управление уголовного розыска службы криминальной милиции МВД РФ |
| 俄罗斯联邦内务部国家道路交通安全检查总局 | Главное управление Государственной инспекции безопасности дорожного движения МВД РФ |
| 俄罗斯联邦内务部情报分析中心总部 | главный информационно-аналитический центр МВД России |
| 俄罗斯联邦内务部远东司法学院 | Дальневосточный юридический институт МВД РФ |
| 俄罗斯联邦内务部鄂木斯克学院 | Омская академия МВД РФ |
| 俄罗斯联邦内务部鉴定刑事侦查中心 | Экспертно-криминалистический центр МВД РФ |
| 俄罗斯联邦内务部鉴定刑事侦查局 | Экспертно-криминалистическое управление МВД РФ |
| 俄联邦内务部 | министерство внутренних дел Российской Федерации |
| 停止展览修理内部 | закрывать выставку на ремонт |
| 湖全部位于...境内 | озеро целиком находится на чьей-л. территории |
| 全部内情 | вся подноготная |
| 全部费用在内价 | франко-доставка |
| 公司内部 | в рамках компании |
| 公司内部控制 | внутреннего контроль компании |
| 公司内部生产转移 | внутрифирменное перебазирование |
| 公司内部管理 | внутреннее управление компании |
| 公司内部调动人员 | перевод в рамках одной компании |
| 公司内部贷款 | заем в рамках компании |
| 共同体内部贸易统计 | статистика торговли в рамках Сообщества |
| 关于正确处理人民内部矛盾的问题 | о правильном разрешении противоречий внутри народа |
| 内务人民委员部...局 | управление Народного комиссариата внутренних дел |
| 俄罗斯联邦内务部内务机关和内卫部队战斗老兵协会 | Ассоциация ветеранов боевых действий органов внутренних дел и внутренних войск (МВД РФ) |
| 内务机关和内卫部队老兵俱乐部 | Клуб ветеранов органов Внутренних дел и Внутренних войск |
| 内务机构和内卫部队"俄罗斯老战士委员会"工会组织联合委员会 | Объединённый комитет профсоюзных организаций "Российский совет ветеранов" органов внутренних дел и внутренних войск |
| 内务部 | Министерство внутренних дел |
| 内务部主管特别事务的官员 | чиновник по особым поручениям в министерстве внутренних дел |
| 内务部人员 | сотрудник МВД |
| 内务部侦查委员会 | следственный комитет Министерства внутренних дел |
| 内务部俄罗斯研究院 | Российская академия Министерства внутренних дел |
| 内务部信息总局 | Главное управление информации МВД |
| 内务部全俄道路交通安全科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт безопасности дорожного движения МВД |
| 内务部大楼 | здание мвд |
| 内务部...局 | управление Министерства внутренних дел |
| 内务部快速反应大队 | СОБР МВД (специальный отряд быстрого реагирования министерства внутренних дел) |
| 俄罗斯联邦内务部教学总医院 | Главный клинический госпиталь МВД |
| 内务部档案司 | Архивный отдел Министерства внутренних дел |
| 内务部检查方法局 | контрольно-методическое управление МВД |
| 内务部监狱处 | тюремный отдел МВД |
| 内务部长 | министр внутренних дел |
| 独联体内务部长会议 | Совет министров внутренних дел (СНГ) |
| 内务部队 | войска внутренней службы |
| 俄罗斯联邦内务部内卫部队乌拉尔军区 | Уральский округ внутренних войск |
| 俄罗斯联邦内务部内卫部队伏尔加河沿岸区 | Приволжский округ Внутренних войск |
| 内卫部队军人 | военнослужащий внутренних войск |
| 内务部内卫部队北高加索区 | Северо-Кавказский округ Внутренних войск |
| 内卫部队团 | полк внутренних войск |
| 内卫部队师 | дивизия внутренних войск |
| 内卫部队总指挥部 | Главное командование Внутренних войск |
| 内卫部队排 | взвод внутренних войск |
| 内卫部队独立摩托化步兵营 | отдельный мотострелковый батальон внутренних войск |
| 内卫部队独立营 | отдельный батальон внутренних войск |
| 内卫部队营 | батальон внутренних войск |
