| Chinese | Russian |
| 乌尔纳姆法典 | кодекс царя Ур-Намму |
| 优士丁尼法典 | свод Юстиниана |
| 六典 | свод законов (дин. Тан) |
| 六典 | закон о служебных правах и обязанностях высших чиновников (эпоха Инь) |
| 六典 | шесть сводов законов (эпоха Чжоу: 治典 Кодекс управления царством, 教典 Кодекс обучения и воспитания, 礼典 Кодекс этикета, 政典 Кодекс внутренней службы, 刑典 Кодекс наказаний, 事典 Кодекс службы) |
| 典举 | заведующий государственными экзаменами (科举) |
| 典举 | главный экзаменатор |
| 典午 | династия Цзинь (неофициальное название, произведённое от фамилии 司马, являвшейся также фамилией цзиньского царствующего дома) |
| 典午 | военный министр |
| 典午 | также 司马 конюший |
| 典客 | министр по делам местных князей и данников-инородцев (дин. Цинь) |
| 典属国 | инспектор инородческих вассальных земель (дин. Хань) |
| 典畦 | отданный фиктивно в дянь соляной участок (при дин. Цин и пров. Шаньси было запрещено продавать казённые соляные участки, сданные в подряд купцам; при фактической смене подрядчиков сделка между ними именовалась «дянь», а переуступленный другому подрядчику участок ― отданный в дянь) |
| 典畦 | отданный фиктивно в дянь земельный участок (при дин. Цин и пров. Шаньси было запрещено продавать казённые соляные участки, сданные в подряд купцам; при фактической смене подрядчиков сделка между ними именовалась «дянь», а переуступленный другому подрядчику участок ― отданный в дянь) |
| 典签 | письмоводитель (должность вIV―XIIвв.) |
| 典贴 | продаваться в рабство с правом выкупа |
| 古典时代 | античный период |
| 古典时期 | античный период |
| 查士丁尼法典 | Кодекс Юстиниана |
| 汉摩拉比法典 | законы Хаммурапи |
| 汉穆拉比法典 | Кодекс Хаммурапи (царь Вавилонии) |
| 汉穆拉比法典 | Законы Хаммурапи |
| 汉谟拉比王法典 | кодекс царя Хаммурапи |
