| Chinese | Russian |
| 一点也不使人感兴趣 | совсем не интересовать |
| 一贯的兴趣 | постоянный интерес |
| 不同的兴趣 | различные вкусы |
| 不大的兴趣 | незначительный интерес |
| 无人称句用作谓语不感兴趣 | неинтересно |
| 不感兴趣的 | равнодушный |
| 不感兴趣的 | незаинтересованный |
| 不感兴趣的 | не испытывающий интереса |
| 不断增长的兴趣 | возрастающий интерес |
| 专家们感兴趣 | интересен для специалистов |
| 专注的兴趣 | пристальный интерес |
| 专门兴趣旅游 | специальное путешествие интереса |
| 丝毫不能使...感兴趣 | совершенно не интересовать (кого-л.) |
| 丧失兴趣 | утратить интерес |
| 个人的兴趣 | индивидуальный интерес |
| 个人的兴趣 | личный интерес |
| ...事使...产生兴趣 | вещь интересует (кого-л.) |
| 从纯粹的兴趣出发 | руководствоваться чистым интересом |
| 他对什么都不很感兴趣 | он ничем не интересуется серьёзно |
| 他对历史感兴趣 | он интересуется историей |
| 他对技术问题、事情、情况、现象感兴趣 | его интересует техника (或 вопрос, дело, обстоятельство, явление) |
| 他感兴趣的问题 | интересный ему вопрос |
| 他用自己的热情激起我们的工作兴趣 | своим энтузиазмом он зажигать жёг в нас интерес к работе |
| 他的兴趣相当广泛 | вкусы у него достаточно разносторонние |
| 令人不感兴趣地 | неинтересно |
| 令人怀疑的兴趣 | подозрительный интерес |
| 令人感兴趣的 | любопытный |
| 令人感兴趣的事件 | любопытное событие |
| 令人感兴趣的人 | ~ + кто-что любопытный человек |
| 令人感兴趣的是、在这种情况卞您将怎么办? | весьма любопытно, как вы поступите в этом случае? |
| 令人感兴趣的消息 | любопытное известие |
| 令人感兴趣的观点 | любопытная точка зрения |
| 令人感兴趣的问题 | интересный вопрос |
| 令人特别感兴趣的事情 | любопытная вещь |
| 以叙述引起学生兴趣 | заинтересовать учеников рассказом |
| 以故事引起兴趣 | заинтересовать рассказом |
| 以新奇而使人感兴趣 | ~сен + чем интересен новизной |
| 以极大的兴趣倾听 | выслушать с величайшей заинтересованностью |
| 以极大的兴趣研究 | с большим интересом рассматривать |
| 以极大的兴趣阅读 | читать с большим интересом |
| 以热情洋溢的描述使感到兴趣 | ~ + чем заинтересовать восторженным описанием |
| 以盛产水果引起兴趣 | интересовать изобилием фруктов |
| 以风景优美引起兴趣 | ~ + кем-чем интересовать красивым пейзажем |
| 使兴趣减弱 | снижать интерес |
| 使...兴趣得到满足 | удовлетворять чей-л. интерес |
| 使兴趣更广泛 | обогащать интерес |
| 使兴趣消失 | гасить интерес |
| 使...丧失对音乐的兴趣 | убивать в ком-л. интерес к музыке |
| 使产生兴趣 | охота берёт |
| 使人不太感兴趣 | мало интересовать |
| 使人大大地感兴趣 | серьёзно интересовать |
| 使人感兴趣的发言 | интересное выступление |
| 使人最感兴趣 | как + ~ более всего интересовать |
| 使人极为感兴趣 | живо интересовать |
| 使人深感兴趣 | глубоко интересовать |
| 使他产生对音乐的兴趣 | ~ + (кому) + что прививать ему вкус к музыке |
| 使公众感兴趣 | увлекать публику |
