| Subject | Chinese | Russian |
| mil. | 中转兵营 | пересылочный лагерь |
| tech. | 伞兵营 | парашютно-десантный батальон |
| tech. | 伞降兵营 | парашютно-десантный батальон |
| gen. | 伤兵满营 | полная команда раненых игроков |
| gen. | 伤兵满营 | полный лагерь раненых солдат |
| gen. | 侦察炮兵营 | разведывательный артиллерийский дивизион |
| mil. | 全般支援炮兵营 | артиллерийский дивизион общей поддержки |
| mil. | 全般支援炮兵营 | артиллерийский дивизион общей поддержки |
| gen. | 兵不离营，马不离圈 | не покидать пост |
| gen. | 兵不离营，马不离圈 | солдат не покидает лагерь, лошадь - стойло |
| gen. | 兵不离营，马没离鞍 | не покидать пост |
| gen. | 兵不离营，马没离鞍 | солдат не покидает лагерь, лошадь всегда под седлом |
| gen. | 兵营 | казарменный |
| gen. | 兵营地区 | военный городок |
| gen. | 野外临时的兵营 | лагерь |
| mil. | 兵营 | лагерь |
| busin. | 兵营 | казарма |
| mil. | 兵营 | военный городок |
| mil. | 兵营 | казармы |
| gen. | 兵营 | лагерный |
| gen. | 兵营共产主义 | казарменный коммунизм |
| gen. | 兵营基产 | казарменный фонд |
| gen. | 兵营的周围地区 | окрестности лагеря |
| gen. | 兵营船 | плавучая казарма |
| gen. | 兵营通信枢纽部 | узел связи военных городов |
| gen. | 内卫部队独立摩托化步兵营 | отдельный мотострелковый батальон внутренних войск |
| gen. | 凯西兵营 | Кэмп Кейси (база СВ США в Республике Корея) |
| gen. | 出兵尾击诸营 | послать войска с тем чтобы ударить на них противника в лагере с тыла |
| mil. | 加农炮兵营 | пушечный дивизион |
| gen. | 加农炮兵营 | пушечный артиллерийский дивизион |
| tech. | 化学兵营 | химический батальон |
| gen. | 化学兵营 | химб химический батальон |
| gen. | 卫兵营 | караульный батальон |
| mil. | 友邻炮兵营 | соседний артиллерийский дивизион |
| mil., mil., artil. | 反坦克歼击炮兵营 | истребительно-противотанковый дивизион |
| gen. | 反坦克歼击炮兵营 | истребительно-противотанковый артиллерийский дивизион |
| gen. | 反坦克歼击独立炮兵营 | отдельный истребительно-противотанковый дивизион |
| gen. | 反坦克炮兵营 | противотанковый дивизион |
| mil., mil., artil. | 反坦克炮兵营 | истребительно-противотанковый дивизион |
| gen. | 反坦克炮兵营 | противотанковый артиллерийский дивизион |
| gen. | 哨兵守卫营地 | ~ + 动词(第三人称) часовые охраняли лагерь |
| mil. | 团属炮兵营 | артиллерийский дивизион полка |
| tech. | 基建工程营官兵 | стройбатовец |
| gen. | 多哈兵营 | Кэмп Доха (база США в Кувейте) |
| mil. | 大威力炮兵营 | дивизион артиллерии большой мощности |
| gen. | 大威力炮兵营 | артиллерийский дивизион большой мощности |
| gen. | 宪兵营 | жандармский батальон |
| tech. | 对空探照灯兵营 | зенитно-прожекторный батальон |
| mil. | 导弹营火箭炮兵营火箭营 | ракетный дивизион |
| gen. | 少校指挥的炮兵营 | дивизион под командой майора |
| gen. | 山地步兵营 | горно-пехотный батальон |
| mil. | 工兵营 | инженерный батальон |
| mil. | 工兵营 | сапёрный батальон |
| gen. | 工兵营 | саперный батальон |
| mil. | 工程兵营 | инженерный батальон |
| mil. | 工程工兵营 | инженерно-сапёрный батальон |
| gen. | 工程工兵营 | инженерно-саперный батальон |
| gen. | 强击工程工兵营 | штурмовой инженерно-саперный батальон |
| mil. | 摩托化步兵营 | мотопехотный батальон |
| mil. | 摩托化步兵营 | мотострелковый батальон |
| gen. | 摩托化步兵营 | батальон моторизованной пехоты |
