 |
| Chinese | Russian |
| 典座 | эконом (в монастыре) |
| 典座 | распорядитель в трапезной |
| 典雅 | каноническая литература |
| 圣典 | священная книга |
| 外典 | иноверные книги |
| 外典 | чужие уставы (правила) |
| 外典 | иноверные каноны (напр. небуддийские — у буддистов, буддийские и даосские — у конфуцианцев) |
| 妙典 | сокровенное писание (о буддийском каноне) |
| 正典 | библейский канон |
| 正典 | каноническая литература |
| 祀典 | обряд жертвоприношений |
| 祭典 | религиозный праздник |
| 蒙上帝恩典 | божьей милостью |
| 马努法典 | законы Ману |