| 使...养成...兴趣 | привить кому-л. вкус к (чему-л.) |
| 使听众感兴趣 | 动词 + ~ (相应格) заинтересовать слушателя |
| 使增强对音乐的兴趣 | развить интерес к музыке |
| 使…增强对音乐的兴趣 | развить интерес к музыке |
| 使大家很感兴趣 | живо интересовать всех |
| 使学生失掉兴趣 | лишать учащихся интереса |
| 使孩子们养成兴趣 | ~ + кому + что прививать детям вкус |
| 使对...失去兴趣兴致 | отбивать интерес 或 вкус к чему-л. |
| 使...对故事感兴趣 | заинтересовать кого-л. историей |
| 使对音乐的兴趣下降 | понижать интерес к музыке |
| 未使感兴趣 | интересовать |
| 使感兴趣 | интересовать |
| 转使感兴趣 | занимать |
| 使...感兴趣 | представляет интерес |
| 转使感兴趣 | занять |
| 使感兴趣 | занять |
| 使气象工作者感兴趣 | ~ + кого-что интересовать метеорологов |
| 使观众感兴趣 | интересовать зрителей |
| 使读者感兴趣 | 动词 + ~ (相应格) заинтересовать читателей |
| 保持兴趣 | поддерживать интерес |
| 倒了兴趣 | утратить интерес |
| 儿子的兴趣爱好 | увлечения сына |
| 儿童对戏剧感兴趣 | ~сен + для кого-чего спектакль интересен для детей |
| 入迷一般的兴趣 | захватывающий интерес |
| 全然不使人感兴趣 | вовсе не интересовать |
| 全部兴趣在...上 | живой |
| 公:展兴趣 | развивать интерес |
| 共同兴趣 | общие вкусы |
| 共同兴趣 | общий вкус |
| 共同的兴趣 | общие интересы |
| 兴趣 | интерес |
| 兴趣 | настроение (на...) |
| 兴趣 | живо заинтересоваться (чем-л.) |
| 兴趣 | склонность (к...) |
| 兴趣 | охота (к...) |
| 兴趣 | увлечение |
| 兴趣 | вкус (к...) |
| 兴趣 | заинтересованность |
| 单兴趣 | интерес |
| 兴趣 | заинтересовать |
| 兴趣一致 | сходство во вкусах |
| 兴趣下降 | понижение интереса |
| 兴趣不一致 | расходиться во вкусах |
| 兴趣不同 | разница вкусов |
| 兴趣不同 | разница во вкусах |
| 兴趣不同 | различие вкусов |
| 兴趣产生 | ~ + 动词(第三人称) интерес возникает |
| 学校的兴趣俱乐部 | клуб по интересам |
| 兴趣区 | область интереса (ROI) |
| 兴趣在减弱 | интерес теряется |
| 兴趣在减退 | интерес ослабевает |
| 兴趣在加深 | интерес углубляется |
| 兴趣在变化 | интерес меняется |
| 兴趣在增长 | интерес растёт |
| 兴趣在巩固 | интерес укрепляется |
| 兴趣在形成 | интерес формируется |
| 兴趣在消失 | интерес пропадает |
| 兴趣在降低 | интерес снижается |
| 兴趣备忘录 | меморандум о заинтересованности |
| 兴趣小组 | кружок |
| 兴趣小组 | кружок по интересам |
| 兴趣广泛 | широта интереса |
| 兴趣广泛的 | разносторонний |
| 兴趣广泛的人 | ~ + кто-что разносторонний человек |
| 兴趣开始降低 | интерес начинает падать |
| 兴趣很浓 | интерес огромен |
| 对...的兴趣提高了 | интерес к чему-л. повышался |
| ...兴趣没有了 | вкус к чему-л. пропал |
| 兴趣爱好的延续 | продолжение увлечения |
| 兴趣班 | группа для занятий во внеклассное (внерабочее время) |
| 兴趣班 | кружок для занятий во внеклассное (внерабочее время) |
| 兴趣的一致 | общность интереса |