| 俄罗斯联邦内务部内卫部队西伯利亚区 | Сибирский округ Внутренних войск |
| 俄罗斯联邦内务部内卫部队西北区 | северо-западный округ Внутренних войск |
| 内声部 | внутренние голоса |
| 内外贸易人民委员部 | Народный комиссариат внутренней и внешней торговли |
| 内外贸易人民委员部 | Народный комиссариат внешней и внутренней торговли |
| 内外部 | внутренняя и внешняя часть |
| 内政和公安部 | министр внутренних дел и государственной безопасности |
| 内政部 | отдел внутренних дел |
| 内政部 | Министерство внутренних дел |
| 内政部特别警察 | Специальная полиция Министерства внутренних дел |
| 内政部长 | министр внутренних дел |
| 内检部件 | блок внутреннего контроля |
| 内河航运部 | Министерство резиновой промышленности |
| 内河航运部 | министерство речного флота |
| 内滑掌突出部 | отросток внутреннего башмака |
| 内燃机车中部 | средняя часть тепловоза |
| 内燃机车头部 | лобовая часть тепловоза |
| 内燃机车头部 | носовая часть тепловоза |
| 内燃机车尾部 | кормовая часть тепловоза |
| 内燃机车机械部分 | механическая часть тепловоза |
| 内衣部 | бельевой отдел |
| 内部 | внутренний |
| 内部 | внутри |
| 内部 | недра |
| 内部 | министерство внутренних дел |
| 内部 | внутренняя часть |
| 内部世界图景 | внутренняя картина мира |
| 内部事务 | внутренние дела |
| 内部事物 | внутренние дела |
| 内部二进位计数制 | внутренная двоичная система счисления |
| 内部交换 | внутренняя конверсия |
| 内部交换总线 | магистраль обмена внутренняя |
| 内部交收单 | заказ на внутреннее перемещение |
| 内部交收单 | приказ о внутреннем переводе |
| 内部交收单 | распоряжение о внутренней передаче |
| 内部交易 | внутренняя торговля |
| 内部人员通话 | связь для экипажа |
| 内部会议 | закрытое собрание |
| 内部位移 | внутреннее смещение |
| 内部作用药包 | заряд внутреннего действия |
| 内部使用 | внутреннее использование |
| 内部使用 | внутреннее пользование |
| 内部使用 | каптивное использование (химических продуктов) |
| 内部依存性 | внутренняя зависимость |
| 内部信息 | внутренняя информация |
| 内部公平 | внутренняя справедливость (в сфере денежного вознаграждения) |
| 内部内部 | внутренняя часть |
| 内部再循环 | внутренняя рециркуляция |
| 内部再循环 | внутренняя повторная циркуляция |
| 内部再循环泵 | внутренний рециркуляционный насос |
| 内部再生混合过滤器 | фильтр смешанного действия с внутренней регенерацией |
| 内部军区 | внутренний военный округ |
| 内部决策 | внутренняя политика (компании и т.д.) |
| 内部冷却剂再循环 | внутренняя повторная циркуляция теплоносителя |
| 内部净化系统 | внутренняя система очистки |
| 内部出车道 | внутренний выезд |
| 内部函数 | встраиваемая функция |
| 内部分歧 | внутренние разногласия |
| 内部分裂 | внутренний раскол |
| 内部分配 | делить между собой |
| 内部刊物 | корпоративное издание |
| 内部利润率 | внутренняя норма прибыли |
| 内部刺激兴奋 | внутреннее раздражение |
| 内部剥离物 | внутрирудная вскрыша |
| 内部剥离系数 | внутренний коэффициент вскрыши |
| 内部动荡 | внутренние потрясения |
| 内部劳动规则 | правила внутреннего распорядка |
| 内部勤务组 | внутренний наряд |
| 内部包装 | внутренняя упаковка |
| 内部化 | интернализация (включение внешних эффектов во внутреннюю структуру, стоимость) |
| 内部区域 | внутренне пространство |
| 苏联为领导人设立的内部医院食堂 | закрытая больница 或 столовая |
| 内部协商 | внутренняя консультация |
| 内部协商 | внутренная консультация |
