| Chinese | Russian |
| 不完全营养 | неправильное питание |
| 严重营养不良 | тяжёлая недостаточность питания |
| 中期营养目标 | среднесрочная цель в области питания |
| 二级营养不良 | недоедание второй степени |
| 二级营养不良 | вторичное недоедание |
| 亚临床营养不良 | скрытое недоедание |
| 亚临床营养不良 | не устанавливаемое клиническим наблюдением недоедание |
| 亚临床营养不良 | бессимптомное недоедание |
| 产能营养素 | питательное вещество, богатое энергией |
| 人工喂养 | искусственное вскармливание |
| 人工喂养 | искусственное кормление питание |
| 人群营养目标 | цель обеспечения населения питательными веществами |
| 供养不足 | недостаточное питание |
| 供养不足 | недоедание |
| 儿童喂养计划 | проект школьного питания |
| 儿童喂养计划 | проект детского питания |
| 公共卫生营养 | обучение правильному питанию в учреждениях общественного здравоохранения |
| 具有生物活性的非营养物 | биоактивное вещество, не имеющее пищевого значения |
| 养分循环 | круговорот питательных веществ |
| 养分浓度 | питательность |
| 养素 | питательные добавки |
| 原发性营养不良 | недоедание первой степени |
| 原发性营养不良 | первичное недоедание |
| 喂养习惯 | методы питания |
| 喂养站 | пункт питания |
| 国家营养战略 | национальная стратегия в области питания |
| 在营养方面易受害的 | уязвимый в пищевом отношении |
| 奶瓶喂养 | искусственное вскармливание |
| 婴儿喂养 | грудное вскармливание |
| 婴幼儿喂养实践 | особенности кормления питания грудных детей и детей младшего возраста |
| 子宫内膜营养不良 | внутриутробное недоедание |
| 季节性营养要求 | сезонные потребности в питании |
| 宏量营养素 | макронутриент |
| 富含营养素的食品 | богатая питательными веществами пища |
| 小学生喂养 | питание в начальной школе |
| 工业化饲养 | питание на производстве |
| 应用营养活性 | прикладная методика кормления питания |
| 应用营养纲要 | прикладная программа кормления питания |
| 弱势群体的喂养 | обеспечение питания уязвимых групп |
| 强化营养食品 | обогащённая витаминами пища |
| 微量元素缺乏型营养不良 | дефицит микроэлементов в питании |
| 微量营养素强化食品 | продукты питания, обогащённые микроэлементами |
| 微量营养素强化食品 | продукты питания с добавлением микроэлементов |
| 微量营养素缺乏 | нехватка микронутриентов |
| 微量营养素缺乏 | дефицит микронутриентов |
| 微量营养素缺乏 | недостаточность питательных микроэлементов |
| 微量营养素缺乏 | дефицит микроэлементов в питании |
| 微量营养素营养不良 | дефицит микронутриентов |
| 微量营养素营养不良 | нехватка микронутриентов |
| 微量营养素营养不良 | недостаточность питательных микроэлементов |
| 必需营养素 | незаменимое питательное вещество |
| 必需营养素 | необходимые питательные вещества |
| 必需营养素 | необходимое питательное вещество |
| 急性营养不良 | острая недостаточность питания |
| 控制喂养试验 | эксперимент по ограничению питания |
| 推荐的膳食营养供给量标准 | рекомендуемый полноценный рацион питания |
| 最低营养需要量 | минимальные потребности в питании |
| 有效营养成分 | усвояемое питательное вещество |
| 有效营养成分 | доступное питательное вещество |
| 母乳喂养 | грудное вскармливание |
| 母体营养不良 | недоедание матерей |
| 母婴喂养 | кормление грудного ребёнка через мать |
| 混合喂养婴儿 | смешанное вскармливание грудных детей |
| 混合饲养 | смешанное вскармливание грудных детей |
| 特定年龄喂养计划 | повозрастная программа питания |
| 特殊营养食品 | специальные диетические продукты |
| 短期营养目标 | краткосрочная цель в области питания |
| 社区营养 | общественное питание |
| 社区营养 | общинное питание |
| 社区营养 | питание в общинах |
| 粮食和营养安全 | продовольственная и пищевая безопасность |
| 给养消耗 | потребление, покрывающее лишь минимальные насущные потребности |
| 给养消耗 | натуральное потребление |
| 缺乏微量营养素导致的营养不良 | дефицит микроэлементов в питании |
| 群体饲养 | организация питания по учреждениям |
| 群体饲养 | организация питания по группам |
| 胎儿营养 | внутриутробное питание |
| 能量营养失调 | недополучение энергии с питанием |
| 营养不安全 | опасность неполноценного питания |
| 营养不安全 | отсутствие безопасности в области питания |
| 营养不良 | недоедание |
| 营养不良 | неполноценное питание |
| 营养不良状态 | плохое состояние питания |
| 营养不良的母亲 | плохо питавшаяся мать |
| 营养不足 | недостаточное питание |
| 营养不足 | недоедание |
| 营养价值 | питательная ценность |
| 营养信息 | просвещение по вопросам питания |
| 营养值 | питательная ценность |
| 营养充足 | достаточность питания |
| 营养充足度 | питательная адекватность |
| 营养充足度 | нутриционная составляющая режимов питания |
| 营养利润 | набор веса за счёт улучшение питания |
| 营养咨询 | консультирование по вопросам питания |
| 营养学家 | специалист по питанию |
| 营养学家 | диетолог |
| 营养安全 | безопасность в плане питания |