| 兴趣的产生 | что + ~а появление интереса |
| 兴趣的倾向性 | направленность интереса |
| 兴趣的减弱 | снижение интереса |
| 兴趣的加强 | усиление интереса |
| 兴趣的变化 | изменение во вкусах |
| 兴趣的提高 | повышение интереса |
| 兴趣的消失 | потеря интереса |
| 兴趣的深度 | глубина интереса |
| 兴趣的稳定性 | устойчивость интереса |
| 兴趣的转变 | поворот интереса |
| 兴趣盎然 | глубокий интерес |
| 兴趣相合 | сходиться во вкусах |
| 兴趣相同 | сходство вкусов |
| 兴趣相投 | сойтись в интересах |
| 兴趣索然 | без всякого интереса |
| 兴趣范围 | сфера интересов |
| 兴趣范围 | круг интересов |
| 兴趣范围 | сфера интереса |
| 具有对...的兴趣 | наличие вкуса к (чему-л.) |
| ...兼有各种兴趣爱好 | вкусы сочетаются в (ком-л.) |
| 再度唤起兴趣 | возродить интерес |
| 分强烈的兴趣 | напряжённый интерес |
| 利用儿童对自然的兴趣 | использование интереса детей к природе |
| 压抑对...的兴趣 | тушить интерес к (чему-л.) |
| 参加音乐兴趣小组 | посещать музыкальный кружок |
| 反常的兴趣 | извращённые вкусы |
| 反常的兴趣 | уродливый вкус |
| 发展对...的兴趣 | развивать вкус к (чему-л.) |
| 发生兴趣 | входить во вкус |
| 发生兴趣 | заинтересоваться |
| 发生兴趣 | вызвать интерес |
| 发生兴趣 | заинтересовать |
| 各种兴趣 | разные вкусы |
| 各种各样的兴趣 | разнообразные вкусы |
| 合乎兴趣的题目 | близкая тема |
| 听众感兴趣 | интересен для аудитории |
| 听众的兴趣 | интерес слушателя |
| 听众的兴趣 | интерес аудитории |
| 吸引学生的兴趣 | привлечь интерес учащихся |
| ...命运引起...极大兴趣 | чья-л. судьба захватывает (кого-л.) |
| 品牌兴趣 | интерес к брэнду |
| 唤起兴趣 | интерес пробуждается |
| 唤起兴趣 | возбуждать интерес |
| 唤起听众的强烈兴趣 | пробуждать у слушателей страстный интерес |
| 在内容方面有兴趣 | интересен по содержанию |
| 在构思方面使人感兴趣 | ~сен + по чему интересен по замыслу |
| 培养兴趣 | развить интерес |
| 培养兴趣 | вырабатывать интерес |
| 培养兴趣 | ~ + кого-что формировать вкус |
| 培养兴趣 | прививать интерес |
| 培养兴趣创造才能、观点、习惯 | воспитание вкуса 或 творческих способностей, взглядов, привычек |
| 培养兴趣 | развивать интерес |
| 培养对俄语的兴趣 | воспитывать вкус к русскому языку |
| 培养对...的兴趣 | воспитывать вкус к (чему-л.) |
| 培养对...的兴趣 | что + ~а воспитание вкуса к (чему-л.) |
| 培养对音乐的兴趣 | развивать интерес к музыке |
| 培养起对...的兴趣 | приобрести вкус к (чему-л.) |
| 增强对...的兴趣 | усилить заинтересованность в (чём-л.) |
| 多方面的兴趣 | разносторонние вкусы |
| 大会引起...的兴趣 | ~ + 谓语 конференция вызвала интерес кого-л. |
| 大家都对中国的过去感兴趣 | всех интересовало прошлый Китая |
| 大感兴趣 | интересоваться серьёзно |
| 大感兴趣 | очень интересоваться |
| 天然的兴趣 | естественный интерес |
| 天真的兴趣 | наивное увлечение |
| 失去兴趣 | утрачивать интерес |