| 内部协调 | внутренние перестановки |
| 内部卫生技术设备 | внутренное санитарнотехническое устройство |
| 内部卫生设备 | внутреннее санитарно-техническое устройство |
| 内部反对派力量 | Силы внутренней оппозиции |
| 内部发行 | для внутреннего распространения |
| 内部发行 | для служебного пользования |
| 内部句素 | внутренняя синтагма |
| 内部司法办公室 | Управление по вопросам отправления правосудия |
| 内部司法理事会 | Совета по внутреннему правосудию |
| 内部周转额 | внутренний оборот |
| 内部呼叫 | внутренно-вызывной сигнал |
| 内部咨询 | внутренний консалтинг |
| 内部喷水泵 | внутренний водоструйный насос |
| 内部器官 | внутренний орган |
| 内部器官 | какие + ~ы внутренние органы |
| 内部器官 | внутренности |
| 内部器官内脏 | внутренние органы |
| 内部器官的机能 | ~ + чего функции внутренних органов |
| 内部因素 | внутренние факторы |
| 内部团结 | внутреннее единство |
| 内部团结 | внутренняя сплочённость |
| 内部团结 | внутреннее сплочение |
| 内部困难 | внутренние трудности |
| 内部地址数据 | данные по внутренним адресам |
| 内部堆栈溢出 | переполнение внутреннего стека |
| 内部墙壁 | внутренняя стена |
| 内部存储器容量 | ёмкость внутренней памяти |
| 内部宏观缺陷 | внутренний макродефект |
| 内部定位 | внутреннее позиционирование |
| 内部审查 | внутренний цензор |
| 内部审核 | внутренняя проверка |
| 内部审计 | внутренняя проверка |
| 内部审计制度 | система внутреннего аудита |
| 内部审计委员会 | Комитет по внутренней ревизии |
| 内部审计机构 | орган внутреннего аудита |
| 内部审计机构 | служба внутреннего аудита |
| 内部审计标准 | стандарты внутреннего аудита |
| 内部审计股 | Группа внутренней ревизии |
| 内部审计部 | Департамент внутренней ревизии |
| 内部容积补偿 | внутренняя компенсация объёма |
| 内部密封盒 | отсек с внутренней герметизацией |
| 内部密封箱 | отсек с внутренней герметизацией |
| 内部对应 | параллельные внутренние ресурсы |
| 内部导体系 | система с внутренним проводником |
| 内部小型计算机 | встроенная вычислительная минимашина |
| 内部展览 | закрытая выставка |
| 内部峰值因数 | внутренний пиковый фактор |
| 内部市场 | внутренний рынок |
| 内部干预 | внутренняя интервенция |
| 内部应力 | внутреннее напряжение |
| 内部性 | внутренний характер |
| 内部情景义素 | внутренние семантические доли |
| 内部技术条件 | техническое внутреннее условие |
| 内部投资审查组 | Группа по обзору внутренних инвестиций |
| 内部抵付 | внутренний зачёт |
| 内部抹灰 | внутренняя штукатурка |
| 内部拍卖 | закрытый аукцион |
| 内部拨款 | размещение внутренних собственных средств |
| 内部损失 | внутренние убытки |
| 内部排屑丝锥 | метчик с внутренним отводом стружки |
| 内部排水管网 | внутренняя канализационная сеть |
| 内部接地回路 | внутренний контур заземления |
| 内部接线原理图 | принципиальная схема внутрипанельных подключений |
| 内部控制标准准则 | Руководящие указания в отношении внутреннего контроля |
| 内部控制框架 | рамки внутреннего надзора |
| 内部控制程序 | процедуры внутрихозяйственного контроля |
| 内部控制说明 | Заявление о внутреннем контроле |
| 内部推动力 | ~ +副词 толчок изнутри |
| 内部摩擦 | внутреннее трение |
| 内部收益率 | внутренняя скорость возврата |
| 内部收益率 | внутренняя рентабельность |
| 内部收益率回款率 | внутренняя скорость возврата |
| 内部政策总局 | Главное управление внутренней политики |
| 内部敌人 | ~ + кто-что внутренний враг |