| gen. | 摩托化步兵营营长 | командир мотострелкового батальона |
| mil. | 摩托步兵营 | мотострелковый батальон |
| mil. | 摩托步兵营 | мотопехотный батальон |
| tech. | 机场工程兵营 | инженерно-аэродромный батальон |
| gen. | 机场技术保障航空兵团独立营 | отдельный батальон аэродромно-технического обеспечения авиационного полка |
| gen. | 机械化炮兵营 | механизированный дивизион |
| mil. | 榴弹炮兵营 | гаубичный артиллерийский дивизион |
| mil. | 步兵营 | стрелковый батальон |
| mil. | 步兵营 | пехотный батальон |
| gen. | 步兵营医务科 | медицинская секция пехотного батальона |
| mil. | 步兵营营长 | командир стрелкового батальона |
| gen. | 步兵加强营 | усиленный пехотный батальон |
| gen. | 步兵机枪营 | стрелково-пулемётный батальон |
| gen. | 民兵营 | милиционный батальон |
| gen. | 汽车装甲炮兵营 | автомобильный броневой дивизион |
| gen. | 浮动兵营 | плавучая казарма |
| gen. | 海岸火箭炮兵营 | береговой ракетный дивизион |
| mil. | 混合炮兵营 | артиллерийский дивизион |
| mil. | 混合炮兵营 | смешанный артиллерийский дивизион |
| mil. | 混合炮兵营 | смешанный дивизион |
| tech. | 火箭炮兵营 | реактивный дивизион |
| tech. | 火箭炮兵营 | ракетный дивизион |
| mil. | 炮兵营 | артиллерийский дивизион |
| gen. | 炮兵营 | дивизион |
| gen. | 炮兵营 | артиллерийский дивизион |
| mil., mil., artil. | 炮兵营交会观察 | сопряжённое наблюдение дивизиона |
| gen. | 炮兵营交会观察 | сопряженное наблюдение дивизиона |
| gen. | 炮兵营侦察要图 | разведывательная схема дивизиона |
| gen. | 炮兵营修械所 | дивизионная артиллерийская мастерская |
| gen. | 炮兵营副营长 | помощник командира дивизиона |
| gen. | 炮兵营司令部 | штаб артиллерийского дивизиона |
| gen. | 炮兵营战斗观察所 | боевой наблюдательный пункт дивизиона |
| mil. | 炮兵营营长 | командир дивизиона |
| gen. | 炮兵营计算班 | вычислительное отделение дивизиона |
| mil. | 炮兵营长 | командир дивизиона |
| mil., mil., artil. | 炮兵仪器侦察营 | дивизион артиллерийской инструментальной разведки |
| mil. | 炮兵侦察营 | разведывательный артиллерийский дивизион |
| hist. | 炮兵机枪营 | артиллерийско-пулеметный батальон |
| hist. | 特大威力炮兵营 | артиллерийский дивизион особой мощности |
| mil. | 特威力炮兵营 | дивизион особой мощности |
| gen. | 特遣雷达兵营 | радиотехнический батальон особого назначения |
| gen. | 独立伞兵教导营 | отдельный учебный парашютно-десантный батальон |
| gen. | 独立伞降兵营 | отдельный парашютно-десантный батальон |
| gen. | 独立加农炮兵营 | отдельный пушечный артиллерийский дивизион |
| gen. | 独立反坦克歼击炮兵营 | отдельный истребительно-противотанковый дивизион |
| gen. | 独立导弹场炮兵营 | отдельный ракетно-парковый дивизион |
| gen. | 独立导弹炮兵营 | отдельный ракетный дивизион |
| mil. | 独立工兵营 | отдельный сапёрный батальон |
| gen. | 独立工程工兵营 | отдельный инженерно-саперный батальон |
| gen. | 独立摩托化步兵营 | отдельный мотострелковый батальон |
| hist. | 独立无线电侦察炮兵营 | отдельный радиоразведывательный дивизион |
| gen. | 独立机枪炮兵营 | отдельный пулемётно-артиллерийский батальон |
| mil. | 独立步兵营 | отдельный пехотный батальон |
| gen. | 独立步兵营 | отдельный стрелковый батальон |
| mil. | 独立炮兵营 | отдельный артиллерийский дивизион |