| 失去兴趣 | интерес исчез |
| 失去兴趣 | терять интерес |
| 失去对...的兴趣 | утратить вкус к (чему-л.) |
| 失去对...的兴趣 | потерять вкус к (чему-л.) |
| 女儿对物理表现出兴趣 | у дочери проявляется интерес к физике |
| 女友的兴趣 | кто-что + ~и интерес подруги |
| 好数学的兴趣 | интерес к математике |
| 如有兴趣 | в случае заинтересованности |
| 如饥似渴的兴趣 | жадный интерес |
| 学习兴趣 | интерес к учёбе |
| 学术报告使感兴趣 | научный доклад интересует |
| 学着的兴趣 | интерес учёного |
| 完全不使人感兴趣 | абсолютно не интересовать |
| 完全不感兴趣 | совершенно не интересоваться |
| 完全不感兴趣 | совсем не интересоваться |
| 完全不感兴趣 | вовсе не интересоваться |
| 完全不感兴趣 | полное безразличие |
| 完全相反的兴趣 | ~ое + что полярный интерес |
| 寸...术感兴趣 | интересоваться какой-л. теорией |
| 寸...问题感兴趣 | интересоваться какой-л. проблемой |
| 对一切惹人厌恶东西的兴趣 | интерес ко всему неприятному |
| 对...不感兴趣 | душа не лежит к (кому-чему-л.) |
| 对不感兴趣 | равнодушный |
| 对...专业感兴趣 | интересоваться какой-л. специальностью |
| 对中医的成就很感兴趣 | быть заинтересовать достижениями китайской медицины |
| 对...习俗感兴趣 | интересоваться каким-л. обычаем |
| 对会晤很感兴趣 | интересоваться встречей |
| 对伦理学发生兴趣 | интересоваться этикой |
| 对体育有极大兴趣 | питать огромный интерес к спорту |
| 对体育的兴趣 | интерес к спорту |
| 对体育运动不感兴趣 | равнодушный к спорту |
| 对体育运动的兴趣 | что + 前置词 + ~ (相应格) интерес к спорту |
| 对...作品感兴趣 | интересоваться творчеством (кого-чего-л.) |
| 对作品感兴趣 | интересоваться вещью |
| 对作家的兴趣 | ~ + к кому-чему интерес к писателю |
| 对先进工作者的工作经验有兴趣 | заинтересоваться опытом работы передовиков |
| 对...创作的兴趣 | интерес к творчеству (кого-л.) |
| 转对别人的收入感兴趣 | заглядывать в чужие карманы |
| 对化学感兴趣 | 动词 + ~ (相应格) интересоваться химией |
| 对化学有浓厚的兴趣 | быть заинтересовать химией |
| 对各种艺术感兴趣 | интересоваться разными видами искусства |
| 对吸烟不感兴趣 | равнодушный к табаку |
| 对大自然的兴趣 | интерес к природе |
| 对展览会感兴趣 | интересоваться выставкой |
| 对感兴趣 | заинтересованный |
| 对感兴趣 | обнять |
| 对感兴趣 | обнимать |
| 对感兴趣 | поинтересоваться |
| 对感兴趣 | интересоваться |
| 对...感兴趣 | заинтересовываться |
| 对...感兴趣 | заинтересоваться |
| 对感兴趣 | разохотиться |
| 对戏剧失去兴趣 | остывать к театру |
| 对戏剧感兴趣 | интересоваться театром |
| 对戏剧的兴趣 | интерес к театру |
| 对摄影感兴趣 | интересоваться фотографией |
| 对政治问题的兴趣 | что + 前置词 + ~ (相应格) интерес к политике |
| 对故事的兴趣 | интерес к рассказу |
| 对教育感兴趣 | интересоваться воспитанием |
| 对教育的兴趣 | интерес к воспитанию |
| 对晚会的兴趣 | интерес к вечеру |
| 对...有兴趣 | иметь интерес к (чем-л.) |