| 内部数学和程序保证 | внутреннее математическое и программное обеспечение |
| 内部整顿 | внутреннее упорядочение |
| 内部文件 | ~ + чего документ внутреннего пользования |
| 内部文件 | документ для внутреннего пользования |
| 内部斑点 | свиль |
| 内部斗争 | внутренняя борьба (за власть) |
| 内部时变微扰 | периодические внутренние возмущения |
| 内部机制 | внутренний механизм |
| 内部条例 | правила внутреннего распорядка |
| 内部检视镜 | интроскоп |
| 内部武装冲突升级 | эскалация внутреннего вооруженного конфликта |
| 内部比率 | процентное соотношение чего-л. внутри определённой структуры |
| 内部比率 | процент |
| 内部比率 | доля |
| 内部水交换 | внутренний водообмен |
| 内部消化 | усвоение пищи организмом |
| 内部消化 | пищеварение |
| 内部消息 | какая + ~ внутренняя информация |
| 内部消息 | внутренняя информация |
| 内部润滑剂 | внутритехнологическая добавка для улучшения переработки пластмасс |
| 内部涵养 | внутренняя культура |
| 内部混调法 | метод внутренней модуляции |
| 内部温度传感器 | датчик внутренней температуры |
| 内部温度传感器电路 | цепь датчика внутренней температуры |
| 内部潜力 | возможный |
| 内部潜力 | потенциал |
| 内部潜力 | потенциальная возможность |
| 内部潜力 | потенциальный |
| 内部熔丝 | плавкий элемент внутри |
| 内部熔丝 | внутренний плавкий элемент |
| 内部爆炸作用 | внутренное действие взрыва |
| 内部物 | вещество внутренней части |
| 内部物流 | внутренняя логистика |
| 内部状态 | внутреннее состояние |
| 内部生产计划编制 | внутрипроизводственное планирование |
| 内部电子对形成 | рождение электронных пар внутренней конверсией |
| 内部电流 | ток во внутренней цепи |
| 内部电话 | внутренний телефон |
| 组织、机构等内部的 | внутренний |
| 内部的 | внутренний |
| 内部的事 | внутреннее дело |
| 内部的推动力 | какой + ~ внутренний толчок |
| 内部的重新解码 | внутренняя перекодировка |
| 内部监查 | внутренняя проверка |
| 内部监禁隔离室 | изолятор внутреннего содержания |
| 内部监视和侦察总站 | главный пост внутреннего наблюдения и разведки |
| 内部盘 | внутренний диск |
| 内部相似中心 | внутренний центр подобия |
| 内部矛盾 | внутреннее противоречие |
| 内部知晓 | внутреннее знание |
| 内部砌体 | внутренняя кирпичная кладка |
| 内部砖衬 | внутренняя кирпичная кладка |
| 内部磁场误差 | средняя от внутренних полей |
| 内部程序机构 | встроенный программный механизм |
| 内部稳定股 | Подразделение по обеспечению внутренней стабильности |
| 内部空间 | внутренне пространство |
| 内部竞赛 | внутреннее соревнование |
| 内部符合 | внутреннее соответствие |
| 内部线圈环形装置 | тороидальная система с внутренней обмоткой |
| 内部经济核算 | внутренний хозрасчёт хозяйственный расчёт |
| 内部结构 | внутренняя структура (чего-л.) |
| 内部结算 | внутренний зачёт |
| 内部统一 | внутреннее единство |
| 内部编程设备 | устройство со встроенным программированием |
| 内部网 | интранет |
| 内部职工 | внутренний персонал |
| 内部职工股 | пай работников |
| 内部联系性 | внутренняя связность |
| 内部股 | акции, принадлежащие предприятию |
| 内部股 | акции, принадлежащие работникам выпустившей их компании |
| 内部腐坏 | внутренняя порча |
| 内部膨胀超声速喷管 | сверхзвуковое сопло с внутренним расширением потока |
| 内部自冷式电机 | самовентилирующаяся машина |
| 内部自治 | внутренняя автономия |
| 内部船体结构 | внутренняя корпусная конструкция |