| mil. | 独立炮兵侦察营 | отдельный разведывательный артиллерийский дивизион |
| gen. | 独立空降兵强击营 | отдельный десантно-штурмовой батальон |
| gen. | 独立近卫火箭炮兵营 | отдельный гвардейский миномётный дивизион |
| gen. | 独立重型步兵喷火器营 | отдельный батальон тяжёлых пехотных огнемётов |
| gen. | 独立铁道炮兵营 | отдельный железнодорожный артиллерийский дивизион |
| tech. | 独立高射炮兵营 | отдельный зенитно-артиллерийский дивизион |
| mil. | 独立高射炮兵营 | отдельный зенитный артиллерийский дивизион |
| mil. | 直接支援炮兵营 | артиллерийский дивизион непосредственной поддержки |
| tech. | 空降兵营 | батальон воздушно-десантных войск |
| tech. | 空降兵营 | воздухоплавательный батальон |
| tech. | 空降兵营 | воздушно-десантный батальон |
| gen. | 空降兵炮兵营 | авиадесантный дивизион |
| tech. | 空降步兵营 | воздушно-десантный пехотный батальон |
| gen. | 维和工兵营 | миротворческий инженерный батальон |
| hist. | 绿营兵 | войска Зелёного знамени (местные вооружённые силы, формировавшиеся из ханьцев, дин. Цин) |
| gen. | 自行加农炮兵营 | пушечный самоходный артиллерийский дивизион |
| avia. | 航空兵团独立外场技术保障营 | отдельный батальон аэродромно-технического обеспечения авиационного полка |
| gen. | 航空工程兵营 | инженерно-авиационный батальон |
| gen. | 营直属炮兵 | батальонная артиллерия |
| mil. | 营属炮兵 | батальонная артиллерия |
| mil. | 营属炮兵连 | батарея батальонной артиллерии |
| gen. | 营卫兵队 | лагерный караул |
| mil. | 营属炮兵 | батальонная артиллерия |
| gen. | 营属炮兵 | артиллерия батальона |
| mil., mil., artil. | 营属炮兵连 | батарея батальонной артиллерии |
| mil. | 营直属炮兵 | батальонная артиллерия |
| gen. | 装甲步兵营 | пехотный батальон, имеющий защитные укрытия |
| gen. | 要塞兵营 | крепость-лагерь |
| mil. | 身管炮兵营 | дивизион ствольной артиллерии |
| gen. | 轻伞兵营 | легкий парашютный батальон |
| mil. | 轻步兵营 | лёгкий мотопехотный батальон |
| mil. | 轻步兵营 | лёгкий пехотный батальон |
| mil. | 迫击炮兵营 | миномётный дивизион |
| gen. | ...部队兵营 | казармы какой-л. части |
| gen. | 重榴弹炮兵营 | тяжелый гаубичный дивизион |
| mil. | 重炮兵营 | тяжёлый артиллерийский дивизион |
| gen. | 重炮兵营 | тяжелый артиллерийский дивизион |
| gen. | 野兵营 | прокси гейт (игровой трюк, Starcraft) |
| gen. | 野兵营 | прокси барак |
| mil. | 野战工兵营 | сапёрный батальон |
| tech. | 野战炮兵导弹营 | дивизион управляемых ракет полевой артиллерии |
| mil. | 野营卫兵队 | лагерный караул |
| gen. | 野营卫兵队 | караул по лагерю |
| gen. | 铁打的营盘流水的兵 | военный лагерь подобен железу, солдаты подобны потоку (образн. люди меняются, место остаётся; незаменимых людей нет) |
| mil. | 防坦克歼击兵营 | истребительно-противотанковый дивизион |
| mil., mil., artil. | 防坦克歼击炮兵营 | истребительно-противотанковый дивизион |
| hist. | 防坦克炮兵营 | противотанковый артиллерийский дивизион |
| tech. | 防空兵营 | зенитный батальон |
| avia. | 陆军航空兵营 | батальон армейской авиации |
| gen. | 雷达兵营 | радиотехнический батальон |
| gen. | 骑兵营 | кавалерийский дивизион |
| gen. | 骑兵炮兵营 | конно-артиллерийский дивизион |
| gen. | 高射火箭炮兵营 | зенитный ракетно-артиллерийский дивизион |
| mil. | 高射炮兵营 | зенитный артиллерийский дивизион |