| 对有兴趣 | питать интерес |
| 对...有兴趣 | интересоваться (чем-л.) |
| 对机器人感兴趣 | ~ + кем-чем интересоваться роботом |
| 对流行音乐不感兴趣 | равнодушие к поп-музыке |
| 对游戏感兴趣 | интересоваться игрой |
| 对游戏的兴趣 | интерес к игре |
| 对湖泊位于何处很感兴趣 | интересоваться где находится озеро |
| 对爵士乐的浓厚兴趣 | ~ + кем-чем увлечение джазом |
| 对理论感兴趣 | интересоваться теорией |
| 对甜食不感兴趣 | равнодушие к сладостям |
| 对生活的兴趣 | интерес к жизни |
| 对生活的兴趣 | ~ + к чему вкус к жизни |
| 对生物学感兴趣 | интересоваться биологией |
| 对电子学抱有兴趣 | питать интерес к электронике |
| 对研究...感兴趣 | интересоваться исследованием (чего-л.) |
| 对...缺乏兴趣 | отсутствие вкуса к (чему-л.) |
| 对老虎感兴趣 | интересоваться тигром |
| 对...职业感兴趣 | интересоваться какой-л. профессией |
| 对...职业的兴趣 | интерес к какой-л. профессии |
| 对谈话感兴趣 | заинтересоваться разговором |
| 对象棋有兴趣 | интересоваться шахматами |
| 对贝多芬音乐发生兴趣 | заинтересоваться музыкой Бетховена |
| 对资料感兴趣 | интересоваться данными |
| 对...送的礼品感兴趣 | интересоваться подарком (кого-л.) |
| 对降低...感兴趣 | интересоваться понижением (чего-л.) |
| 对非常感兴趣 | живо интересоваться |
| 对…非常感兴趣 | живо интересоваться |
| 小孩的兴趣 | интересы ребёнка |
| 少年的兴趣 | интерес подростка |
| 岀现了...兴趣 | ~ + 动词(第三人称) вкус к чему-л. появился |
| 开始使感兴趣 | 动词 + ~ стать интересовать |
| 开始使感兴趣 | 动词 + ~ начать интересовать |
| 引起兴趣 | внушать интерес |
| 引起兴趣 | вызывать интерес |
| 引起兴趣 | тянуть к себе интерес |
| 引起兴趣 | привлекать интерес |
| 引起兴趣 | заинтересовать |
| 引起兴趣 | возбуждение интереса |
| 引起兴趣 | представляет интерес |
| 引起兴趣 | возбуждать интерес |
| 引起兴趣 | разохотить |
| 引起兴趣 | интересовать |
| 引起兴趣的 | занимательный |
| 引起全组的兴趣 | интересовать группу |
| 引起听众的兴趣 | ~ + кого-что заинтересовать слушателей |
| 引起听众的兴趣 | 动词 + ~ (相应格) заинтересовать аудиторию |
| 引起客人的兴趣 | ~ + кого-что занимать гостя |
| 引起对...的兴趣 | дразнить интерес к (чему-л.) |
| 引起对的兴趣 | вызвать интерес |
| 引起对…的兴趣 | вызвать интерес |
| 引起小孩对的兴趣 | ~ + что-л. + в ком (或 у кого) будить в мальчике интерес к (чему-л.) |
| 引起的兴趣 | привлечь интерес |
| 引起...的兴趣 | вызвать чью-л. заинтересованность |
| 引起...的兴趣 | 动词 + ~ (相应格) внушить кому-л. вкус |
| 引起的兴趣 | пробуждать охота |
| 引起…的兴趣 | привлечь интерес |
| 引起…的兴趣 | пробуждать охота |
| 引起的极大兴趣 | захватить |
| 转引起莫大兴趣 | захватывать |
| 转引起莫大兴趣 | захватить |
| 引起观众的兴趣 | внушить посетителям интерес |
| 引起集体群众对...的兴趣 | внушать коллективу 或 массам интерес к (чему-л.) |
| 强烈的兴趣 | сильный интерес |