| 内部董事 | внутренний директор (непосредственно руководит деятельностью корпорации, является членом внутреннего управленческого комитета) |
| 内部行政行为 | административное действие, касающееся только внутренней деятельности административного органа |
| 内部裂纹 | структурная посечка |
| 内部裂缝 | внутренняя трещина |
| 内部装修 | интерьер |
| 内部装修建筑艺术 | архитектура интерьеров |
| 内部装修构图 | композиция интерьера |
| 内部装置 | внутренние устройства (ВУ) |
| 内部装置单极隔离开关 | разъединитель внутренней установки однополюсный |
| 内部装置高压断路器 | разъединитель высоковольтный внутренней установки |
| 内部装饰 | внутреннее убранство |
| 内部装饰工程 | внутривыделочная работа |
| 内部装饰者 | декоратор |
| 内部装饰者 | художник по интерьеру |
| 内部规定 | правила внутреннего распорядка |
| 内部规律 | внутренняя логика |
| 内部规整转轮 | маховик выверки по высоте (у дальномера) |
| 内部规正反射镜 | отражатель внутренней выверки |
| 内部规正器 | внутренний выверитель |
| 内部规章 | ~а + чего правила внутреннего распорядка |
| 内部规章制度 | правила внутреннего распорядка |
| 内部规章 | правила внутреннего распорядка |
| 内部解决 | разрешать внутренним порядком |
| 内部警卫 | внутренняя охрана |
| 内部计数器 | внутренний счётчик |
| 内部计算温度 | расчётная внутренняя температура |
| 内部训练和支助科 | Секция внутриведомственного обучения и материально-технического обеспечения |
| 内部设备 | внутренние устройства |
| 内部设计 | внутреннее устройство (дизайн интерьера) |
| 内部设计 | внутренний дизайн |
| 内部评价制度 | системы внутренней оценки |
| 内部评价报告 | доклад о внутренней оценке |
| 内部调动 | внутритранспортное передвижение |
| 内部调货单 | накладная на внутреннее перемещение материалов |
| 内部货物周转 | замкнутый грузооборот |
| 内部质量 | качество внутренней части |
| 内部贸易 | внутренняя торговля |
| 内部资源动员计划 | план мобилизации внутренних резервов |
| 内部转注 | внутренний перепуск |
| 内部软件 | внутреннее математическое и программное обеспечение |
| 内部迷宫式阻隔圈 | внутренняя лабиринтовая шайба |
| 内部通信 | связь (друг с другом) |
| 内部通信 | сообщение |
| 内部通信工具 | средство внутренней связи |
| 内部通信模块 | модуль внутрисистемной связи |
| 内部通信联系系统 | интерком |
| 内部通用标准 | междуведомственная нормаль |
| 内部通讯 | внутренняя телефонная связь |
| 内部通讯干事 | сотрудник по внутренней коммуникации |
| 内部通话系统 | интерком (система внутренней связи) |
| 内部通话设备 | внутренне переговорное устройство |
| 内部逻辑变量 | внутренняя логическая переменная |
| 内部配置 | внутренняя комплектация |
| 内部锁闭式电动转辙机 | электропривод с внутренним замыканием |
| 内部闭割线 | внутренний замкнутый разрез |
| 内部问题 | внутренняя проблема |
| 内部问题 | внутренний вопрос |
| 内部间隔结构 | внутреннее ограждение |
| 内部陈设 | внутреннее убранство |
| 内部音义段 | внутренняя синтагма |
| 内部顺序细目 | подробная внутренняя процедура |
| 内部顾客 | внутренний клиент |
| 内部顾客 | внутренний заказчик |
| 内部食堂 | закрытая столовая |
| 内部高频振捣器 | внутренний высокочастотный вибратор |
| 内阁执行部长 | исполнительный министр кабинета |
| 内饰零部件 | детали внутренней отделки |
| 军人内部合作社 | закрытый военный кооператив |
| 农场内部核算 | внутрихозяйственный расчёт |
| 冲压式空气喷气发动机内部通道 | проток прямоточного воздушно-реактивного двигателя ПВРД |