| 营养宣言 | описание положения с питанием |
| 营养密度 | питательная плотность |
| 营养富足 | пищевое благополучие |
| 营养工作人员 | работник, занимающийся вопросами питания |
| 营养工作者 | работник системы общественного питания |
| 营养工作者 | работник, занимающийся вопросами питания |
| 营养师 | специалист по питанию |
| 营养师 | диетолог |
| 营养平衡 | рациональное сочетание питательных веществ |
| 营养平衡 | пищевой баланс |
| 营养康复 | пищевая реабилитация |
| 营养建议 | консультации по вопросам питания |
| 营养强化 | обогащение питательными веществами |
| 营养强化剂 | дополнительное питание |
| 营养强化剂 | питательные добавки |
| 营养循环 | круговорот питательных веществ |
| 营养性病 | алиментарное заболевание |
| 营养性需要 | потребности в питании |
| 营养性食品 | питательная пища |
| 营养意识 | просвещение по вопросам питания |
| 营养战略 | стратегия питания |
| 营养指数 | показатель, характеризующий состояние питания |
| 营养指数 | показатель уровня питания |
| 营养指示剂 | показатель, характеризующий состояние питания |
| 营养指示剂 | показатель уровня питания |
| 营养摄入量 | потребление питательных веществ |
| 营养支撑 | поддержка питанием |
| 营养政策 | политика в области питания |
| 营养教育 | просвещение в области питания |
| 营养教育 | просвещение в вопросах питания |
| 营养教育 | обучение рациональному питанию |
| 营养教育 | образование по вопросам питания |
| 营养服务 | услуги по обеспечению питания |
| 营养标签 | маркирование продуктов питания |
| 营养框架 | характеристика питания |
| 营养比 | уровень питания |
| 营养水平 | уровень питания |
| 营养源 | источник питательных веществ |
| 营养状况 | положение с обеспечением питания |
| 营养状况 | пищевой статус |
| 营养状况 | положение с питанием |
| 营养状况 | уровень питания |
| 营养状况 | состояние питания |
| 营养状况调查 | обследование положения с питанием |
| 营养状况调查 | обследование уровня питания |
| 营养率 | уровень питания |
| 营养疗法 | лечебное питание |
| 营养疗法 | диетотерапия |
| 营养病 | алиментарное заболевание |
| 营养的影响 | пищевые преимущества |
| 营养的影响 | преимущества в питании |
| 营养监测 | контроль за питанием |
| 营养监督 | контроль за питанием |
| 营养目标 | цель питания |
| 营养科学 | наука о питании |
| 营养等级 | оценка положения с питанием |
| 营养素 | питательное вещество |
| 营养素化合物 | питательная смесь |
| 营养素推荐值 | типовое количество питательных веществ |
| 营养素摄入量 | потребление питательных веществ |
| 营养缺乏 | нехватка питательных веществ |
| 营养缺乏 | недостаточность питательных веществ |
| 营养缺口 | нехватка пищевых продуктов |
| 营养良好 | хорошее питание |
| 营养行动 | мероприятия по организации питания |
| 营养补充 | дополнительное питание |
| 营养补充剂 | питательные пищевые добавки |
| 营养补充剂 | прикорм |
| 营养补充物 | питательные добавки |
| 营养计划 | программа в области питания |
| 营养计划 | программа питания |
| 营养计划 | программа минимального продовольственного обеспечения |
| 营养调查 | статистическое обследование питания |
| 营养调查 | обследование питания |
| 营养质量 | качество питания |
| 营养转型 | переход к другим моделям питания |
| 营养转换率 | коэффициент пересчёта питательных веществ |
| 营养转换系数 | коэффициент пересчёта питательных веществ |
| 营养过剩 | избыточное питание |
| 营养预算 | средства на обеспечение питания |
| 营养风险 | риск, связанный с питанием |
| 营养风险管理 | устранение риска, связанного с питанием |
| 营养风险管理 | учёт риска, связанного с питанием |
| 营养风险评估 | оценка риска, связанного с питанием |
| 蛋白营养 | белковое питание |
| 蛋白质营养不良 | нехватка белков в питании |
| 补充喂养 | дополнительное питание |
| 补充喂养 | искусственное вскармливание |
| 补充喂养 | прикорм |
| 补充营养 | дополнительное питание |
| 补充营养计划 | программа пищевой реабилитации |
| 补充营养餐 | дополнительное питание |
| 被摄取的营养物 | пища |
| 贫困与微量营养素缺乏的陷阱 | дефицит питательных микроэлементов, обусловленный нищетой |
| 贫困与微量营养素缺乏的陷阱 | ловушка бедного питания |
| 轻度营养不良 | незначительное недоедание |
| 辅助喂养 | дополнительное питание |
| 辅助喂养计划 | программа добавочного питания |
| 辅食喂养 | искусственное вскармливание |
| 辅食喂养 | дополнительное питание |
| 辅食喂养 | прикорм |
| 过渡期喂养 | переходное питание |
| 长期营养监测 | долгосрочный контроль за питанием |
| 长期营养目标 | долгосрочная цель в области питания |
| 预期营养价值 | ожидаемая пищевая ценность |
| 食品和营养监测 | контроль за продовольствием и питанием |
| 食物和营养指示剂 | показатели, характеризующие продовольствие и питание |
| 食物和营养评估 | оценка продовольствия и питания |
| 饮食性营养不良 | нехватка питания |