| 强烈的兴趣 | активный интерес |
| 强烈的兴趣 | горячий интерес |
| 强调对音乐的兴趣 | подчёркивать интерес к музыке |
| 彼此感兴趣 | интересный друг другу |
| 很大的兴趣 | какой + ~ большой интерес |
| 很大的兴趣 | большой интерес |
| 用作无人称谓语很感兴趣 | любопытно |
| 用作谓语副词很感兴趣 | интересно |
| 很感兴趣 | с большим интересом |
| 很有兴趣 | почувствовать большом интересом |
| 很有兴趣 | чувствовать большом интересом |
| 很有兴趣地 | любопытно |
| 很有兴趣地 | с интересом |
| 很有兴趣地 | очень интересно |
| 很有兴趣地听见了解到 | любопытно услышать 或 узнать |
| 很有兴趣地看一眼 | ~ + с чем взглянуть с интересом |
| 很深的兴趣 | глубокий интерес |
| 怀着大得多的兴趣 | с гораздо большим интересом |
| 怀着极大兴趣学习 | изучать с большим интересом |
| 怀着极大兴趣观看 | с большим интересом наблюдать |
| 怀着极大的兴趣参观 | посещать с большим интересом |
| 怀着极大的兴趣工作 | с большим увлечением работать |
| 您的讲述使我很感兴趣 | Вы очень заинтересовали меня своим рассказом |
| 感兴趣 | испытывать интерес к... |
| 未感兴趣 | интересоваться |
| 感兴趣 | быть заинтересованным в... |
| 感兴趣区 | область интереса (ROI) |
| 感兴趣区域 | область интереса |
| 感兴趣地听 | с интересом слушать |
| 感兴趣地听课 | ~ + как слушать с интересом |
| 感到兴趣 | испытывать интерес |
| 感到兴趣 | чувствовать интерес |
| 我们对喜剧大师很感兴趣 | нас очень интересует комик-мастер |
| 我对...电影感兴趣 | какое-л. кино интересует меня |
| 我对细节不感兴趣 | подробности меня не интересуют |
| 我很感兴趣地了解她的生活情况 | ~ + инф. мне любопытно узнать про её житьё |
| 扩大兴趣范围 | расширять диапазон интересов |
| 扼杀兴趣 | убить интерес |
| 把兴趣、注意力集中在...上 | заняться |
| 把兴趣、注意力集中在...上 | заниматься |
| 把自己的兴趣强加于... | навязывать кому-л. свои вкусы |
| 报刊的兴趣 | интерес печати |
| 报纸的兴趣 | интерес газет |
| 持续的兴趣 | продолжительный интерес |
| 按的兴趣 | по интересам |
| 按…的兴趣 | по интересам |
| 提起兴趣 | заинтересовывать |
| 提起兴趣 | поднимать интерес |
| 提高兴趣 | повышать интерес |
| 提高兴趣 | повысить интерес |
| 提高了的兴趣 | повышенная заинтересованность |
| 提高对智力测验的兴趣 | поднимать интерес к психометрии |
| 提高对...的兴趣 | повышать интерес к (чему-л.) |
| 提高...购买...的兴趣 | заинтересовать кого-л. в покупке (чего-л.) |
| 改变自己的兴趣 | изменить свои вкусы |
| 故事引起了...的兴趣 | что + ~ сует + кого рассказ заинтересовал (кого-л.) |
| 教师通过讲故事力图激起孩子们对故乡历史的兴趣 | кто-что + ~ет своими рассказами учитель стремился возбуждать в детях интерес к истории родного края |
| 新生的兴趣 | что + ~чка интерес новичка |
| ...方面使...不感兴趣 | какая-л. сторона не интересует (кого-л.) |
| 旅游者感兴趣 | интересовать туристов |
| 无兴趣 | не представляет интереса |