| 分舰队内部通信网路 | сеть внутриэскадренной связи |
| 利用敌人内部的矛盾 | воспользоваться распрями в стане противника |
| 制定企业内部计划 | внутрихозяйственное планирование |
| 制止向媒体透露内部信息 | недопущение разглашения в СМИ информации для служебного пользования |
| 区分敌我矛盾和人民内部矛盾 | отличать противоречия между нами и нашими врагами от противоречий внутри народа |
| 单位内部的 | внутриорганизационный |
| 博物馆因修理内部暂时闭馆谢绝参观 | в связи с ремонтом музей временно закрыт для посетителей |
| 历史的内部规律性 | логика истории |
| 商店停业修理内部盘存 | магазин закрыт на ремонт 或 переучёт, учёт |
| 副在内部 | внутри |
| 在内部 | внутри |
| 在...内部产生 | зародиться в недрах (чего-л.) |
| 在劳动人民内部 | в недрах трудового народа |
| 在南部境内旅游 | поездка по югу |
| 在局部范围内 | в региональном масштабе |
| 在社会内部 | в недрах общества |
| 在组织内部 | в недрах организации |
| 在诸多内外部因素的共同作用下 | под совместным влиянием множества внутренних и внешних факторов |
| 在资本主义内部 | в недрах капитализма |
| 地区内部交流 | внутрирайонный обмен |
| 地区内部旅游 | межзональный туризм |
| 地台内部地槽 | интракратонная геосинклиналь |
| 地台内部地槽 | внутрикратонная геосинклиналь |
| 地图内容细部 | деталь нагрузки карт |
| 地球内部从地球表面延伸到地球中心 | недра Земли простираются от её поверхности до центра |
| 地球内部包括地壳、地幔和地核 | недра Земли включают земную кору, мантию земли и её ядро |
| 垄断集团内部的斗争 | борьба внутри монополией |
| 堆内上部与下部构件贮存架 | стеллаж хранения верхнего и нижнего внутриреакторного оборудования |
| 堆内上部构件 | верхняя сборка ВКУ |
| 堆内上部构件 | верхняя часть ВКУ |
| 堆内上部构件 | верхняя сборка внутрикорпусных устройств |
| 堆内下部构件 | нижняя часть ВКУ |
| 堆芯内部 | внутренняя часть активной зоны |
| 堆芯内部结构 | внутренняя структура активной зоны |
| 堡垒是最容易从内部攻破的 | крепости легче всего берутся изнутри |
| 堡垒最容易从内部攻破 | крепости легче всего берутся изнутри |
| 堡垒最容易从内部攻破 | крепость легче всего берутся изнутри |
| 大楼内部的样子 | внутренний вид дома |
| 天线内部定相 | внутреннее фазирование фазировка антенны |
| 天线内部定相 | внутреннее фазирование антенны |
| 太阳内部环流 | солнечная внутренняя циркуляция |
| 安全壳及内部装置 | защитная оболочка с внутренними устройствами |
| 安装在涡轮机部件内部的电缆和电器设备零件 | кабели и детали электрооборудования, встраиваемые в узлы турбины |
| 实施副翼内部补偿 | осуществлять внутреннюю компенсацию элерон а |
| 实验室内部检验对比 | межлабораторное сопоставление исследований |
| 室内排水管道网内部排水管网 | внутренняя канализационная сеть |
| 宾馆内部使用的电话薄 | телефонный справочник гостиницы |
| 局部改组内阁 | частичная реорганизация кабинета |
| 副往内部 | внутрь |
| 往内部 | внутрь |
| 思考内部规律 | 动词 + ~ (相应格) продумать логику |
| 房内服务部 | квартирный сервис |
| 房子内部 | внутренность дома |
| 房子的内部 | внутренность дома |
| 把内心的全部热情献给...事业 | отдать весь жар своей души какому-л. делу |
| 按其内部规律而发展 | развиваться по своей внутренней логике |
| 换向内部过电压 | коммутационное внутреннее перенапряжение |
| 政府内部的审核 | внутриправительственная разборка |
| 敌人越顽强地从内部进行破坏 | противник всё упорнее действует изнутри |
| 数据的内部形式 | внутренний вид данных |
| 俄罗斯联邦内务部新西伯利亚内卫部队军事学院 | Новосибирский военный институт внутренних войск |