| 无个人兴趣的 | чуждый личного интереса |
| 无法遏止的兴趣 | неистребимый интерес |
| 明显的兴趣 | явный интерес |
| 显示出对...兴趣 | обнаружить вкус к (чему-л.) |
| 普遍的兴趣 | всеобщий интерес |
| 最主要的兴趣 | господствующие вкусы |
| 最感兴趣 | интересоваться больше всего |
| 有兴趣 | интересоваться |
| 有兴趣 | интересный |
| 有兴趣 | интересующийся |
| 有兴趣 | заинтересоваться |
| 有兴趣的 | интересный |
| 有多方面兴趣的人 | разносторонний человек |
| 有点兴趣 | не без интереса |
| 杀兴趣 | снижать настроение |
| 杀兴趣 | сбивать интерес |
| 极其感兴趣 | живо заинтересоваться |
| 极大的兴趣 | необыкновенный интерес |
| 极大的兴趣 | жадный интерес |
| 极大的兴趣 | живой интерес |
| 极大的兴趣 | глубокий интерес |
| 极感兴趣 | интересоваться живо |
| 极浓厚的兴趣 | живейшая заинтересованность |
| 根本不使人感兴趣 | совершенно не интересовать |
| 正常的兴趣 | естественный интерес |
| 毫不减弱的兴趣 | неослабевающий интерес |
| 毫不减弱的兴趣 | неослабный интерес |
| 毫不掩饰的兴趣 | нескрываемый интерес |
| 毫无兴趣 | совсем не интересоваться |
| 毫无兴趣 | бея всякого интереса |
| 毫无兴趣地做... | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) делать без любви |
| ...没兴趣了 | ~ + 动词(第三人称) у кого-л. охота пропала |
| 我们没兴趣做这件事 | кому + ~ + 动词 нам неинтересно заниматься этим |
| 没有兴趣 | незаинтересованность |
| 没有兴趣 | терять вкус |
| 没有兴趣 | отсутствие интереса |
| 浓厚兴趣 | глубокий интерес |
| 浓厚兴趣 | большой интерес |
| 浓厚的兴趣 | большой вкус |
| 浓烈的兴趣 | горячая заинтересованность |
| 浚薄的兴趣 | примитивные вкусы |
| 深感兴趣 | интересоваться глубоко |
| 深深感到的兴趣 | живой интерес |
| 渐丧失兴趣 | интерес пропадал |
| 满怀兴趣观看 | рассматривать с интересом |
| 满足...兴趣 | удовлетворить чьи-л. вкусы |
| 演出引起观众极大兴趣 | ~ + 动词(第三人称) представление захватило зрителей |
| 激发兴趣 | возбуждать интерес |
| 激发兴趣的 | интригующий |
| 激发兴趣的 | очень интересный |
| 激发兴趣的 | захватывающий |
| 激发学生的兴趣 | возбуждать в учениках интерес |
| 激发起...的兴趣 | пробудить чьи-л. вкусы |
| 激起...的兴趣 | возбудить чью-л. заинтересованность |
| 激起的兴趣 | зажечь интерес |
| 激起…的兴趣 | зажечь интерес |
| 热烈的兴趣 | горячий интерес |
| 父亲把对于科学的兴趣传给了儿子 | отец передал сыну интерес к науке |
| 特别兴趣小组 | группа партнёров, особо заинтересованных в определённой проблематике |
| 特别的兴趣 | особый интерес |
| 特殊的兴趣 | особый интерес |
| 特点引起...兴趣 | ~ + 动词(第三人称) черта заинтересовала (кого-л.) |
| 狩猎兴趣 | охотничий интерес |
| 现代人的兴趣 | современные вкусы |
| 现岀对...的兴趣 | открывается интерес к (чему-л.) |
| 理解支持、赞同、鼓励...对...的兴趣 | понимать 或 поддерживать, одобрять, поощрять стремление кого-чего-л. к (чему-л.) |
| 甚感兴趣 | ~ + как интересоваться весьма |
| 电影片引起...极大兴趣 | фильм захватывает (кого-л.) |
| ...画使...感兴趣 | ~ + 动词(第三人称) чья-л. кисть интересует (кого-л.) |
| ...的讲述使...深感兴趣震惊 | ~ + 动词(第三人称) чей-л. рассказ заинтересовал 或 потряс кого-л. |
| 短篇小说使学生感兴趣 | интересовать учеников рассказом |
| 破坏兴趣 | портить интерес |
| 祂客人感兴趣 | занять гостей |
| 科学家惟一的兴趣是数学 | учёный живой одной математикой |
| 符合...兴趣 | соответствовать чьим-л. вкусам |
| 符合...兴趣 | отвечать чьим-л. вкусам |
| 表现出不感兴趣 | демонстрировать незаинтересованность |
| 表现出对事情的兴趣 | 动词 + ~ проявлять интерес к делу |
| 表现出对学习的兴趣 | проявить интерес к учёбе |
| 表现出对...的兴趣 | показывать интерес к (кому-чему-л.) |
| 表现出对...的兴趣 | проявить вкус к (чему-л.) |
| 表现出对音乐的兴趣 | обнаруживать интерес к музыке |
| 表现出极大兴趣 | проявить крайнюю заинтересованность |
| 表现岀对...有兴趣 | проявлять интерес к (чему-л.) |
| 表现岀对...的兴趣 | проявление вкуса к (чему-л.) |
| 表现岀对音乐的兴趣 | проявление интереса к музыке |
| 表现岀对音乐的兴趣 | интерес к музыке обнаружился |
| 装作感兴趣的样子 | делать заинтересованный вид |
| 观众的兴趣 | ~ + кого-чего интерес зрителей |
| 观众的兴趣 | зрительский интерес |
| 觉得对...有兴趣 | почувствовать вкус к (чему-л.) |
| 订货人的兴趣 | вкус заказчиков |
| 讲故事使学生感兴趣 | интересовать учеников рассказом |
| 谈话使...感兴趣 | занять кого-л. разговором |
| 象棋使感兴趣 | шахматы интересуют |
| 越来越使...感兴趣 | занимать всё больше и больше |
| ...身份使...感兴趣 | личность кого-л. интересует (кого-что-л.) |
| 较高的兴趣 | повышенный интерес |
| 这篇著作我感兴趣、讨论时我要为它辩护 | мне эта работа кажется интересной, я буду защищать её при обсуждении |
| 这门课不合兴趣，我已退选。 | Этот факультатив не вызвал у меня интереса, и я перестал его посещать |
| 适合...的兴趣 | удовлетворять чьему-л. интересу |
| ...问题使...感兴趣 | вопрос о чём-л. занимает (кого-л.) |
| 问题引起兴趣 | проблема представляет интерес |
| 阅读使...感兴趣 | чтение интересует (кого-л.) |
| 降低兴趣 | понизить интерес |
| 青少年的兴趣 | юношеский интерес |
| 青年人使我们感兴趣 | кто-что + ~ет + кого-что молодёжь нас интересует |
| 青年人对...的兴趣 | интерес молодёжи к (чему-л.) |
| 音乐、体育使我感到兴趣 | меня интересует музыка, спорт |
| 顾客对商品感兴趣 | клиент интересуется товарами |
| 顾客对...失去兴趣 | клиент лишился интереса к (чему-л.) |
| 顾客对...表现出兴趣 | клиент проявляет интерес к (чему-л.) |
| 颇感兴趣 | очень интересоваться |
| 饶有兴趣 | захватывающий |
| 饶有兴趣 | очень интересный |
| 饶有兴趣 | увлекательный |
| 饶有兴趣地看待 | встречать с интересом |
| 饶有兴趣地研究 | работать с интересом |
| 饶有兴趣地细看 | оглядывать с интересом |