| 施瓦茨席尔德内部解 | внутреннее решение Шварцшильда |
| 普法夫内部问题 | внутренняя задача Пфаффа |
| 本局内部协作 | внутридорожная услуга |
| 机关内部报表 | внутриведомственная отчетность |
| 机器内部程序 | внутренняя машинная программа |
| 机翼前缘内部 | носок внутренней части крыла |
| 杆式内部振动器 | внутренний стержневой вибратор |
| 枝晶内部偏析 | внутридендритная ликвация |
| 枢纽内部工作 | внутриузловая работа |
| 楼房已经基本上建完，目前正进行房屋内部装修 | строительство здания в основном завершено, сейчас идёт внутренняя отделка помещений |
| 欧洲经济委员会内部运输委员会 | Комитет по внутреннему транспорту европейской экономической комиссии |
| 民调最高的内政部长李鸿源也不到三十趴 | самый высокий рейтинг среди министров принадлежит Ли Хунъюаню, и также не достигает и 30% |
| 消除内部斗争 | ликвидировать внутреннюю борьбу |
| 溃腐内部腐坏 | внутренняя порча |
| 灵活运用内部资源 | маневрирование внутренними ресурсами |
| 燃料元件内部裂变产物捕集器 | внутренняя ловушка продуктов деления твэла |
| 物体的内部结构 | внутреннее строение вещества |
| 牵引变电所室内部分 | закрытая часть тяговой подстанции |
| 特定内部存款 | условно-закрытый вклад |
| 狄利克雷内部问题 | внутренняя задача Дирихле |
| 生产内部经济核算 | внутрипроизводственный хозяйственный расчёт |
| 生产的内部规模 | внутренние размеры производства |
| 生产部门内部电话通信 | внутрипроизводственная телефонная связь |
| 生物内部监视器 | бионтроскоп |
| 用于内部消费 | для внутреннего потребления |
| 电影院修理内部 | ~ + 谓语 кинотеатр закрыт на ремонт |
| 电影院停止营业修理内部 | кинотеатр закрыт на ремонт |
| 研究地球内部 | исследовать недра |
| 研究地球内部 | исследовать недра Земли |
| 碳制堆内部构件 | внутрикорпусные элементы из графита |
| 社会内部矛盾 | противоречия внутри общества |
| 离间敌人内部 | разлагать неприятеля изнутри |
| 离间敌人内部 | вносить разлад в ряды противника |
| 管理机关内部事务、办公室等的工作人员 | управляющий делами |
| 组织内部 | в рамках организации |
| 编制内部生产计划 | внутрипроизводственное планирование |
| 职工内部股 | пай внутреннего пользования рабочих |
| 舭部内壳板 | внутренний обшивка скулы |
| 范畴内部的联系 | внутрикатегориальная связь |
| 蒸汽内部压力 | упругость водного пара |
| 街坊内部用地 | внутриквартальная территория |
| 让...深入内部 | 动词 + в ~ принять кого-л. в свои недра |
| 讵非圣人,部有外患,必有内忧 | если он не совершенномудрый человек, то у него непременно есть внутренние заботы, если только не внешние беды |
| 调配内部资源 | маневрирование внутренними ресурсами |
| 财务内部收益率 | внутренняя ставка доходности проекта в финансовом выражении |
| 货物内部腐坏 | внутренняя порча груза |
| 身体内部 | внутренние органы |
| 车厢内部供暖 | внутрикузовной обогрев |
| 车身内部加热 | внутрикузовной обогрев |
| 车辆内部加热 | внутрикузовной обогрев |
| 车间内部的履座式车挡 | внутрицеховой упор башмачного типа |
| 转筒筛内部 | бутара внутренняя |
| 途中内部加热 | внутренний путевой подогрев |
| 铁路内部计划 | внутридорожный план |
| 铁路内部调动 | внутритранспортное перемещение |
| 锅炉内部检验 | внутреннее освидетельствование котла |
| 阿富汗内部工作组 | Межафганская рабочая группа |
| 集成电路内部连接 | соединение в интегральной схеме |
| 集装箱内部表面 | внутренняя поверхность контейнера |
| 饭店内部侦探 | детектив, служащий в гостинице |
| 驻地内部监督办公室 | Отделение резидента по внутреннему надзору |
| 鼻咽内部手术 | операция в носоглотке |
